推翻19年傳統!《玩命關頭9》莉蒂「拒演 - 電影

Kristin avatar
By Kristin
at 2019-05-20T21:31

Table of Contents

新聞網址:https://star.ettoday.net/news/1448236

推翻19年傳統!《玩命關頭9》莉蒂「拒演條款」逼片商讓步了

記者洪文/綜合報導

《玩命關頭》系列電影「莉蒂」蜜雪兒羅德里奎茲(Michelle Rodriguez)曾在2017年6月
宣布:「希望下一集可以更重視女性角色,否則我要跟這部電影說再見了!」如今環球影
業讓步,改變19年的傳統,增加《玩命關頭9》女性編劇,她現在終於確定回歸演出:「
我說,如果我回來,真的希望有位女編劇給出女性的聲音,最後他們給了我一些愛。」

https://cdn2.ettoday.net/images/4105/d4105745.jpg
▲「莉蒂」蜜雪兒羅德里奎茲,與「唐老大」馮迪索是少數從第1集演到現在的演員。
(圖/翻攝自網路)

「莉蒂」蜜雪兒羅德里奎茲曾向外媒《Entertainment Weekly》表示,男人仍然支配著
《玩命關頭》系列,「我一開始把這個我不敢扮演的角色,轉化成一個我真的很自豪的角
色,不過說到底,我們正在傳遞給女性什麼樣的訊息?這讓我很苦惱,尤其是我又身在一
個男性支配的工作環境裡。」她在2017年6月《玩命關頭8》發行藍光DVD時,在instagram
寫下:「希望下一集可以更重視女性角色,否則我要跟這部電影說再見了!」

如今過了將近2年,「莉蒂」蜜雪兒羅德里奎茲證實,「是的,我會演出《玩命關頭9》。
」她指出環球影業總裁唐娜蘭利(Donna Langley)已同意她的要求,將在劇本增加女性
編劇的觀點,這也是環球影業19年以來首次為這一系列聘請女編劇,不過至今尚未宣布這
位女編劇的名字,可能是目前重心仍在暑假即將上映的外傳電影《玩命關頭:特別行動》
,以及與製作人Neal Moritz的法律官司。

「莉蒂」蜜雪兒羅德里奎茲坦言「厭煩」,過去她的角色性格完全透過男性的觀點出發,
因此她會重寫所有她的角色,因為她覺得這個系列沒有足夠的女性聲音。她也發現自己跟
莎莉賽隆(Charlize Theron)、蓋兒加朵(Gal Gadot)等女性角色缺乏互動,「我跟同
一部片的女演員有多少台詞,可以用雙手數得出來,我覺得這很可憐。所以我說,如果我
回來,真的希望有位女編劇給出女性的聲音,最後他們給了我一些愛。」

