擁抱新科技 李安不忘電影初衷 - 電影

（中央社記者廖漢原華盛頓23日專電）李安迷高度期待的新片「比利．林恩的中場戰事」
將在11月11日於全球上映，李安仍強調，技術是藝術表達的工具，但故事與劇情仍是關鍵
。

美國自911事件後發動阿富汗與伊拉克戰爭，至歐巴馬總統第2任期開始撤軍，長達10多年
的戰事導致美國千禧世代難以逃脫戰爭陰影。李安的新片「比利．林恩的中場戰事」（
Billy Lynn's Long Halftime Walk）改編自同名小說，即是以此為背景，講述大兵林恩
在美國愛國主義背後的荒謬成長之旅。

2012年出版，中文原名為「中場無戰事」的小說被譽為是反應伊拉克戰爭的最佳著作，從
越戰的資深嬉皮到進出伊拉克的美國千禧世代讀者，都盛讚筆調生動，寓意深遠的的小說
。李安再度挑戰小說轉化為電影的重大工程，並擁抱全新電影技術。

李安在影片獲選擔任紐約電影節開幕片的聲明中說到，他和工作人員合作運用新的電影手
法，希望活化影片與技術的連結。技術是藝術表達的工具，可讓影片更有動能與生氣，但
故事與劇情仍是關鍵。

李安認為主角比利．林恩的生命旅程貼近人們的感受，也反應時代意義。影片全然以林恩
的觀點來推陳，並運用新技術強化電影的情感與張力，感謝工作夥伴長時間的努力協助。

小說拍成電影最大挑戰在於如何掌握原著精神，但不照本宣科，失去電影語言的流暢，原
著讀者的評論向來嚴苛，不過李安是好萊塢近年來最有實力平衡藝術與票房的電影工作者
。

美國電影界與影迷和書迷們熱切期待「比利．林恩的中場戰事」，有影評人看過試片認為
又將是一部巨作，有書迷看過預告片指出，還看不出小說的真諦，但絕對信任李安的能力
，預告片呈現出好萊塢式的反諷。

預告片中剪輯的林恩獨白「這感覺其實滿怪的，有人表揚你這輩子最慘的一天。」可能將
成為李安影片的經典句。

新聞網址：http://goo.gl/TtWJZS

--