電影

改編劇本怎麼評？ - 電影

Thomas avatarThomas · 2019-11-24

Table of Contents

如題

金馬56圓滿落幕，由《返校》拿下最佳改編劇本

而入圍名單如下：
《返校》：改編自赤燭遊戲《返校》
《夕霧花園》：改編自同名小說
《陪你很久很久》：改編自宋小君短篇小說《領跑員》

令人好奇的是，最佳改編劇本是怎麼評選出來的
所有的評審都玩過、看過原作劇本嗎？
如果沒有的話，評選方式不就跟原創劇本一樣了…

對啦我就是不服《夕霧花園》輸掉這個獎

--

[問卦] la la land 還可以翻譯成什麼
推 flux: 土..土..土地，一個關於口吃的故事02/27 19:13
推 smilekekeke: 土土土地XDDDDDD02/27 19:21

--
電影

All Comments

Genevieve avatarGenevieve2019-11-28
土..土..土地，一個關於口吃的故事
Sierra Rose avatarSierra Rose2019-11-30
土土土地XDDDDDD
Xanthe avatarXanthe2019-12-03
評審不可能看過小說、玩過遊戲吧，單純就劇情論斷
Hardy avatarHardy2019-12-08
我也覺得應該給夕霧
Rae avatarRae2019-12-10
夕霧很可惜，返校得獎也蠻奇怪的
Hardy avatarHardy2019-12-13
說不定就是要交劇本跟原作
Anonymous avatarAnonymous2019-12-15
也覺得該給夕霧花園～
Leila avatarLeila2019-12-17
只能說林書宇人緣不好，看看夕霧花園的獎項就知道
Donna avatarDonna2019-12-18
精簡主題、影像化跟文學化的平衡調度、保留原著精
神和角色卻能用不同情節呼應原本故事，是「改編劇
本」劇本最高境界，剩下一點就跟原創劇本比的差不多
，看台詞、結構、題材、畫面。
Elvira avatarElvira2019-12-21
重點是沒看過原著的話怎麼知道原著精神？
Suhail Hany avatarSuhail Hany2019-12-25
只能說搞笑了 原著不是文學作品 要怎麼一起評
Annie avatarAnnie2019-12-26
我猜評審多少會去了解原著，但不自於完全不看原著就
去評了，因為一旦有其他評審質疑很容易站不住腳，只
要隨便看過的評審問原著差異卻答不出來就無法討論了
，評審一定會有提到這點吧？
Oscar avatarOscar2019-12-29
那就是遊戲化和電影化的平衡調度。也只能一起討論。
如果是續集的劇本也算改變劇本，討論面向會有原著與
續集的延伸價值度
*改編
Mason avatarMason2019-12-31
真的就是顏色正確而已 沒有什麼其他原因了
Callum avatarCallum2020-01-03
我也覺得應該給夕霧
Joe avatarJoe2020-01-05
評審不可能看過原著，基本上就是報名時分原創與改編
James avatarJames2020-01-06
兩種劇本，分法就只有是否原創，然後再兩邊各自選出
覺得最好的劇本而已，所以最佳改編劇本不是說改編的
好，而是說改編劇本中最好的電影
Tracy avatarTracy2020-01-09
可是如果只看改編後的版本 夕霧花園應該還是勝出
Olga avatarOlga2020-01-09
也要看困難度吧，遊戲改成電影也蠻厲害的
Catherine avatarCatherine2020-01-10
之所以分原創跟改編 是為了鼓勵原創
為何鼓勵？因為有段時間(小說強的時代)幾乎沒有原創
現在的日本電影就有點像是這樣
所以"改編劇本"其實不是在評改的好不好
而是一種原創有加分(增加得獎機率)的概念
Iris avatarIris2020-01-11
改編劇本只看成品，和原作無關。就算面目全非，成品
好就是好的改編劇本。
Joseph avatarJoseph2020-01-14
假使真的有將遊戲改編的困難度列入考量 返校的遊戲
美學似乎也不怎麼出色而且蠻稀薄的
反而徐漢強以前的請登入現實還比較遊戲美學哈哈
Queena avatarQueena2020-01-14
改編劇本 電影歌曲 新導演 三個獎我也都不服啊
Yuri avatarYuri2020-01-16
我記得陳玉勳導演在易智言導演的行動代號孫中山得
劇本那年在臉書提過 劇本獎與技術獎項不同 最好還
是以鼓勵描寫台灣這塊土地為主 所以這屆 雖然我也
比較傾向夕霧花園 但我認為返校也不錯 得改編很合
理
Delia avatarDelia2020-01-21
夕霧花園已經有完整的小說可以改編，返校只有遊戲的
劇情相對單薄很多，改編難度也高興很多，幾乎是只有
大綱，要重新生出一個完整的故事，我也覺得夕霧很可
惜，但返校不會不值得這座獎。
Anthony avatarAnthony2020-01-22
*難度高很多。不小心按到一個興..
Madame avatarMadame2020-01-26
返校得就是個笑話啊
Delia avatarDelia2020-01-26
阿不就笑話
Lucy avatarLucy2020-01-27
就算難改編但返校電影整體也沒有編得特別好啊
Caroline avatarCaroline2020-01-29
顏色正確XD
Connor avatarConnor2020-02-01
同樓上，難度再怎麼高整體看下來也是夕霧該得這座
獎吧，顏色對了什麼都不是問題
Gilbert avatarGilbert2020-02-01
改編劇本會考慮到電影成品嗎？就算改編難度高，但這
獎項就是以劇本吧？
Lucy avatarLucy2020-02-03
返校這改編真的很差 還以為屍體派對真人版
Caitlin avatarCaitlin2020-02-08
返校得技術獎很ok，新導演也ok...但劇本真的覺得還
好
Ina avatarIna2020-02-09
新導演哪裡ok 爭議最大就新導演啊啊
Mary avatarMary2020-02-14
改變劇本才三部入圍 入圍以後請評審去讀原著不可行
嗎？夕霧原著的改編難度比返校高多了
Edward Lewis avatarEdward Lewis2020-02-17
夕霧是一個馬來西亞歷史背景的小說 一位蘇格蘭人編
劇改編劇本 台灣導演導 這樣的整合才難吧 況且小說
要濃縮成電影又保有原汁原味 如何刪去都是高難度
返校沒有「難很多」
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-02-22
技術獎沒啥疑問，但劇本跟新導演無法理解
Christine avatarChristine2020-02-22
返校得真的怪
Zora avatarZora2020-02-23
返校的劇本糟成那樣.整個都是鬼打牆..只能說無言
Steve avatarSteve2020-02-24
沒什麼好說的，給返校就是笑話