推小小兵中配 - 電影

By Bennie
at 2015-07-19T22:23

Table of Contents

因為以前沒看過神偷，不知小小兵為何物
但今天看完小小兵後就愛上了～～

雖然劇情不見得有深度，
但背景故事和1960年代的歷史鏡頭的講究，
在我們在哈哈大笑的同時，
也能讓我們一窺60年代的美國風情!

而且中配的小小兵說的小小兵話，
仔細聽會有很多我們耳熟能詳的單字，
而且不全是中文，各國的單字也蠻常出現的
當小小兵話有熟悉的語言出現時，
就像在外國遇到台灣人一樣，
親切感會提升很多，也讓人更加貼近劇情
我想這一點英配應該是很難體會的。

還有夏克立的配音，一開始真的聽不習慣
畢竟是外國人，講話難免有腔調，但是到最後才發現原來找他來配音不是沒有理由，
我覺得他的聲音非常符合赫伯的調性，就像這個角色是專門為他設計的。

最後，如果還沒看的
真的很推看中配的小小兵，
如果我當時是看英配，應該很快就睡著了，
這次的配音，真的幫這部電影加分不少～

-----
Sent from JPTT on my LGE LG-D802.

--

All Comments

By Quintina
at 2015-07-21T03:23

我還以為是60年代到英國風情

By Mason
at 2015-07-25T20:31

大部份人都是推英配說

By Tristan Cohan
at 2015-07-27T06:26

我才剛看完中配，很推。而且配的音調跟腳色外型都很像

By Kelly
at 2015-07-29T04:11

英配跟中配有些不一樣英配也不至於到睡著這麼糟糕吧？

By Wallis
at 2015-07-31T04:00

看中配覺得不錯

By Frederic
at 2015-07-31T19:30

中配反而比較有梗

By Aaliyah
at 2015-08-03T07:24

看中配+1

By Doris
at 2015-08-04T19:55

英配我看到睡著；中配看得笑哈哈

By Faithe
at 2015-08-05T20:10

可惡害我想3刷，我根本瘋狂fan(遮臉Q//Q)

By Skylar DavisLinda
at 2015-08-07T01:37

推中配

Related Posts

終結者4裡的人類也過太爽(雷)

By Edwina
at 2015-07-19T22:14

※ 引述《jason748 (傑哥我要)》之銘言 : 以往人類被天網追著打，T4裡的人類儼然跟天網三分天下的架勢，不僅大搖大擺的在白天 : 行動，而且還有大型地上空軍基地可以使用，根本就是超大型活靶，天網的空軍到底是在 : 幹甚麼吃的阿？ : 然後A10攻擊機、直升機、V22垂直起降VTOL滿天飛，在核戰過後 ...

蟻人讓我眼鏡碎一地

By George
at 2015-07-19T21:38

※ 引述《signm (sin)》之銘言： : 出乎意料的好看， : 原本我完全不看好蟻人 : 導演換了好幾個 : 而且蟻人不像其他英雄有很強的能力同意原本不看好... 先前有導演換人的新聞~ : 本來完全不會想進場 : 但ptt和我常關注的美式英雄影評 : 都很高評價 : 看完後有點後悔沒看3 ...

MCU第二階的收尾-蟻人

By Ursula
at 2015-07-19T21:35

http://ooic.pixnet.net/blog/post/42621461 很早以前就很期待艾德格˙萊特所導的蟻人,所以後來換導演有點失望不過實際看了成品後,可說是完美的結合了ew的笑點跟marvel世界的結合! 讚 marvel史上第一次出現英雄交接,其實PYM的存在感並不輸新蟻人史考特雖然 ...

T5裡莎拉康納也是終結者之一嗎

By Elma
at 2015-07-19T21:25

莎拉剛出場的時候,單手拿著沙漠之鷹無座力連續向T1000開槍, 扣扳機每發間隔時間約0.5秒,阿諾看到這開槍狀態應該會立馬分辨出莎拉不是人類,立馬拿散彈槍轟莎拉的腦門,怎麼沒有呢? 是再鋪下一集的什麼梗嗎? - ...

總算是結局了這高中沒有鬼3

By Hedda
at 2015-07-19T21:24

相信很多人都是看過了一二集才被吸引過去，除了延續一貫的搞笑作風外(一點也不像鬼片啊!?) 主角們也是原班人馬，好不容易讓她們熬到了考完大學聯考，總算能夠畢業了，也為這三年驚悚的高中生活做一個ending，但都說是最後一年了，當然不能讓她們這麼好過阿….. ----------------------- ...