《玩命關頭9》將於2020年5月22日北美上映。


--
Tags: 電影

All Comments

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-05-24T06:52
XD 感覺也不是很重要的角色
Ivy avatar
By Ivy
at 2019-05-28T19:24
本傳先砍馮迪索 我就買單
Susan avatar
By Susan
at 2019-05-30T17:27
還有更多女演員等著試鏡
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-06-04T09:13
我就問一句 韓吉外傳勒
Adele avatar
By Adele
at 2019-06-08T07:09
幹 19年了...
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-06-08T17:23
這系列最討厭她和馮迪索
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-06-13T10:31
要當主角就要剃光頭 玩命光頭家族
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-06-14T06:33
砍掉他不是很好嗎
Yuri avatar
By Yuri
at 2019-06-14T23:25
馮是自肥,蜜雪兒當初的腳色真的在那時代很突出,
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-06-19T18:51
這部沒她根本沒差啊
Jake avatar
By Jake
at 2019-06-20T11:18
可惜沒死回歸後整個沒有她沒差,是片商跟製片(馮)的
Iris avatar
By Iris
at 2019-06-21T19:55
錯,支持沒有改變就退出,真的沒必要被自肥哥糟蹋
Joseph avatar
By Joseph
at 2019-06-23T09:40
I AM Grooooooot!!!!!!!!!!!
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-06-25T06:29
編劇又要讓她死了嗎
Adele avatar
By Adele
at 2019-06-27T00:25
把多明尼克一系砍光我就進場砍
從第一集街頭混混到後面能跟毒梟軍火商對開 有夠扯
Erin avatar
By Erin
at 2019-06-30T19:29
笑屎 說拒看的人劇情倒背如流 XDD
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-07-01T02:31
第八集直接變特種部隊了吧
David avatar
By David
at 2019-07-02T15:15
還我韓哥吉賽兒
Caroline avatar
By Caroline
at 2019-07-03T17:01
還我韓哥吉賽兒+1
Callum avatar
By Callum
at 2019-07-07T13:16
這系列就被馮搞得大男人主義啊 莉蒂 吉賽兒 伊蓮娜
賽芙 每個人都要跟唐老大曖昧一下
Erin avatar
By Erin
at 2019-07-12T02:19
外傳屌打本傳
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-07-13T20:04
we are family
Kyle avatar
By Kyle
at 2019-07-16T02:39
這系列把討喜的角色都砍掉了 韓哥 吉賽兒 伊蓮娜 懷
疑到時連潔森 巨石都走的話 只剩馮肥還會有人買帳?
Belly avatar
By Belly
at 2019-07-19T18:00
一直family覺得很膩
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-07-21T09:11
他不太重要
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-07-24T18:47
他在劇中也是越演越討厭
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2019-07-29T05:32
女權+1
Anthony avatar
By Anthony
at 2019-07-30T16:34
這部很神奇 越賣越好
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-08-04T09:40
就讓男人爽的電影要什麼女權??男人有逼都市愛情喜
劇更多男權嗎?
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-08-07T02:55
她在惡靈古堡 蠻美的阿
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-08-08T11:10
我只要吉賽兒
Rae avatar
By Rae
at 2019-08-09T19:32
可以去演驚奇隊長
Jack avatar
By Jack
at 2019-08-14T18:38
一點也不重要的腳色吧...
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2019-08-16T03:38
我很討厭看她的戲份==
Kelly avatar
By Kelly
at 2019-08-20T00:54
伊蓮娜
Bethany avatar
By Bethany
at 2019-08-24T21:52
算蠻喜歡Michelle Rodriguez,但莉蒂這個角色真的越
來越不討喜,個人認為的系列最高峰5也剛好沒她
Cara avatar
By Cara
at 2019-08-28T23:37
Steve avatar
By Steve
at 2019-09-02T00:31
不重要不就因為戲份沒其他男性多嗎?要求給自己多一
點工作跟錢很正常吧
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-09-06T21:37
噓文講不喜歡他的戲份or他不重要,不就正好印證他
說之前的編劇製作群沒有把他這個角色寫好嗎,那他
的要求顯然很合理啊XDDDD
Charlie avatar
By Charlie
