擔心激怒中國,漫威新片角色失去藏人身份 - 電影

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-05-01T21:53

Table of Contents

新聞網址:

擔心激怒中國,漫威新片角色失去藏人身份

美國漫威電影公司(Marvel Studios)為了吸引內地市場,曾在《鋼鐵人3》(Iron Man
3)的內地版中,單獨增加了內地藝人范冰冰的一段戲。不過在漫威新片《奇異博士》(
Doctor Strange)中,飾演漫畫原著裡藏人「古一」(Ancient One)的卻是英國白人演
員蒂達.史雲頓(Tilda Swinton)。預告片一出就引來爭議,有人質疑這是荷里活選演
員時種族歧視的又一案例。

http://imgur.com/7A3QYw0

《奇異博士》的主要編劇卡吉爾(C. Robert Cargill)近日解釋稱,影片這樣處理仍然
是為了考慮中國市場,因為西藏在中國是一個敏感話題,他們不想因古一的藏人身份而引
起中國民眾的抵制,也擔心西藏這一敏感因素會遭到中國官方的封殺。

此前,美國影星布萊德彼特(Brad Pitt)自從1997年出演傳記片《火線大逃亡》(
Seven Years in Tibet)後,便遭到內地「封殺」,直到2014年才重新進入內地市場。

不過漫威官方隨後又給出另一種解釋,稱「『古一』是一個頭銜,並沒有限定於某一個人
物,只是一個流傳下來的名字,在這部特定的影片裡化身為一個塞爾特人」,從而避開了
西藏的話題。

「古一是一個種族主義刻板形象,他來自一個政治局勢很詭譎的地區。因為他出身西藏,
所以如果你認同西藏是一個地方,認同古一是個藏人的話,你就是在冒疏遠十億人的風險
。」《奇異博士》的主要編劇卡吉爾(C. Robert Cargill)表示。

內地電影市場近年來發展速度驚人,多部國產影片接連突破10億人民幣票房,進口影片更
是賺得盆滿缽滿。但與此同時,一些不符合內地「政治正確」的元素或輿論,卻可能在很
大程度上影響電影的票房成績,甚至上映資格。

