改編歷史的翻案電影與顛覆原著的討論 - 電影

大家對於歷史的重要人物與重要的歷史事件 應該都是耳熟能詳的

過去十數年來持續到現在 陸續推出了許多翻案電影

編劇在腳本撰寫 人物視角、想法等方面 皆有了新的詮釋

也顛覆了這些歷史腳色 他們過去給人的既定形象

下面有一些例子:

(一)歷史、與歷史小說系列

1."英雄"裡的秦始皇

2.投名狀的大哥龐青雲

3.電影戰國裡孫紅雷演的孫臏還有吳鎮宇演的龐涓

4.電影關雲長裡的曹操

5.電影鴻門宴中的劉邦、項羽、張良、范增


下面則是顛覆一些神怪小說、經典名著、西洋童話的電影


(二)神怪小說系列

1.星爺與技安版大話西遊裡的悟空與唐僧 、星爺導的西游除魔篇

2.劉亦菲古天樂版本倩女幽魂中的燕赤霞與小倩


(三)西洋版本的翻案

1.黑魔女翻案睡美人

2.李奧納多鐵面人


上述這些案例都顛覆了過去這些腳色的既定形象，有的腳色重塑與翻案讓人拍手叫好，有的腳色改寫則讓人罵聲連連。

想跟大家討論看看這些被改寫賦予新的靈魂的腳色 有哪些是你能接受而且喜歡的? 有哪些是你不能接受，覺得編劇改的很差勁的?

有哪些你較為喜歡原始版本? 有哪些你則是喜歡改寫後的版本?

又或者你能舉出其它翻案的電影裡面的角色來一同加入討論

謝謝

--