揭密電視劇配音 偶像演員台詞弱配音補救 - 陸劇

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2017-07-02T01:06

Table of Contents

最近追了楚喬傳,真正見識到了配音員威能.

女主角楚喬(扮演者:趙麗穎)的配音員:喬詩語.裡面俏皮又帶有情緒的配音,尤其是

21集那句"我不是星兒",演員的表情和情緒完全跟配音融在一起,讓我重看了好幾次,真是

經典.反觀男主角宇文玥（林更新）配音員:邊江,情緒起伏不多.

雖然追的大陸劇少,但更驚奇的是看過後引起我興趣去百度的是配音員.找了花絮聽了

趙麗穎的原聲,真的喬詩語的聲音給她美化不少,不虧是替眾多戲配第一女主角的配音.

喬詩語的配音沒有念稿的感覺.大陸的影視水準和後期配音真的進步很快.




--
Tags: 陸劇

All Comments

Brianna avatar
By Brianna
at 2017-07-04T19:26
還是不習慣配音 我反而覺得配音員感情的表達都太制式了
John avatar
By John
at 2017-07-07T23:44
我覺得楚喬傳配音跟畫面感覺很....疏遠
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-07-09T23:29
但是三生三世的時候比較沒那種感覺，是因為攝影的關係？
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-07-11T17:01
邊江配夜華跟宇文玥都是面癱男神，但是夜華好像氣音較多
Oliver avatar
By Oliver
at 2017-07-15T20:02
有些人台詞功力不夠就要配 不符合戲劇角色聲音也是要
配
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-07-17T08:09
說太制式不如說大家聽久 久了一聽就知道是誰的聲音XD
那台灣配韓劇配卡通那個才叫制式 永遠都是那些人也不
配合角色屬性連口氣都沒換
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2017-07-18T07:59
同喜歡楚喬的配音
Olive avatar
By Olive
at 2017-07-20T20:36
台詞功力不夠就要配? 這是演員功課 不會學阿 自家戲還配
Madame avatar
By Madame
at 2017-07-23T17:48
本來就很奇怪
Dora avatar
By Dora
at 2017-07-25T15:17
邊江聲音很好聽
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-07-26T08:34
鳳九也是喬詩語配音的，很好聽~
Anthony avatar
By Anthony
at 2017-07-28T09:29
藍二哥哥
Ina avatar
By Ina
at 2017-08-01T13:02
大陸拍戲片場太大了收音困難啊 不是什麼演員學不學的問題
Donna avatar
By Donna
at 2017-08-02T10:30
拿韓劇舉例很怪吧，那是為了海外觀眾的方便所以才配音，
但是韓劇是同期收音的
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-08-05T18:57
原PO問的那部戲應該是宮鎖連城，演員看到陸毅和袁姍姍
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-08-10T11:48
尹新月的聲音原來和楚喬是同一個難怪覺得特別耳熟
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-08-11T23:13
記得古裝劇是因為片場噪音大沒辦法現場收音
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-08-16T19:04
沒錯 最主要原因是太多雜音 游客 其它劇組等等
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-08-19T12:05
當然是學不學問題阿 看看標題跟推文聊的方向吧
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-08-21T03:19
近代也是有極少數古裝不配 但真的不多 只是這配音問題
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2017-08-21T19:05
還是得想辦法解決一下 即便自己配也沒有現場收的好
Puput avatar
By Puput
at 2017-08-25T23:00
主要還是演員南腔北調的很難調和 原因太容易出戲了
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-08-28T03:06
台灣40歲以下的去演陸劇一定要配音 雙張不配音保證出戲XD
Tracy avatar
By Tracy
at 2017-08-30T10:29
現在陸劇為求後期製作快速方便 幾乎都改進棚配音了
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-09-03T01:17
就算演員要用自己原音 也都進棚配(ex:甄嬛之煎餅)
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-09-05T16:58
雙張是誰？
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-09-07T12:42
像大宅門那種幾乎全部現場收音的戲 看了會有莫名感動
男張女張謂之雙張 上面省字故打在一起
Emily avatar
By Emily
at 2017-09-07T14:59
上面推文提到宮鎖連城 不知中天買了又不能播
有沒有要求正正退錢 XD
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-09-11T07:30
軍師聯盟不是聽說都同步收音 同樣都在橫店拍，為何軍師
聯盟可以作到大部分角色都現場收音？ (難道這就是拍這麼
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-09-13T22:58
久都無法殺青的原因嗎 XD)
Olga avatar
By Olga
at 2017-09-15T15:54
如果可以的話原音比較有新鮮感，不過就像樓上說的，不適
合的話還是配音比較好，台灣很多演員像林依晨、張鈞甯和
阮經天演古裝劇就適合配音
Irma avatar
By Irma
at 2017-09-20T12:23
演古裝劇至少口條要清晰 會顯得嚴肅裝模作樣許多
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-09-25T07:43
中國普通話捲舌音就不予置評，古人也不捲舌
也不是那種捲舌普通話
Cara avatar
By Cara
at 2017-09-28T17:44
台灣有些中老時代演員還不用配音 香港真的都要配 之前
看周迅我的早更女友發現某人原音口條 對戲張力慘輸周
那才囧
Zora avatar
By Zora
at 2017-10-01T12:17
劉詩詩配音加分很多XD
Christine avatar
By Christine
at 2017-10-05T00:59
劉詩詩原音偏低 之前她黎明決戰配音就被嫌 況且和她之
前都演靈巧活潑的少女形象有差距
Jack avatar
By Jack
at 2017-10-09T16:41
我喜歡台灣配音 又甜說話又有力 大陸口音中氣不足
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-10-13T06:19
只要你避開所謂的偶像劇，你就會發現陸劇還是原音多
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-10-15T14:52
林心如講話中氣不足，美人心計沒配音簡直看不下去
Linda avatar
By Linda
at 2017-10-19T21:33
林依晨的黃蓉也是配音加超多分
Elma avatar
By Elma
at 2017-10-21T07:34
張鈞甯口條記得也悲劇，後來不知道有沒有改善
Erin avatar
By Erin
at 2017-10-25T17:57
周迅除了黃蓉跟石益陽，其他原音沒什麼問題，但少女氣息
重的角色她聲音就不適合，可周迅不是口條問題
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-10-26T19:03
紅高梁裡記得周迅是原音
Audriana avatar
By Audriana
at 2017-10-27T10:21
大秦帝國也是現場收音的
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-10-28T14:45
古裝劇要現場收音比較困難，所以大部分能做到的劇組自
Catherine avatar
By Catherine
at 2017-10-31T11:12
身製作條件要求也比較高吧
Isla avatar
By Isla
at 2017-11-05T04:39
聽說橫店好像有新蓋好的影城收音比較好 有在那邊拍的戲已
Rae avatar
By Rae
at 2017-11-08T21:34
經決定採用原音了(好像是鳳囚凰) 不知道軍師聯盟是不是也
是在新影城拍的?
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-11-10T18:24
台灣早期八點檔的演員口條其實都不差 現在不行了
Erin avatar
By Erin
at 2017-11-11T19:34
每次那種合拍的若不配音 大陸跟台灣腔混一起真的很怪
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-11-15T07:05
邊江配的何以琛和夜華都是代表作 霸氣男神範兒的聲
音
Harry avatar
By Harry
at 2017-11-17T02:49
淳兒的配音一聽就秒想到17射雕的黃蓉otz
Enid avatar
By Enid
at 2017-11-20T01:59
樓上 她哥的配音還是靖哥哥呢
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-11-21T04:23
邊江的何以琛.凌越跟喬詩語的風晴雪.貝微微都印象深刻
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-11-23T00:11
這兩位配音員都滿常聽見的 http://imgur.com/2AC590N
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-11-24T15:05
邊江，一般語調都配得不錯，說他把宇文玥配得情緒起伏
不多，這讓我好奇地都想去找影片來瞧瞧了
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-11-25T08:18
原來玥公子和佛爺是同一人配音!真的聽不出來XD

