日本綜藝

搞笑三人組ハナコ全部罹患武漢肺炎 - 日本綜藝

Dinah avatarDinah · 2020-12-20

Table of Contents

https://news.yahoo.co.jp/articles/4fe8c8b75abed8bb728f9754aace4589e01262a4

所屬事務所對外宣佈，成員之一的秋山寬貴於12/18證實罹患武肺

其餘兩人依規定接受PCR檢測後，12/19也確認染疾。

目前岡部體溫36.7，菊田36.5，體溫均維持正常，後續將依衛生所指示

繼續觀察身體狀況及療養

----------------------------------------------------------------

就...祝三位能早日康復


--
日本綜藝

All Comments

Barb Cronin avatarBarb Cronin2020-12-25
居然一次三位都…年末正忙的時候啊！
Anthony avatarAnthony2020-12-29
慘==
Donna avatarDonna2021-01-03
標題是罹難@@？罹難不是都是說已經...的
Zanna avatarZanna2021-01-06
菊田說的沒錯 該休息的時候好好休息
Carol avatarCarol2021-01-11
歹勢，選字選錯了，已修正...m(_ _)m
Mia avatarMia2021-01-13
罹患啦 注音鍵盤有那麼近嗎
Quanna avatarQuanna2021-01-14
我還在用最舊的普通注音，罹的聯想字就一個"難"
Franklin avatarFranklin2021-01-16
早日康復 ! 很喜歡他們
Rae avatarRae2021-01-18
內文的標題沒修正到
Lily avatarLily2021-01-18
日本大爆炸中 年末小事
Caitlin avatarCaitlin2021-01-21
菊田神預 短劇組的兩位 可以好好在家好好寫劇本了~
Lucy avatarLucy2021-01-24
可以好好睡覺了
Ida avatarIda2021-01-27
很喜歡他們+1，希望早日康復QQ
Zenobia avatarZenobia2021-01-30
希望有吉松子沒事............
Franklin avatarFranklin2021-01-31
真的可以好好休息了...... 早日康復
Madame avatarMadame2021-02-05
有點擔心有吉之壁藝人們...希望大家都能平安健康
Kama avatarKama2021-02-07
台灣真的很可憐 還在說武肺...日文哪個字有武漢了?
Faithe avatarFaithe2021-02-08
哇 希望大家都能平安恢復
Valerie avatarValerie2021-02-12
武漢肺炎就武漢肺炎 台灣人爽怎麼叫就怎麼叫
Adele avatarAdele2021-02-15
不愧是井底之蛙 全世界還有誰在叫武肺?
Gilbert avatarGilbert2021-02-15
每天接受島內的新聞洗腦 還以為自己叫的是正確名稱
所以我才說可憐啊
Odelette avatarOdelette2021-02-18
看到有人使用以禍源地為名的稱法就莫名崩潰的才可
憐吧
Anthony avatarAnthony2021-02-21
你要用島內的新聞隨便你 要引用日本的新聞就翻譯好
Dorothy avatarDorothy2021-02-25
繼續在同溫層用這個名稱吧 出去才知道沒人用
Michael avatarMichael2021-02-25
有人會不知道正式名稱嗎，你這麼生氣幹嘛XD
Bethany avatarBethany2021-02-27
可憐啊…支那很多綽號或加註的翻譯，你可以去那邊
盡情爆氣喔！
Ethan avatarEthan2021-02-28
https://i.imgur.com/K9oALi1.jpg
看到第二段只能說日本的防疫真的很糟糕
Madame avatarMadame2021-03-01
需要我改成支那國湖北省武漢市肺炎比較精準嗎?w
Dora avatarDora2021-03-06
哇這樣也可以釣到支那的玻璃心喔 厲害厲害
Tom avatarTom2021-03-10
「翻譯只能用原文」我們還需要翻譯嗎wwww
Steve avatarSteve2021-03-14
武漢肺炎 武漢肺炎
Edwina avatarEdwina2021-03-15
太慘 年末大家都在接通告 中國武漢肺炎禍害全球
Quintina avatarQuintina2021-03-19
言歸正傳，秋山在18號確診的話，那等於從4號開始有
Kumar avatarKumar2021-03-20
參與過的錄影都該進行通知&建議接受PCR篩檢較為保險
Oliver avatarOliver2021-03-23
好的 武漢肺炎
Emma avatarEmma2021-03-27
好的，支那武漢肺炎
Kyle avatarKyle2021-03-28
硬要計較的話，世界通用的稱呼是COVID-19，出了日
本也沒有人在用「新型コロナウイルス」喔，要不要
去叫日本人都改一下稱呼呢^_<
Carol avatarCarol2021-04-01
應該說反映出日本醫療水準落差很大? 有些可能很強
甚至超強