at 2019-09-09T00:18
吉兒比她重早要多了 卻被賜死 哭哭
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-09-10T07:19
爛片誰演都沒差啦
Ula avatar
By Ula
at 2019-09-11T18:49
婦權,婦婦婦權
James avatar
By James
at 2019-09-13T01:07
還我吉賽兒其他隨便
Leila avatar
By Leila
at 2019-09-16T09:08
角色根本不重要,片商居然還要遷就她
Wallis avatar
By Wallis
at 2019-09-16T16:36
顯然片商認為她有吸引力www
Heather avatar
By Heather
at 2019-09-18T17:50
裡面最討厭的女角
Connor avatar
By Connor
at 2019-09-19T07:08
和光頭一樣,只能靠這系列還自以為大咖zzz
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2019-09-20T01:40
飆車呢!
Damian avatar
By Damian
at 2019-09-22T17:26
有人喜歡她嗎,抄話題吧
Belly avatar
By Belly
at 2019-09-26T12:04
砍肥迪索的戲給莉蒂的話可以接受
Mia avatar
By Mia
at 2019-10-01T07:03
真的有韓吉外傳我10刷
這系列配角人氣都比元老成員高XD
看哈蕭都能出外傳就知道
George avatar
By George
at 2019-10-04T23:36
女權真的不要再荼毒電影業了 看復4那幕超出戲
Rae avatar
By Rae
at 2019-10-07T03:48
韓吉哈蕭>>>>>>>>>>groot
Rae avatar
By Rae
at 2019-10-10T07:49
妳真的不重要 謝謝
Kristin avatar
By Kristin
at 2019-10-12T03:19
想到完美關頭系列的誠實預告都超靠北的XDDD
Lily avatar
By Lily
at 2019-10-15T20:48
玩命要臭掉了嗎
Connor avatar
By Connor
at 2019-10-17T12:39
妳又不紅
Ida avatar
By Ida
at 2019-10-20T15:29
這傢伙到底哪來的自信....永遠一個死人臉,跟木瓜之
城那位有的拼
Dora avatar
By Dora
at 2019-10-23T13:44
要她幹嘛,又不是重頭戲
Queena avatar
By Queena
at 2019-10-27T05:00
她有跟沒有一樣.....
Damian avatar
By Damian
at 2019-10-31T01:37
馮迪索out
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-11-01T06:05
雙手可以數到1023
John avatar
By John
at 2019-11-05T20:12
其實沒她沒差 長那樣= =
Ula avatar
By Ula
at 2019-11-08T16:01
她真的超不討喜
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-11-12T06:16
如果因為加入女編劇讓角色發展更好也是不錯啦
Annie avatar
By Annie
at 2019-11-12T18:09
幹我要看吉賽兒的腿
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-11-16T02:00
女武神和格魯特究竟會不會有結果呢?
Damian avatar
By Damian
at 2019-11-17T00:26
她誰?
Margaret avatar
By Margaret
at 2019-11-19T20:53
醜包 說屁
Kyle avatar
By Kyle
at 2019-11-22T10:57
角色不討喜和戲份多不多沒關聯性吧 老是擺死人臉
觀眾看了也很賭爛
Michael avatar
By Michael
at 2019-11-23T06:22
推文一直搶著說不重要結果人家總裁惜命命還配合要求
,嘻嘻
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-11-27T10:13
男人死人臉就是酷帥狂霸跩,女人就要甜美可人讓男
生心癢癢,吃大便比較快
Andy avatar
By Andy
at 2019-11-28T11:42
少這個臭臉的又沒差
Andy avatar
By Andy
at 2019-12-01T02:36
沒有他真的沒差
Bennie avatar
By Bennie
at 2019-12-05T00:26
除了4之外 其實有沒有麗緹沒有什麼屁關係
Joe avatar
By Joe
at 2019-12-08T15:43
伊蓮娜的角色最詭異...賽芙還多多少少可以理解
Ina avatar
By Ina
at 2019-12-11T09:02
還我吉賽兒
Isabella avatar
By Isabella
at 2019-12-13T12:54
剛好換個年輕的
Zanna avatar
By Zanna
at 2019-12-14T15:36
把她和馮砍掉最好
Olive avatar
By Olive
at 2019-12-17T07:46
吉賽兒回來其他沒有沒關係
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-12-22T03:20
拜託別演,又老又醜,演技又差
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2019-12-24T02:33
阿主角不是你啊公三小
Steve avatar
By Steve
at 2019-12-27T03:31
吉賽兒 這部缺正妹
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-12-28T19:48
I am groot!
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-12-31T06:56
劇本臺詞只會寫family
