攻殼機動隊評價開爐 - 電影

Table of Contents

※ 引述《takura (三成)》之銘言:
: 攻殼機動隊評價出台了囉, 暫時有6則評論
: https://www.rottentomatoes.com/m/ghost_in_the_shell_2017/
: 爛蕃茄 6則評論 67%, Average rating: 7/10
: http://www.metacritic.com/movie/ghost-in-the-shell-2017
: Metacritics 6則評論, 暫時64分
: 目前影評數較少, 今晚再回來更新分數

從大陸那邊撿到的一些評論翻譯:
出處 時光網訊

裝備很炫,情感夠不夠飽滿就是另一回事了。——indieWire

  2017年好萊塢的設計魔法能達到什麼水平?《攻殼機動隊》此時此刻給出了一份禮物
。但同時,影片令人厭倦的故事裡也充滿了視覺噱頭、敘事套路和大製片廠的妥協。——
TheWrap

  一部嚴重依賴計算機的作品,其中軀體多過大腦,視效多過思想,好像原版電影那些
黑暗、詩意和神秘的硬核元素被完全抹掉了。——Hollywood Reporter

  在果敢的斯嘉麗·約翰遜的演繹下,魯伯特·山德斯這部讓人心跳加速,形式亮眼的
真人動作片給經典漫畫原著帶來了榮譽和簡化流暢的改編。——Variety

  對約翰遜來說,《攻殼機動隊》很容易成為一個值得開發的系列,屬於她自己的,類
似於未來主義、“後人類”風格的《疾速追殺》或《諜影重重》。——Daily Telegraph
 
 儘管影片裡有很多東西值得一看,也需要消化,但只有很少的一部分才是真正值得記住
或者俱有啟發性的。——Screen International

結論:當爆米花爽片看

沒有押井守的哲學 還有神山的社會現象探討
這...還算是攻殼嗎?

--

"Das Leben ist ein Born der Lust; aber wo das Gesindel mit trinkt,
da sind alle Brunnen vergiftet."
「生命是一口歡愉的井,然而一旦烏合之眾也過來取飲,所有的湧泉便中了毒。」

--尼采 ‧ 《查拉圖斯特拉如是說》

--

All Comments

Charlotte avatarCharlotte2017-03-31
靈魂被拿掉的攻殼
Yedda avatarYedda2017-04-01
Ghost of the Shell
Aaliyah avatarAaliyah2017-04-03
Shell No Ghost
Bethany avatarBethany2017-04-08
ghost without a shell
Delia avatarDelia2017-04-10
沒攻殼車 就不能叫攻殼
Rosalind avatarRosalind2017-04-12
樓上的1995年也沒攻殼車啊
Cara avatarCara2017-04-15
only shell
Bethany avatarBethany2017-04-19
電影直接把多足戰車翻譯成攻殼車,勉強算有登場啦
Damian avatarDamian2017-04-21
Ghost out of the shell
Madame avatarMadame2017-04-24
神山版本比較精采,其他都過度故弄玄虛。
Hamiltion avatarHamiltion2017-04-26
個人喜好不同,我最愛的是1995年的押井守動畫電影版
Elvira avatarElvira2017-04-26
押井守沒有故弄玄虛呀。
Liam avatarLiam2017-04-29
不過arise我覺得實在不如神山還有押井...
Frederic avatarFrederic2017-04-30
有攻殼車啊
James avatarJames2017-05-02
押井守版本是神作 第二集也超越不了自己
Tom avatarTom2017-05-02
only shell, no ghost
不錯啦...這分數比我想像的高, 可以去看了
Donna avatarDonna2017-05-06
要哲學~要社會現象探討~又要科幻動作,鍵盤編劇咧
Una avatarUna2017-05-09
我的感想跟Variety比較接近,在各種妥協之下這已經算是
不錯的改編成果了
Mia avatarMia2017-05-10
重點就是原版都有,新版全拿掉剩下空殼才會被檢討吧
Liam avatarLiam2017-05-12
不錯不錯,爽片沒內容總比悶片假掰又沒內容強一百倍
Mia avatarMia2017-05-14
Scarlet做夢都會偷笑這種簡直是對她量身打造的片
Jacob avatarJacob2017-05-15
我剛更新原po, 分數還是差不多呀....
Sandy avatarSandy2017-05-19
剛看完,還OK。不過劇本改得很好萊塢套路,反而有點韻
Damian avatarDamian2017-05-20
味不足
Audriana avatarAudriana2017-05-21
剛看完,不是很爽
Isla avatarIsla2017-05-22
畫面塞得像查克到時候又哭看不下去
Callum avatarCallum2017-05-25
曾幾何時爽片兩字變成爛片的免死金牌 拿出來就無敵
Sarah avatarSarah2017-05-30
我是覺得95年的版本最接近漫畫想表達的概念
算是壓縮到電影撥放長度內 目前最好的版本
David avatarDavid2017-06-04
但其實哲學和玄學本來就不需要過度神秘的氛圍
Jake avatarJake2017-06-08
我更偏好像士郎正宗用輕鬆的方式闡述這樣的主題
Oliver avatarOliver2017-06-12
但如果甚麼概念都沒有 那就只是個殼而已 哪來的魂?
Victoria avatarVictoria2017-06-13
這翻譯實在是
Hedwig avatarHedwig2017-06-15
看個電影要有哲學又要有內涵 好累啊~
Victoria avatarVictoria2017-06-16
no ghost in the shell
Kristin avatarKristin2017-06-19
應該是不到爽片 預告裡一開始水中打鬥的片段就假假的
Cara avatarCara2017-06-23
結論 : Ghost in the "hell"
Daniel avatarDaniel2017-06-27
現在無聊的電影也可以歸類為爽片了,如果地球戰場現在上映大
概也有人會說:爽就好,看劇情幹嘛
Poppy avatarPoppy2017-06-28
原作就不是爽片路線了,硬改成爽片當然慘
Carolina Franco avatarCarolina Franco2017-06-28
好吧,不說爽片,改說商業片好了。
Rachel avatarRachel2017-07-01
地球戰場現在看不會是最爛的片了XDDD
Christine avatarChristine2017-07-03
剛看完,特效有,但是不商業也不爽片,攻殼迷也沒討好