Blanche avatarBlanche2021-04-05
但在傳染病防疫方面真的整個弱到只有史萊姆等級...
Gary avatarGary2021-04-08
還好新年節目都錄完了 就在家裡等過年吧
Thomas avatarThomas2021-04-13
是來自支那的武漢肺炎呢^^
Jacob avatarJacob2021-04-17
想到有吉之壁+1
Enid avatarEnid2021-04-22
你出去還要翻牆呢 可憐阿==
Kristin avatarKristin2021-04-23
光頭演過晨間劇
Doris avatarDoris2021-04-24
是國民防疫共識不夠強，國土又大很難處理
Agnes avatarAgnes2021-04-29
日本對於所謂「濃厚接觸者」的認定真的很謎......
Oscar avatarOscar2021-05-02
看到國外真的覺得台灣防疫做的很好
Skylar Davis avatarSkylar Davis2021-05-06
推特搜尋武漢ウイルス 明明一堆日本人也在講
Victoria avatarVictoria2021-05-07
其實他說的也沒錯，翻譯要儘量照著原義
Erin avatarErin2021-05-10
不過這也不是啥正式文稿，意思不偏就好
當然講話語氣感覺來戰的就另一回事
David avatarDavid2021-05-14
支那湖北武漢肺炎
Brianna avatarBrianna2021-05-18
推hasebe
Andy avatarAndy2021-05-19
沒關係 支共武漢肺炎
Connor avatarConnor2021-05-22
就中國武漢肺炎還要什麼原意 這人家有亂翻嗎?
Poppy avatarPoppy2021-05-22
因為原文是寫新冠肺炎，台灣不是沒有這名詞
Isabella avatarIsabella2021-05-23
但我也說了，不是正式文稿意思不要偏就好
而且翻新冠不是拿來否認武漢肺炎這名詞，兩碼事
Christine avatarChristine2021-05-24
反正原本就只是情報，從來不是啥譯文XD
Hedwig avatarHedwig2021-05-27
對面一直否定武漢肺炎這別名很無聊，只是一直拿武
漢肺炎，否定翻譯成新冠也好不到哪去
Olivia avatarOlivia2021-05-28
日本慣用名稱是「新型冠狀病毒」
米國的慣用名稱是「冠狀病毒」
Poppy avatarPoppy2021-05-31
台灣的慣用名稱是「武漢肺炎」
Harry avatarHarry2021-06-02
台灣正式媒體習慣用新冠肺炎（又稱武漢肺炎）之類
的
Caitlin avatarCaitlin2021-06-05
你不翻成台灣用語而用直譯的話，那就是新型冠狀病毒
例： https://asahichinese-f.com/society/14038928
Candice avatarCandice2021-06-08
當然不否認政治敏感性，所以才這樣寫XD
Oliver avatarOliver2021-06-12
不過就話說回來了，ptt 情報文要怎麼寫隨便
不要寫成流感之類的錯誤情報就好
Lydia avatarLydia2021-06-13
中央社：2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）
Andrew avatarAndrew2021-06-15
自由時報：武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）
Doris avatarDoris2021-06-16
聯合報：新冠肺炎
中國時報：新冠肺炎
蘋果日報：武漢肺炎
Andy avatarAndy2021-06-16
另外香港蘋果一樣用武漢肺炎，所以這個詞基本上就是
Blanche avatarBlanche2021-06-20
通行於使用傳統漢字的地方
Tom avatarTom2021-06-22
武漢肺炎
Genevieve avatarGenevieve2021-06-25
支那國湖北省武漢市肺炎
Kyle avatarKyle2021-06-28
武漢肺炎是中國神聖不可分割的一部份
Freda avatarFreda2021-07-01
是啊，所以正式「翻譯」再來計較這個
Gilbert avatarGilbert2021-07-06
情報文隨原作者寫，反正都看得懂
Tracy avatarTracy2021-07-09
正式翻譯寫武漢肺炎也很合理啊! 衛福部認證的
motorcycle 、機車 、 オートバイ 也都指同一樣物品
有在地語言寫有什麼不好?
Caitlin avatarCaitlin2021-07-12
正式翻譯寫武漢肺炎也沒問題，衛福部都這樣寫了。武
漢肺炎在台灣不是民間用語。
Joe avatarJoe2021-07-17
新唐人、大紀元：中共肺炎(武漢肺炎)
Isabella avatarIsabella2021-07-19
就單純翻譯選接近用詞而已，因為翻的是外國語
Sandy avatarSandy2021-07-23
那寫中國傳出的新冠肺炎好了(咦
Heather avatarHeather2021-07-26
主要是台灣也有這名詞，當然名詞要換也可以啦，但
我是覺得直譯新冠比較適合