Jacky avatar
By Jacky
at 2020-01-05T06:29
推文八卦化 嘔嘔嘔嘔嘔
Sarah avatar
By Sarah
at 2020-01-09T07:09
還我吉賽兒
Doris avatar
By Doris
at 2020-01-13T05:38
沒人在乎這部女角是誰 隨便一個身材好的都行
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2020-01-14T22:42
可以自己組一群女的演女玩命關頭
Susan avatar
By Susan
at 2020-01-15T11:28
全部改成女光頭主角擔綱這主意如何?
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2020-01-18T05:58
醜女
Sarah avatar
By Sarah
at 2020-01-19T18:54
不演就不演啊 上一集看覺得超老
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2020-01-23T05:26
第2集它們沒演不是嗎?
Hardy avatar
By Hardy
at 2020-01-26T07:06
好多仇女宅宅喔 ㄏㄏ
Agatha avatar
By Agatha
at 2020-01-30T10:53
這系列能一直拍就知道世界上有多少弱智8+9
Hedy avatar
By Hedy
at 2020-01-30T20:29
可以把馮跟她踢掉嗎
Steve avatar
By Steve
at 2020-02-04T18:12
爛片+1 又在炒新聞了
Kelly avatar
By Kelly
at 2020-02-08T14:09
滾好嗎
Frederica avatar
By Frederica
at 2020-02-09T11:34
又開始吵新聞了
Ursula avatar
By Ursula
at 2020-02-09T18:02
看到她就討厭+1
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2020-02-12T10:19
馮越來越肥
Robert avatar
By Robert
at 2020-02-14T03:11
我一集都沒看過
Frederic avatar
By Frederic
at 2020-02-16T09:28
看到他就想到殭屍
Olga avatar
By Olga
at 2020-02-18T17:32
老了,該順勢換年輕辣妹了,小配角而已還敢擺老阿
William avatar
By William
at 2020-02-22T13:48
又來了,又一個以政治正確逼宮電影的演員,不然等等
又被越想越不對勁或"被#metoo",這下這電影大概也毀
了,雖然之前也沒多好看啦
Joe avatar
By Joe
at 2020-02-23T22:00
飆車8+9電影本來就男生為主,8+9的世界女生都花瓶
Charlie avatar
By Charlie
at 2020-02-26T22:19
我只要吉賽兒就好 這傢伙有跟沒有都沒差
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2020-03-01T15:47
只打算看巨石而已 有巨石再考慮
Lauren avatar
By Lauren
at 2020-03-03T03:38
玩命最愛的就韓跟傑森還有巨石 女生只愛吉賽兒
Robert avatar
By Robert
at 2020-03-07T00:46
臭臉沒演技的在搶什麼存在感 不演沒差
Donna avatar
By Donna
at 2020-03-08T23:44
每次看到他跟唐甜蜜就很尷尬
Quanna avatar
By Quanna
at 2020-03-11T22:10
非常不喜歡這個角色
Valerie avatar
By Valerie
at 2020-03-14T17:03
最不爽看到排名第一,第二就唐老大
Olga avatar
By Olga
at 2020-03-18T18:04
這整個系列真的都很物化女性
Quintina avatar
By Quintina
at 2020-03-19T15:50
我覺得她留在這個系列反而浪費這個演員欸
Damian avatar
By Damian
at 2020-03-23T04:19
想要吉賽兒~
Caroline avatar
By Caroline
at 2020-03-27T23:45
還我韓吉~
Hazel avatar
By Hazel
at 2020-03-31T07:01
滾吧
Callum avatar
By Callum
at 2020-04-02T21:52
超討厭她
Freda avatar
By Freda
at 2020-04-06T22:14
下一集唐跟莉蒂雙掛就進場+買藍光支持
Wallis avatar
By Wallis
at 2020-04-07T21:54
反正這系列早就爛了 給女權弄更爛也沒差
Christine avatar
By Christine
at 2020-04-11T07:01
她很重要嗎
Rae avatar
By Rae
at 2020-04-11T11:33
剩馮 真的失去進場動機
Belly avatar
By Belly
at 2020-04-14T22:14
看來要跟復4一樣來個女力集結了
Hardy avatar
By Hardy
at 2020-04-15T19:49
宣傳手法
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2020-04-17T09:10
外傳那兩隻的互動火花和動作戲美感真的屌打本傳家族
Lily avatar
By Lily
at 2020-04-19T23:44
女權又來了
Rachel avatar
By Rachel
at 2020-04-21T06:41
老實說覺得沒她沒差捏
Mary avatar
By Mary
at 2020-04-25T11:22
這部戲臺詞不是重點吧
Ursula avatar
By Ursula
at 2020-04-27T22:45
沒必要吧
Enid avatar
By Enid
at 2020-04-29T01:35
都拍到變成影集了…
Daniel avatar
By Daniel
at 2020-04-30T08:53
她的角色很爛
