雷雷雷
+++++++++++++++++++++++
++++++++++
++
以下只稍微提一下士郎正宗跟押井守的作品
簡單做一個結論：士郎正宗的思維領先當代20年
最早的"攻殼機動隊"漫畫於1989年開始連載
那是個個人電腦還沒普及的年代，更別提網路。
其實同作者更早之前的作品"apple seed"就有
不少類似的元素出現。在那時機械異體跟網際網路
恍如古典作品中對未來的太空殖民及飛天車一樣，
是相當奇幻的東西。以現在觀點來說或許已經不再
那麼新奇或遙不可及，但"Ghost"以及"攻殼"的概念
即便是現在也還是能讓人反覆玩味。
但2017年，好萊鎢規格的"攻殼機動隊"，為了商業考量
降低了劇情智商指數，不免讓人覺得可惜。
可以理解為了電影篇幅及觀眾口味，改編是絕對無法避免。
但如果一部原作中最獨特吸引人的地方被捨棄，那掛上原作
的名稱是否會感到有些心虛呢?
這次"攻殼"的原作，不管是漫畫版還是押井守的版本，
都不算是通俗熱門的作品。而這次的電影版片商不可能
期望做出像"銀翼殺手"那種叫好不叫座的作品，所以請來
一線巨星史嘉蕾來演主角，劇情也改成容易理解的走向。
但那樣原作的獨特性就消失了，它探討的議題變成像是
銀翼殺手、機械戰警、駭客任務、I,Robot混在一起。
每個都摻一點但每個都不深入...
更慘的是畫面上，雖華麗，但少了點風格。
或許許多人覺得把動畫經典畫面真人化很感動，
但動畫跟真人電影畢竟語法不同，許多動畫看起來
很酷的畫面真人去拍效果就沒那麼好了...
而且基本上最好看的片段，預告都播得差不多了QQ。
值得吐槽的點:
1.少校一整個菜鳥樣，原作崩壞。還被電擊棒電得不要不要的。
2.沒把巴特變形手腕開槍那幕做出來有點可惜(很炫啊)，巴特根本路人化。
3.少校找到媽媽的公寓，她媽見到一個陌生人就請她進來坐還講了一大堆私事，
未來的人都這樣好相處嗎?
4.九世的裝扮很像電玩遊戲裡罪犯角色的預設值。阿對了你不是自己架了一個
網路嗎，幹嘛不把自己的意識ghost在裡面...
5.攻殼車(翻譯的問題就不討論了)，押井守版本是配加特林機槍，這次電影裡
感覺配了兩挺20mm機砲啊...用來打人有點大砲打小鳥的感覺哩。
6.素子跟九世最後沒能一同步向網路的擁抱，真的有點失望，原作啊...我猜
片商猜觀眾大概無法接受巨星史嘉蕾被暴頭的下場。
7.荒卷要私刑卡特時還假掰的問一下少校...少校當時如果不同意怎麼辦?XD
北野武:嗯........反正我們從來也不需要你的同意...我知道電影想把那幕
拍成有呼應前面的感覺啦，但看起來就是有點囧。
8.阪華機械的雜兵臉戴防彈面罩，身體卻不穿。臉比較重要就對了?
結論：
感覺改編作品的極限好像就是這樣了。要再有深度一點票房可能就掉了，
但捨棄掉獨特性那也只是背負著原作的枷鎖罷了...把片中的ghost跟shell
以及人名改成其他字的話，它可以叫做任何一部電影。
--
+++++++++++++++++++++++
++++++++++
++
以下只稍微提一下士郎正宗跟押井守的作品
簡單做一個結論：士郎正宗的思維領先當代20年
最早的"攻殼機動隊"漫畫於1989年開始連載
那是個個人電腦還沒普及的年代，更別提網路。
其實同作者更早之前的作品"apple seed"就有
不少類似的元素出現。在那時機械異體跟網際網路
恍如古典作品中對未來的太空殖民及飛天車一樣，
是相當奇幻的東西。以現在觀點來說或許已經不再
那麼新奇或遙不可及，但"Ghost"以及"攻殼"的概念
即便是現在也還是能讓人反覆玩味。
但2017年，好萊鎢規格的"攻殼機動隊"，為了商業考量
降低了劇情智商指數，不免讓人覺得可惜。
可以理解為了電影篇幅及觀眾口味，改編是絕對無法避免。
但如果一部原作中最獨特吸引人的地方被捨棄，那掛上原作
的名稱是否會感到有些心虛呢?
這次"攻殼"的原作，不管是漫畫版還是押井守的版本，
都不算是通俗熱門的作品。而這次的電影版片商不可能
期望做出像"銀翼殺手"那種叫好不叫座的作品，所以請來
一線巨星史嘉蕾來演主角，劇情也改成容易理解的走向。
但那樣原作的獨特性就消失了，它探討的議題變成像是
銀翼殺手、機械戰警、駭客任務、I,Robot混在一起。
每個都摻一點但每個都不深入...
更慘的是畫面上，雖華麗，但少了點風格。
或許許多人覺得把動畫經典畫面真人化很感動，
但動畫跟真人電影畢竟語法不同，許多動畫看起來
很酷的畫面真人去拍效果就沒那麼好了...
而且基本上最好看的片段，預告都播得差不多了QQ。
值得吐槽的點:
1.少校一整個菜鳥樣，原作崩壞。還被電擊棒電得不要不要的。
2.沒把巴特變形手腕開槍那幕做出來有點可惜(很炫啊)，巴特根本路人化。
3.少校找到媽媽的公寓，她媽見到一個陌生人就請她進來坐還講了一大堆私事，
未來的人都這樣好相處嗎?
4.九世的裝扮很像電玩遊戲裡罪犯角色的預設值。阿對了你不是自己架了一個
網路嗎，幹嘛不把自己的意識ghost在裡面...
5.攻殼車(翻譯的問題就不討論了)，押井守版本是配加特林機槍，這次電影裡
感覺配了兩挺20mm機砲啊...用來打人有點大砲打小鳥的感覺哩。
6.素子跟九世最後沒能一同步向網路的擁抱，真的有點失望，原作啊...我猜
片商猜觀眾大概無法接受巨星史嘉蕾被暴頭的下場。
7.荒卷要私刑卡特時還假掰的問一下少校...少校當時如果不同意怎麼辦?XD
北野武:嗯........反正我們從來也不需要你的同意...我知道電影想把那幕
拍成有呼應前面的感覺啦，但看起來就是有點囧。
8.阪華機械的雜兵臉戴防彈面罩，身體卻不穿。臉比較重要就對了?
結論：
感覺改編作品的極限好像就是這樣了。要再有深度一點票房可能就掉了，
但捨棄掉獨特性那也只是背負著原作的枷鎖罷了...把片中的ghost跟shell
以及人名改成其他字的話，它可以叫做任何一部電影。
--
All Comments