夏至未至 - EP36

Yuri avatar
By Yuri
at 2017-07-01T19:18
CHOCO TV - 【夏至未至】頁面 https://goo.gl/CnKwgF 克頓官方Youtube https://goo.gl/bxiyxJ 播出時間 週日至週四 7:40起 每天2集 週五週六 7:30起 每天1集 主演:陳學冬、鄭爽、白敬亭、夏梓桐、柴碧雲、龐瀚辰、 ...

楚喬傳 第27.28集

Ivy avatar
By Ivy
at 2017-07-01T18:17
※ 想問一下第27集， 公子只看到戒指以為是自己害死的， 之後就接著仲羽和楚喬接世子出來， 想問一下楚喬是誰救活的阿......？？！！ 謝囉 引述《MITTA (超北市大魔導)》之銘言： : 在煮等等要配劇吃的玉米 等水滾順便來開 : 所以今天特別早（…………… : 昨天沒看到預告不知道今 ...

請推薦類似《錦繡未央》的宮廷劇

Necoo avatar
By Necoo
at 2017-07-01T16:09
小弟本版首po 若有不妥還望海涵 平常很少接觸陸劇，上一齣認真看的應當是《新三國》。《後宮甄嬛傳》、《羋月傳》這 類宮廷劇本無興致，但最近無意間看到《錦繡未央》，覺得非常好看，演員的表現也令我 驚艷（李心艾除外）。目前已經剩下四集就要看完了QQ 想請教這裡的前輩有沒有推薦類似的宮廷劇，但希望不要是後宮爭鬥 ...

軍師聯盟 18.19集 (預告.前情提要雷)

Tracy avatar
By Tracy
at 2017-07-01T15:40
(等會外出,先幫開) 來喔來喔~快拿椅子卡位呦~ 今晚沉睡的小五郎要破案啦~ 柯南：真相永遠只有一個！(錯棚XD) ﹝昨日-眾卿動態﹞ 曹操：嗡嗡嗡~嗡嗡嗡~大家一起去郊遊 ♪ 荀彧：耶~走好久的路終於可以吃便當惹(￣︶￣) {開盒} o_O？那欸某敏尬？頭家詐欺 (╯‵□′)╯︵┴─┴ 《大 ...

大軍師司馬懿之軍師聯盟(16~19集)

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-07-01T14:12
老實說 我覺得劇組改編有點過頭了 雖然整體大方向是照歷史洪流去走 不過如果沒有涉獵三國演義或是三國志的觀眾來看這部戲 真的會誤以為歷史就是這樣發生＠＠ 我想這是這部劇美中不足的地方 其它像是台詞設計 情節安排 演員詮釋 還是保持著這部大陸劇的優勢與強項 我還是會繼續追下去看 =========== ...