搭電影便車 古典樂變身流行曲 - 電影配樂

林采韻／台北報導 　(20090115) 中國時報


　《海角七號》將舒伯特藝術歌曲《野玫瑰》唱紅，讓這首原本對年輕人來說高不可
攀的古典樂成為流行歌曲。其實過去一年有不少電影配樂使用古典樂，從喜劇電影《特務
行不行》到○○七系列《量子危機》都可聽見貝多芬、普契尼等音樂家的蹤跡。


　《海角七號》裡由阿嘉演唱「男孩看見野玫瑰，荒野中的玫瑰」，原作者為「歌曲
之王」舒伯特。《野玫瑰》原為德國文豪歌德的詩作，敘述男孩見到野地上的玫瑰，心喜
之餘想摘花，卻被花刺傷。

　《野玫瑰》創作過程有動人的故事。據說舒伯特在回家的路上，看見一位穿著破衣
服的窮小孩，在路邊兜售著一本書和一件舊衣服，經濟窘迫的舒伯特看了不忍心，硬是掏
出身上所剩無幾的銀子，買下小孩手中的書，而這本書就是哥德的詩集。在詩集中他看到
了「野玫瑰」，一時創作慾興起，留下這首歌曲。


　電影《特務行不行》中菜鳥特務史麥特，闖進總統音樂會，飛身撲倒舞台上的老指
揮，那時樂團在指揮麾下演出的作品就是貝多芬第九號交響曲《快樂頌》。

　《量子危機》裡出現的歌劇場景，上演的歌劇正是去年歡度二五○歲冥誕的義大利
作曲家普契尼的作品《托斯卡》，電影中所聽到的歌曲〈感恩讚主歌〉，為歌劇中反派角
色、警察頭頭史卡畢亞的演唱。

　電影《把愛找回來》敘述十一歲孤兒伊凡，在逃離紐約育幼院後，遇上一位在街頭
賣藝的巫師，發掘了他的音樂天份。戲中伊凡夢想有一天能夠指揮紐約愛樂演出自己的作
品。電影裡出現的大提琴協奏曲音樂，出自英國作曲家艾爾加之手，帶著孤寂與哀傷氛圍
的曲子，為劇情增加不少情感催化劑。

　在動畫電影《瓦力》中則出現由法國女歌手皮雅芙（Edith Piaf）唱紅的《玫瑰人
生》，劇中在地球上孤獨生活七百年的瓦力，遇上來到地球的新型機器人伊芙，電影有段
瓦力形影不離跟隨在伊芙身邊的場景，那時觀眾所聽到的歌曲，就是由美國知名小號手路
易˙阿姆斯壯所演唱的英文版《玫瑰人生》。


--