Joseph avatarJoseph2021-07-30
小事情啦，主因是那仁兄口氣太差才戰起來
Necoo avatarNecoo2021-08-03
第一個幫這種病毒取名叫武漢肺炎的就是中國 結果現
在事情鬧大了 開始砍當初的新聞稿 現在在中國都找
不到有武漢肺炎字樣的新聞
Zenobia avatarZenobia2021-08-07
看你怎麼定義正式，台灣對 COVID-19 的正式稱呼是
嚴重特殊傳染性肺炎
Hedy avatarHedy2021-08-10
但是一般情況下不常用這個講法
Cara avatarCara2021-08-14
好的 中國武漢肺炎
Candice avatarCandice2021-08-18
支那武漢肺炎
Harry avatarHarry2021-08-20
要官方的話，其實衛福部是用武漢肺炎當簡稱沒錯啊
Susan avatarSusan2021-08-25
這樣你看到日綜出現成吉思汗烤肉也會崩潰嗎?
明明跟蒙古、成吉思汗都沒有關係
Joseph avatarJoseph2021-08-25
日綜版也能釣到支那玻璃心 真的神啦！
Olive avatarOlive2021-08-27
do~re~mi~do~do~~~ 好的 中國武漢肺炎
Kristin avatarKristin2021-08-30
題外話 緯來的翻譯也都翻成武漢肺炎
William avatarWilliam2021-09-04
三睡一體 = =
Lily avatarLily2021-09-05
武漢開始的肺炎 就叫武漢肺炎啊
Victoria avatarVictoria2021-09-10
講武肺又怎樣？ 有人玻璃心碎滿地了嗎？
Frederic avatarFrederic2021-09-13
全部湊在一起永遠最沒問題
Kyle avatarKyle2021-09-17
叫"嚴重特殊傳染性新型冠狀病毒2019武漢肺炎"就好了
Zanna avatarZanna2021-09-20
武漢肺炎就是武漢肺炎
Rachel avatarRachel2021-09-25
不用武漢肺炎就是避免歧視 為什麼國外用COVID-19
Cara avatarCara2021-09-28
或是新冠肺炎？ 這篇讓我再看到台灣人噁心的雙標
Ivy avatarIvy2021-10-01
在意識形態下 什麼崇尚的進步價值都可以拋棄
Regina avatarRegina2021-10-02
才剛SP 希望かりそめ天国全員無事
Ina avatarIna2021-10-06
噗～崩成這副肏樣，笑死XDXDXD
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2021-10-11
世界上還有很多國家的名字也被拿來當成疾病名稱，
日本腦炎、德國麻疹、西班牙流感…怎麼就沒看到這
些國家崩潰或是氣噗噗說別人歧視
Zora avatarZora2021-10-15
好啦乖 支那武漢肺炎
Jack avatarJack2021-10-16
幫推，說到西班牙流感，根本也不是西班牙開始的ww
Hedwig avatarHedwig2021-10-17
現在還有武漢肺炎Plus
Liam avatarLiam2021-10-20
這樣才記得是無能又封建的垃圾中共政權造成的
Cara avatarCara2021-10-21
等日本腦炎不再稱為日本腦炎，香港腳不再稱為香港腳
Freda avatarFreda2021-10-22
時，再來談你所謂噁心的雙標進步價值未晚
Enid avatarEnid2021-10-22
小粉紅到處出征，到處逼人道歉倒是不噁心？
Isla avatarIsla2021-10-23
今天有一例中國湖北武漢肺炎本土病例 請大家注意
Emily avatarEmily2021-10-27
支那武漢肺炎，想改寫歷史的真實性哦？呵呵
Susan avatarSusan2021-10-29
武漢肺炎原本跟歧視無關，就是個產地
George avatarGeorge2021-11-01
武漢肺炎就是要讓大家了解它的起源地,跟歧視無關
Zanna avatarZanna2021-11-04
別扯什麼進步價值啦,東扯西扯就想洗產地
誰比較噁心?
David avatarDavid2021-11-09
真的沒什麼人去看為什麼要叫COVID-19嗎? 悲哀
Delia avatarDelia2021-11-10
https://reurl.cc/Q303E9 給你們參考吧
Annie avatarAnnie2021-11-14
還是你們只看島內新聞 根本不知道什麼叫做BBC?
Ula avatarUla2021-11-16
繼續把你們的歧視合理化吧 越說真的越難看
Annie avatarAnnie2021-11-17
樓上想要釣魚去政黑啦 那裏滿滿的魚等著你
Tom avatarTom2021-11-22
想不到現在還有人會相信痰得塞拎涼的鬼話呢www
Una avatarUna2021-11-24
https://i.imgur.com/vfc31c9.jpg 看了參考一下(X
Margaret avatarMargaret2021-11-27
WHO為了進步?變成普選 才選出這咖
Agnes avatarAgnes2021-12-01
好的武漢肺炎 某樓乖乖
Margaret avatarMargaret2021-12-01
好的 中國武漢肺炎