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2020-05-04T21:58
頗ㄏ 女性向賽車? 算了吧
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-05-09T08:36
還有人在看玩命喔?
Annie avatar
By Annie
at 2020-05-10T07:51
等她跟馮光頭滾出這系列電影我就去電影院看==
Joe avatar
By Joe
at 2020-05-11T20:18
她跟演女武神的不是同一個吧?
Linda avatar
By Linda
at 2020-05-12T06:20
馮的存在真的越來越難看
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2020-05-15T08:57
不然妳要回去演惡靈古堡嗎…
Joseph avatar
By Joseph
at 2020-05-15T12:51
當然不是同一個阿XD
Kumar avatar
By Kumar
at 2020-05-19T16:12
屎ㄆ
Oscar avatar
By Oscar
at 2020-05-20T14:23
先能扛票房再出來嗆
Hazel avatar
By Hazel
at 2020-05-25T05:42
她在惡靈古堡裡還蠻性感的
Robert avatar
By Robert
at 2020-05-26T13:19
愛($)
Anthony avatar
By Anthony
at 2020-05-31T12:41
還演?直接發她便當啦
George avatar
By George
at 2020-06-04T19:57
景甜加入才是正解
David avatar
By David
at 2020-06-08T00:15
我只支持吉賽兒啦
Odelette avatar
By Odelette
at 2020-06-09T02:18
玩命關頭把女角全踢了也沒差 中間出來幾個露奶妹子
就好
George avatar
By George
at 2020-06-10T13:05
玩命關頭這種男森自爽片 女角也能拿翹 笑死人
Zanna avatar
By Zanna
at 2020-06-11T07:06
覺得她眼神超殺很酷很有特色,只是真的給她的角色不
突出吧,一個鳥角色,所以本來就沒什麼戲份,不過她
自己也是想自肥吧XD想跟戲中女角多有互動一點XDD大
家應該都知道她是女同
Odelette avatar
By Odelette
at 2020-06-14T10:41
是要拍幾集?六七八看完完全沒有任何記憶點
Candice avatar
By Candice
at 2020-06-18T00:29
有人跟我一樣很喜歡看第三集嗎?青春 飆車 極道
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2020-06-18T18:46
自己去組一群女的飆車幹架啦
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2020-06-19T12:58
拜託你不要演 我一定看
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2020-06-20T15:21
玩命光頭後面都很難看
Madame avatar
By Madame
at 2020-06-21T17:51
給個女反派 多+個女大媽 還不夠喔
Bethany avatar
By Bethany
at 2020-06-22T01:56
第五集讓雷神老婆入團多好,硬要扯她回來
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2020-06-24T03:32
這部片已經不是在看街頭賽車了,已經變成暴力版瞞天
過海了,還比瞞天過海難看100倍
Irma avatar
By Irma
at 2020-06-27T09:48
少女演到變阿姨
Kristin avatar
By Kristin
at 2020-06-27T18:29
真的最不喜歡她...
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2020-06-28T20:49
惡靈古堡適合你 少數女性英雄男性廢物的電影
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2020-07-02T13:00
伊蓮娜好多了
Elma avatar
By Elma
at 2020-07-06T09:33
可惜. 又有演
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2020-07-10T00:15
退一步講要豐滿這個角色要請新編劇也未必要請女編
劇吧,找個能描繪出女角魅力的編劇才對吧,為了性
別正確硬要塞很沒必要
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2020-07-13T12:13
還我韓哥和吉賽兒啊!!!
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2020-07-17T03:02
劇情動作已經扯到不行,就是部爽片
Frederic avatar
By Frederic
at 2020-07-17T18:09
假面family
Hardy avatar
By Hardy
at 2020-07-17T21:22
...對現在的動畫特效已經感到麻木了~
Agatha avatar
By Agatha
at 2020-07-22T09:59
花錢去看一個光頭胖子每集耍帥,真的很低能
Mia avatar
By Mia
at 2020-07-26T10:01
這個系列的情節自始至終都很中二 而且越來越複雜浮
誇 我只對第一作有記憶點 因為情節最單純平實 同樣
的元素(義氣和家庭等等)用了八集 真的有點膩了 我都
放在一些經典作之間當墊檔無腦爽片看看笑笑 例如碧
血金沙 玩命關頭 搜索者
Ina avatar
By Ina
at 2020-07-30T14:50
有你沒你真的沒差耶
Isabella avatar
By Isabella
at 2020-08-04T13:10
侏羅紀的演員應該也要出來靠腰恐龍們的鏡頭太多
Bethany avatar
By Bethany
at 2020-08-04T23:19
還我韓哥吉賽兒布萊恩