2014年,香港電影《香港仔》在內地上映,該片主演杜汶澤在 Facebook 上發表批評內地
人的言論,招來內地網民發起抵制該片,最終票房慘淡。

而以《無間道》為代表的許多香港警匪片、黑幫片等,在內地上映的版本中,結局或片尾
字幕都會體現出壞人被繩之以法或下場悲慘,與香港原版大不相同。

本文獲端傳媒授權轉載


https://tw.news.yahoo.com/entertainment/

--
Tags: 電影

All Comments

Andy avatar
By Andy
at 2016-05-05T12:23
古一:我要是轉世必定是個金髮碧眼的英國熟女
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-05-09T05:54
還行啦 反正Ancient one本來就不是單指一個人(?
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2016-05-14T01:19
內啥地
Ethan avatar
By Ethan
at 2016-05-17T08:16
為什麼加范冰冰會增加美國內地的市場
Candice avatar
By Candice
at 2016-05-20T07:59
你OP了 不過無妨
Olga avatar
By Olga
at 2016-05-21T21:03
為什麼不找范冰冰主演?
Thomas avatar
By Thomas
at 2016-05-26T06:10
內地
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-05-30T17:30
現在連老美也流行自我審查??明明中國一堆藏族演員=_=
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-06-04T05:05
內三小
Robert avatar
By Robert
at 2016-06-04T22:40
內你媽的地
Emma avatar
By Emma
at 2016-06-06T06:28
原來如此 中國是美國的內地
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-06-10T16:18
內妳媽
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-06-14T11:09
西藏是中國的內地沒錯啊。
就跟台灣的內地在南投一樣
Liam avatar
By Liam
at 2016-06-16T14:28
所以范冰冰是西藏人無誤
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-06-18T08:36
從荷里活這詞來看這篇應該是港媒的報導,他們稱中國為
內地應該是沒問題了。
Valerie avatar
By Valerie
at 2016-06-22T19:46
內地
Lily avatar
By Lily
at 2016-06-23T12:28
內什麼地?
Jake avatar
By Jake
at 2016-06-27T02:56
Robert avatar
By Robert
at 2016-07-02T00:49
哪國新聞...
Lydia avatar
By Lydia
at 2016-07-05T03:18
中國就中國 內地?
Lydia avatar
By Lydia
at 2016-07-08T07:22
真可悲.....
要不要加個西藏子瑜Q_Q
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-07-12T15:01
噓內地....內妳X
Jack avatar
By Jack
at 2016-07-14T05:13
GUI
Jake avatar
By Jake
at 2016-07-15T08:05
內你老X
Sarah avatar
By Sarah
at 2016-07-19T07:30
端傳媒是香港網路媒體阿
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-07-22T15:55
台南超威的!
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-07-23T03:05
香港人的內地啊 有問題嗎
Isabella avatar
By Isabella
at 2016-07-25T09:17
端傳媒! 香港傳媒的內地 別來和台灣扯上關係!
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-07-26T02:56
為什麼只有東方人才能當上人,歧視白人不能成佛?
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-07-29T19:34
黑人也可以當上人,為什麼只能東方人才可以當活佛
Caroline avatar
By Caroline
at 2016-07-30T17:15
樓上的都已崩潰
Heather avatar
By Heather
at 2016-08-02T09:56
玻璃心
Wallis avatar
By Wallis
at 2016-08-04T03:05
人家香港媒體用它的內地是礙著誰了?噓的人跟那種國
際場合逼人拆中華民國國旗的中共官員,心態上也沒甚
麼不同。
Kama avatar
By Kama
at 2016-08-07T15:11
內你媽
Irma avatar
By Irma
at 2016-08-09T16:28
內地
Elma avatar
By Elma
at 2016-08-14T00:57
繼續噓 我就是玻璃心
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-08-15T11:55
自我審查
Michael avatar
By Michael
at 2016-08-17T07:36
是香港新聞來源啦
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-08-20T06:58
但還是要噓中國ㄎㄎ
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-08-22T00:56
內你妹
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-08-22T05:09
噓的人連看新聞的能力都沒有真的很可悲
Harry avatar
By Harry
at 2016-08-23T17:46
內文就內琳涼啊!

美國隊長3 漫威最發人省思的英雄電影

Kumar avatar
By Kumar
at 2016-05-01T21:35
今天終於看完美國隊長3 因為怕被雷 從上映後一直沒到MOVIE板來逛 看到板上熱烈討論 也來共襄盛舉XD 看完美隊3 你會是協議派或反協議派呢? 這是個會讓朋友間吵架 網路筆戰的大哉問 其實 根本沒有誰對誰錯的問題 不管支持哪一派 都會落入另一派的詰問XD 是的 這是一個非常適合辯論的主題XD ...

(美隊3雷) 如果美國隊長"公正無私"的話

Yuri avatar
By Yuri
at 2016-05-01T21:34
※ 引述《masayo (接下來就是我們的事了)》之銘言: : 先說沒想到我也跳進這個官方故意安排來給人吵的陷阱裡了-_- : 我們來看看如果Steve在本片中and#34;不護短and#34;.and#34;不偏私and#34;會怎麼樣 : 第一幕: 聯合國對Bucky下格殺令 : 隊長知道 ...

《快樂告別的方法》(The Farewell Party)

Elvira avatar
By Elvira
at 2016-05-01T21:26
◎《快樂告別的方法》(The Farewell Party) - 在死神面前微笑 圖文完整版: http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31476856 在《快樂告別的方法》這部「關於安樂死的黑色喜劇」裡,Tal Granit與Sharon Maymon兩位以色列導演 ...

BvS & 內戰 比較心得

Margaret avatar
By Margaret
at 2016-05-01T21:25
這兩部我都看了兩次 也都花了好幾小時看影評 BvS第一次看時70分 第二次變90分 內戰第一次看80分 第二次看85分 內戰確實很精彩 但是沒啥讓我感動的點 也沒有雋永的感覺 比較偏向安全牌 就像一盤很美味的爆米花 bvs的敘事手法確實很有問題 跟內戰比真的是and#34;不好看and#34; 但是它的 ...

美國隊長3的疑問

Catherine avatar
By Catherine
at 2016-05-01T21:20
1.為什麼聯合國開會的維安這麼差 2.在相同地點(同一個會議室)有人被炸死有人卻毫髮無傷 3.瓦干達國王(黑豹)是怎麼入侵海底監獄把他們救出來的 不是我不浮上來你根本找不到 也進不來嗎 - ...