攻殼機動隊不同語言的對話 - 電影

Madame avatar
By Madame
at 2017-07-24T12:03

Table of Contents


每次看到不同語言的角色對話都說不上來的奇怪

攻殼機動隊裡也是

北野武不說英文的原因是什麼啊?

配音或是什麼的應該沒什麼差別吧

連藝伎都是說英文了..........

大家不會覺得怪怪的嗎


--
Tags: 電影

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2017-07-27T22:26
不會
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-07-30T22:19
看仔細一點再來
Liam avatar
By Liam
at 2017-08-04T03:01
翻譯米糕
Dinah avatar
By Dinah
at 2017-08-04T10:51
電子腦
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-08-09T03:15
何需這樣鑽牛角尖?
Hazel avatar
By Hazel
at 2017-08-11T21:10
因為他是北野武
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-08-12T06:26
找北野武然後給他配英文…真是天才
George avatar
By George
at 2017-08-15T00:42
人體和腦袋都可以改造了,裝個即時翻譯元件也沒什麼問題吧
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-08-17T09:02
這部片應該全部說日文 感覺才店
John avatar
By John
at 2017-08-19T07:33
才對
Jack avatar
By Jack
at 2017-08-22T17:42
要是給北野武配英文,我大概直接走人XD
Emily avatar
By Emily
at 2017-08-26T02:16
說真的一個人講國語一個人講台語,兩邊都懂得狀態下其實也
還好吧,那拓展到英文 日文 中文 法文混雜如果互相都聽的懂
Gary avatar
By Gary
at 2017-08-27T23:40
也是還好吧,所以我不覺得奇怪,外加腳色定位上有一些強調
Linda avatar
By Linda
at 2017-08-31T03:38
其實他們只需要Wifi或藍牙就能溝通了,根本不必開口
Lily avatar
By Lily
at 2017-09-02T16:31
其實還好,我爸媽跟我說台語,但我講得不輪轉,就回中文
Noah avatar
By Noah
at 2017-09-06T21:32
其實當電子腦發展到那樣的程度時 同步翻譯並不是很困難
的事
Annie avatar
By Annie
at 2017-09-08T05:37
他們當然也聽得懂,但因為習慣講台語,還是台語回應
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-09-08T17:54
所以你把台語中文換成英日語,應該會比較能理解對話方式
Tracy avatar
By Tracy
at 2017-09-11T19:37
去南部買東西,也是老闆說台語,我說國語,還可以聊得很
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-09-11T22:59
開心,完全沒有違和感
Tracy avatar
By Tracy
at 2017-09-13T15:16
我也覺得怪怪的
Annie avatar
By Annie
at 2017-09-16T08:34
其實我覺得所有電影有跨國跨語言都應該這樣處理 全
部單一語言才不正常 整個出戲 超部真實又假掰
Kyle avatar
By Kyle
at 2017-09-17T10:09
推24樓的說法

諾蘭 為什麼要拍 敦克爾克?

Sandy avatar
By Sandy
at 2017-07-24T11:34
除了說諾導本身的英國出身與家庭背景以外,我想諾導會選擇這個題 材,很大的一個原因是因為他想要拍一部「去英雄化」的戰爭片。 戰爭片最容易運用的套路,當然就是塑造一個非凡的英雄;所以我們 有《搶救雷恩大兵》的米勒上尉深入槍林彈雨中找回雷恩大兵;有那 個以超大美國國旗為背景對大家訓話的巴頓將軍。有時候是悲劇英雄 ...

敦克爾克 "黑暗騎士裡的稻草人"

Eden avatar
By Eden
at 2017-07-24T11:08
兇手是房東 ============================================================================== 能夠再在敦克爾克中看到這位諾蘭的班底是蠻開心的, 但同時也讓我感到奇怪,畢竟剪接上的時間序錯置,可能中間有遺漏什麼, ...

薩諾斯要強到甚麼程度,觀眾才會滿意

Odelette avatar
By Odelette
at 2017-07-24T11:05
雖然是漫威迷,但不得不說隔壁DC的打鬥畫面看了真的很爽 不管是毀滅日、戰神阿瑞斯、薩德都很有破壞力 連正義聯盟的新預告BOSS看起來都很猛 反觀漫威的復仇者奧創、外星人雜魚大軍都非常的爛 強的 星爵老爸、多瑪姆則是沒啥表現就收掉了 希望這次的薩諾斯越強越好,身為漫威的神級反派 如果魄力還輸給D ...

《歡迎來住我家》我家就是你家

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-07-24T11:01
- 以下有《歡迎來住我家》劇情雷 - 謝謝你的偏見,掰彎那些正直讓他們百口莫辯。 來去逼不得已 當難民議題正在德國吵的不可開交時,迎接的會是相擁還是趕走?《歡迎來住我家》 以溫馨的方式,將嚴肅的話題,用幽默的表現化解對立與偏見,上演一段尋找愛與被 愛的歸宿,或許人心很小,但容量很大。 電影藉由哈特 ...

復仇者聯盟三 SDCC會場海報

Selena avatar
By Selena
at 2017-07-24T10:48
※ 引述《aa25019459 (檸檬奶茶)》之銘言: : https://pbs.twimg.com/media/DFMld2RUMAAOlu_.jpg:large : SDCC同時也發放了復仇者三的藝術海報 : 鋼鐵人跟戰爭機器換新裝 : 蜘蛛人也換新裝,也就是返校日片尾的那套 : 海報上只有這幾個人,我 ...