改編劇本怎麼評？ - 電影

Thomas avatar
By Thomas
at 2019-11-24T01:44

Table of Contents

如題

金馬56圓滿落幕，由《返校》拿下最佳改編劇本

而入圍名單如下：
《返校》：改編自赤燭遊戲《返校》
《夕霧花園》：改編自同名小說
《陪你很久很久》：改編自宋小君短篇小說《領跑員》

令人好奇的是，最佳改編劇本是怎麼評選出來的
所有的評審都玩過、看過原作劇本嗎？
如果沒有的話，評選方式不就跟原創劇本一樣了…

對啦我就是不服《夕霧花園》輸掉這個獎

--

[問卦] la la land 還可以翻譯成什麼
推 flux: 土..土..土地，一個關於口吃的故事02/27 19:13
推 smilekekeke: 土土土地XDDDDDD02/27 19:21

--
Tags: 電影

All Comments

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2019-11-28T23:00
土..土..土地，一個關於口吃的故事
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2019-11-30T04:15
土土土地XDDDDDD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-12-03T23:06
評審不可能看過小說、玩過遊戲吧，單純就劇情論斷
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-12-08T19:59
我也覺得應該給夕霧
Rae avatar
By Rae
at 2019-12-10T02:02
夕霧很可惜，返校得獎也蠻奇怪的
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-12-13T08:33
說不定就是要交劇本跟原作
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2019-12-15T18:53
也覺得該給夕霧花園～
Leila avatar
By Leila
at 2019-12-17T20:12
只能說林書宇人緣不好，看看夕霧花園的獎項就知道
Donna avatar
By Donna
at 2019-12-18T03:58
精簡主題、影像化跟文學化的平衡調度、保留原著精
神和角色卻能用不同情節呼應原本故事，是「改編劇
本」劇本最高境界，剩下一點就跟原創劇本比的差不多
，看台詞、結構、題材、畫面。
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-12-21T05:15
重點是沒看過原著的話怎麼知道原著精神？
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2019-12-25T22:53
只能說搞笑了 原著不是文學作品 要怎麼一起評
Annie avatar
By Annie
at 2019-12-26T08:04
我猜評審多少會去了解原著，但不自於完全不看原著就
去評了，因為一旦有其他評審質疑很容易站不住腳，只
要隨便看過的評審問原著差異卻答不出來就無法討論了
，評審一定會有提到這點吧？
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-12-29T06:18
那就是遊戲化和電影化的平衡調度。也只能一起討論。
如果是續集的劇本也算改變劇本，討論面向會有原著與
續集的延伸價值度
*改編
Mason avatar
By Mason
at 2019-12-31T21:59
真的就是顏色正確而已 沒有什麼其他原因了
Callum avatar
By Callum
at 2020-01-03T06:22
我也覺得應該給夕霧
Joe avatar
By Joe
at 2020-01-05T16:50
評審不可能看過原著，基本上就是報名時分原創與改編
James avatar
By James
at 2020-01-06T10:46
兩種劇本，分法就只有是否原創，然後再兩邊各自選出
覺得最好的劇本而已，所以最佳改編劇本不是說改編的
好，而是說改編劇本中最好的電影
Tracy avatar
By Tracy
at 2020-01-09T16:04
可是如果只看改編後的版本 夕霧花園應該還是勝出
Olga avatar
By Olga
at 2020-01-09T19:27
也要看困難度吧，遊戲改成電影也蠻厲害的
Catherine avatar
By Catherine
at 2020-01-10T22:45
之所以分原創跟改編 是為了鼓勵原創
為何鼓勵？因為有段時間(小說強的時代)幾乎沒有原創
現在的日本電影就有點像是這樣
所以"改編劇本"其實不是在評改的好不好
而是一種原創有加分(增加得獎機率)的概念
Iris avatar
By Iris
at 2020-01-11T13:42
改編劇本只看成品，和原作無關。就算面目全非，成品
好就是好的改編劇本。
Joseph avatar
By Joseph
at 2020-01-14T03:34
假使真的有將遊戲改編的困難度列入考量 返校的遊戲
美學似乎也不怎麼出色而且蠻稀薄的
反而徐漢強以前的請登入現實還比較遊戲美學哈哈
Queena avatar
By Queena
at 2020-01-14T19:59
改編劇本 電影歌曲 新導演 三個獎我也都不服啊
Yuri avatar
By Yuri
at 2020-01-16T13:49
我記得陳玉勳導演在易智言導演的行動代號孫中山得
劇本那年在臉書提過 劇本獎與技術獎項不同 最好還
是以鼓勵描寫台灣這塊土地為主 所以這屆 雖然我也
比較傾向夕霧花園 但我認為返校也不錯 得改編很合
理
Delia avatar
By Delia
at 2020-01-21T07:09
夕霧花園已經有完整的小說可以改編，返校只有遊戲的
劇情相對單薄很多，改編難度也高興很多，幾乎是只有
大綱，要重新生出一個完整的故事，我也覺得夕霧很可
惜，但返校不會不值得這座獎。
Anthony avatar
By Anthony
at 2020-01-22T13:09
*難度高很多。不小心按到一個興..
Madame avatar
By Madame
at 2020-01-26T01:18
返校得就是個笑話啊
Delia avatar
By Delia
at 2020-01-26T21:23
阿不就笑話
Lucy avatar
By Lucy
at 2020-01-27T18:51
就算難改編但返校電影整體也沒有編得特別好啊
Caroline avatar
By Caroline
at 2020-01-29T12:43
顏色正確XD
Connor avatar
By Connor
at 2020-02-01T07:35
同樓上，難度再怎麼高整體看下來也是夕霧該得這座
獎吧，顏色對了什麼都不是問題
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-02-01T16:27
改編劇本會考慮到電影成品嗎？就算改編難度高，但這
獎項就是以劇本吧？
Lucy avatar
By Lucy
at 2020-02-03T06:39
返校這改編真的很差 還以為屍體派對真人版
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2020-02-08T03:11
返校得技術獎很ok，新導演也ok...但劇本真的覺得還
好
Ina avatar
By Ina
at 2020-02-09T17:15
新導演哪裡ok 爭議最大就新導演啊啊
Mary avatar
By Mary
at 2020-02-14T00:07
改變劇本才三部入圍 入圍以後請評審去讀原著不可行
嗎？夕霧原著的改編難度比返校高多了
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2020-02-17T17:51
夕霧是一個馬來西亞歷史背景的小說 一位蘇格蘭人編
劇改編劇本 台灣導演導 這樣的整合才難吧 況且小說
要濃縮成電影又保有原汁原味 如何刪去都是高難度
返校沒有「難很多」
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-02-22T08:05
技術獎沒啥疑問，但劇本跟新導演無法理解
Christine avatar
By Christine
at 2020-02-22T21:19
返校得真的怪
Zora avatar
By Zora
at 2020-02-23T05:00
返校的劇本糟成那樣.整個都是鬼打牆..只能說無言
Steve avatar
By Steve
at 2020-02-24T13:58
沒什麼好說的，給返校就是笑話

