改編左派文學《蟹工船》慘烈搞笑 - 日本

2010-02-26 邱祖胤／台北報導 中國時報

　日本鬼才導演薩布執導、改編自日本左派作家小林多喜二小說的電影《蟹工船》，雖然
在柏林影展輸給台灣出品的《一頁台北》，但爭議性話題仍引起不少討論。片中一段漁工
在船上集體自殺以抗議資方不人道對待的一幕，既慘烈又搞笑，但全片是血淚斑斑，發人
省思。


　《蟹工船》一書近年備受矚目，半年內銷售達四十萬冊，目前累計銷售已突破百萬本。
調查顯示從二○○七年九月起，日本共產黨員以每月一千人的速度暴增，該黨將原因歸於
這本小說。二○○八年小說被改編為漫畫，由原惠一郎執筆，閱讀齡層往下探的影響難以
估測。

　該書描述廿世紀初一艘在鄂霍次克海域捕蟹、製造罐頭的船隻，船工在惡劣環境下忍無
可忍，進而群起對抗的故事。部分漁工不幸漂流海上，被俄羅斯人收留接待，受到無產階
級思想的渲染，這些日本人雖明白這就叫「赤化」，但比對自己受到資方慘無人道的剝削
對待，這些鼓動他們抗爭的言論，聽來卻極順耳。

　失散船工回到母船後發動抗爭，雖獲短暫勝利，資方卻引來軍隊上船鎮壓，工人不氣餒
一再罷工，終於讓暴虐的管理者遭到革職。

　作者小林多喜二生於一九○三年，出身貧困農家，商業學校畢業後曾在銀行工作，廿六
歲時發表《蟹工船》，同年又以地主剝削農民為主題發表《在外地主》，遭到公司開除，
社會主義言論備受當局關注。一九三○年移居東京專事寫作，隔年開始積極參與政黨活動
，一九三三年被警察逮捕，刑求致死，得年卅歲，作品一直被列為禁書。

　小林多喜二在完成《蟹工船》隔天就寫了一封信給友人，表達創作的理念。他說這個故
事沒有主角，由勞工組成的集團才是真正的主角。故事中完全看不到單一人物的個性與心
理狀態，是為藝術大眾化所做的努力，「沒有時髦青年的明朗風格及輕快節奏等元素，是
為了讓大眾更能理解及接受，讓無產階級反對帝國主義的思想廣泛流傳。」


--