一部搶劫情節的電影

Audriana avatar
By Audriana
at 2019-05-20T21:00
應該是最近一兩年的片子,劇情、演員都忘了 只記得有一群人要去搶劫民間的小型貸款中心 貸款中心的負責人把門鎖起來了 但是員工中有人窩裡反把門打開讓歹徒搶劫 只是最後那個窩裡反的員工好像也死了 完全忘記是什麼電影但是最近一直想到這一段 不知道有沒有人能解惑? 謝謝 - ...

輕鬆小品的看了感覺開心的片

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-05-20T20:49
1. 請簡述自身需求片單理由 或 欲尋找電影的類型或特徵(請盡量描述清楚) 如題 看了感到開心覺得世界很美好 能夠趕走負面情緒的片 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型(為避免重複推文,請至少列舉一部) 像是艾蜜莉的意想世界 真的好喜歡這部 3. 不喜歡的電影類型 ...

李米的猜想《愛失償》

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2019-05-20T20:41
1.影片名稱 : 李米的猜想 2.觀影時間 : 2019/05/20 3.觀影地點 : 住家網路 4.觀影方式 : 網路 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 此區為發文防雷頁 可選擇性提供上列 1~4 資訊 或不提供亦可 觀影心得 ...

男主角海外查帳/股票交易捲入黑幫事件的片

Harry avatar
By Harry
at 2019-05-20T20:37
應該算有雷.... 一直想不起來片名 大概的劇情如下: 男主角負責查帳或股票相關的工作(不是電影 會計師) 發現海外有異常帳務(印象是俄國) 於是被派到海外出差 確認這一筆帳務的問題 結果就遇到特務般的情節 男主角的女友 飛去找男主角給他一個驚喜 沒想到就捲入這起事件 後來利用主角很正 ...

韓國電影《世界上最美麗的離別》

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2019-05-20T20:20
韓國電影 世界上最美麗的離別 改編自作家盧熙京的同名小說,她是為了懷念因癌症逝世的母親而寫。 如果不看出品國家,這樣的情境我們並不陌生: 一個照顧失智症婆婆的媳婦; 一個面臨失業的中年丈夫; 一個介入別人婚姻的女兒; 一個誤以為讓女友懷孕的兒子; 一個愛賭博又一直要錢的弟弟; 女主角是一個媽媽,也是一個 ...