城市獵人 / 2019

Connor avatar
By Connor
at 2019-11-24T01:31
生活總是有平淡的時候，工作的日常中又避不掉刻意想找麻煩的人......心裡老想 ：妳真他媽的吃飽太閒~~~~還好那些天下了班還有12強中華隊的比賽可以看。 中華隊最後拿到第5，雖沒拿到奧運門票，但讓韓國輸也真是夠爽了。激情過後，日子又 恢復平淡......想找部輕鬆不燒腦的片子來看。拿著遙控在MOD的電影選 ...

能夠在金鐘跟金馬都表現不錯的人

Tom avatar
By Tom
at 2019-11-24T01:26
看到劉冠廷得獎覺得好厲害哦 三金一下拿了兩個（金鐘 金馬） 也因此想到 好像要在小螢幕表現好 也能跨足電影（還獲得好評） 這件事真的很難？ 而且有些明星演了好多電影 還是一直沒進金馬的也有... 陳柏霖、陳意涵、突然斷片...但一定有 就是每兩三年都有電影作品 可是一直沒來過金馬的人 要兩個都拿是不是很 ...

冰雪奇緣2創下韓國影史最高單日人次紀錄

Gary avatar
By Gary
at 2019-11-24T01:10
http://www.kobis.or.kr/kobis/business/stat/boxs/findDailyBoxOfficeList.do 韓國官方的電影協會統計, 冰雪奇緣2在今日單日人次達到166萬2千多人次 (持續補報增加中) 打破了由復仇者聯盟4所保持的紀錄.... 太驚人了, 在韓國動畫片 ...

冰雪奇緣2的小片段

James avatar
By James
at 2019-11-24T00:49
雖然是不重要的小片段，還是放個防雷頁 影片剛開始，艾倫戴爾辦了一場派對， Elsa在為一些小朋友做小冰雕。 其中有個小女生在Elsa耳邊說了一些話， Elsa面有難色地做了一個冰雕給她。 好像是一個圓形的東西，但畫面太快了，看不太清楚。 想請問有板友看到Elsa到 ...

決戰中途島簡短心得

Joe avatar
By Joe
at 2019-11-24T00:43
距離上一次看戰爭片是敦克爾克大行動 這次剛好也是以戰機為主角 所以特別有興趣 可是每次看戰爭片最大的問題就是記不住角色的名字，每個都穿軍服，看到最後頂多知道 誰是主角... 劇中幾個比較觸動我的點 1. 墜海後被日軍抓到的飛行員，完全不在乎一切，面對敵軍的俘虜還可以坦然面對，似 乎如同他前面說的「就是份 ...