攻其不備電影 - 電影

Heather avatar
By Heather
at 2020-07-06T12:40

Table of Contents


在電影中有一幕大麥上大學的場景

有一建築物上寫了句英文

https://i.imgur.com/HcYJJri.jpg

當下覺得不錯，留了下來

但事後去估狗才發現

他這段話是出自聖經，原文是：


「With man this is impossible, but with God all things are possible 」

好奇的想問一下英文好的人

電影中是故意用不同單字，讓他有別的意思

還是說單純單字弄錯？

謝謝指教
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
Tags: 電影

All Comments

Emily avatar
By Emily
at 2020-07-09T04:16
man是單指一個人 men是複數以上的人 是給學生的話吧
Madame avatar
By Madame
at 2020-07-13T03:58
光看英文有「眾志成城」的意思
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2020-07-17T11:48
我看估狗有人寫man也有寫men的@@
Candice avatar
By Candice
at 2020-07-18T01:53
電影寫錯了嗎！
？
Steve avatar
By Steve
at 2020-07-19T07:22
純英文討論，原文是「以人之力這是不可能的，以神
之力萬事皆可能」電影中那句話的意思是「以眾人之力
成就此，以神之力成就萬事萬物」
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2020-07-21T11:32
聖經很多不同翻譯版本...最原始king james, esv 最
一般， etc. 因為是從希伯來文翻的。 那man 是單數
men 是複數。 我覺得應該沒啥特別意思
Thomas avatar
By Thomas
at 2020-07-24T23:41
重點不是man跟men啊 XD
Ula avatar
By Ula
at 2020-07-25T20:07
你是想問impossible/possible 還是man/men 要不要
講清楚?
Olga avatar
By Olga
at 2020-07-26T09:34
推hh大的翻譯，很符合電影的整體陳述
Damian avatar
By Damian
at 2020-07-30T03:53
宗教要你信的是神的力量，學校要你信的是教育的力量
。
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2020-08-04T00:04
我要問的是impossible 跟possible啦
Hardy avatar
By Hardy
at 2020-08-05T21:25
如果是這樣很明顯是說大學是possible 嘍
Ivy avatar
By Ivy
at 2020-08-09T12:12
在人不能 在神凡事都能
Jacky avatar
By Jacky
at 2020-08-12T02:56
上帝能人所不能

賽道狂人 中煞車系統問題

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2020-07-06T11:55
在劇情中 這一段不是看得很懂 可能本身不是賽車迷 在比賽前主角車隊翻了比賽手冊 認為煞車更換這邊有漏洞 認為可以把煞車當作是零件在比賽中更換 但是比賽中法拉利車隊抗議 認為系統不可以更換 這邊想請教的是 煞車系統為什麼常理上不可以更換 那是不是煞車只要壞了 就自動出局？ 跟法拉利引擎氣缸燒壞的 ...

周星馳愛將「如花」驚傳中風！59歲李健

Jacob avatar
By Jacob
at 2020-07-06T11:42
新聞網址： https://star.setn.com/News/773519?pk_vid=e8461bd66000379c15940058911f5c87 2020/07/06 11:10 娛樂中心／蕭廷芬報導 周星馳電影中有不少經典綠葉，其中濃妝豔抹、男扮女裝的「如花」挖鼻孔的模樣，相信 在影迷心 ...

請你揭開《假面病棟》白袍底下的鮮紅秘密

Freda avatar
By Freda
at 2020-07-06T11:11
恭喜下列五位幸運兒獲得《假面病棟》交換券2張！ orangemp388 aaaa013400 abruby2522 bluefall929 spitznono 小編已經寄信通知你們了，若要領獎請在時限內回覆個人資料喔 逾時不候敬請把握自身權益 《假面病棟》 7/10 謎底揭曉！ ※ 引述《 ...

現代驅魔師The Rite

Oscar avatar
By Oscar
at 2020-07-06T10:34
上週週間看了新片 《驅魔直播》（The Cleansing Hour），覺得故事構想和題材其實不 錯，但不曉得是成本太低還是編導問題，整個看起來比較像是B級恐怖片，沒有現實感、 挺刻意的弄人、合理性也隨著故事進行越來越低。不算不能看的電影，但似乎也沒有特別 令人印象深刻或驚喜的點。 後來在展燕庭看到2011 ...

首映會,柯震東痛哭訴委屈:我很努力在勇敢

Edwina avatar
By Edwina
at 2020-07-06T06:06
柯震東、林依晨主演電影《打噴嚏》昨晚在台北電影節舉辦首映 柯震東、林依晨與柴智屏、柯震東爸爸柯耀宗、導演柯孟融、編劇九把刀都現身首映會。 《打噴嚏》等了6年才放映，柯震東百感交集坦言「第一次跟這麼多觀眾看，滿緊張的」 他歷經風雨買回該片版權又親自重新修剪，回首一路挫折低潮 首映會上，他忍不住在鏡頭前鼻 ...