救命病棟24時３－－江口洋介（進藤一生） - 日劇

Ｑ：『救命病棟24時』系列，這次是第三部。

　　　　　　雖然我曾有過拍到第二部的連續劇，可是拍到第三部這倒還是第
　　一次。能夠讓我拍到第三部，實在讓我感到非常恩惠，這次還在
　　想，會怎麼發展呢？因此，一開始在談演出時，我馬上就問製作
　　人故事內容。結果他表示，第三部是東京災遇到震災，都市陷入
恐慌，光是想像從醫療到其他所有事情都停止、就讓人打冷顫了
　　。那時，就感到非常有趣，應該會成為一部很深奧的作品吧。實
　　際上這種事在現實生活中也不太會去想到的吧。雖說在不久有可
　　 　　能會發生地震，可是預防地震的人應該很少吧。如果真的發生了
　　，那麼人類該怎麼辨才好呢？製作人跟我說，不只是醫療，還希
　　望可以描述交織出在地震發生時各種的情報。第一、二部都是一
　　集完結，只描述急診中心的故事佔多數。但是在第三部裡，不光
　　只有急診中心，會演變成加入都市問題的大故事。包含主角、故
　　事性都全改變了。

Ｑ：2004年10月在新潟縣中越發生地震了…

　　在我接受此作品的演出邀約後，才實際地在新潟縣中越發生地震
　　的。雖然這是在發生地震前就企劃出來的連續劇，可是在那一瞬
　　間，我自己本身對於演出感到不知所措的事，也更加地確實了。
　　但是，正因為如此，更加地邊擔心邊製作，要是能成為給災民勇
　　氣的連續劇就好了…還有，要是真的在東京發生地震的時候，從
　　製作人那聽來，還會編進故事裡去，要是做了像這樣子的行動，
　　　　　　就能夠避掉最壞的狀況的戲，因此我得到了再度演出的勇氣。果
　　然是因為是連續劇，一想到災民們也看的到，不論再怎麼表現不
　　出來的部份也都可以表演出來了。因為是特意製作的東西，所以
　　我自己也想再度挑戰看看。

Ｑ：關於中越地震的感想呢？

　　我有問過實際到新潟救援的人當地狀況了。再來就是，聽說在地
　　　　　　震發生後，發送號外時，在涉谷的中心街上都沒有人願意索取這
　　份號外。有點受到打擊啊。這就是所謂的「距離感」嗎？還是說
　　是，明明東京和新潟坐電車只要數分鐘而已，危險意識薄弱呢…
　　說是那個震災地和東京有所「落差」，所以另一面來說，更加深
　　了這次製作連續劇的意義呢。

Ｑ：所以這次以東京為舞台，是有警告的意味在嗎？

　　我想並沒有那麼偉大啦。只是有要是東京發生地震了，該如何是
　　好的意思在。例如，手機變得無法打出去了，該如何和父母取得
　　連繫？之類的，像這樣子仔細的情節都在劇本裡出現不少。因為
　　都市機能麻痺，導致無法做的事情很多，是為透過醫療，那時候
　　該怎麼做才好，給與提示的劇本。

Ｑ：在那之中，所飾演的進藤醫生？

第一、二部裡，是位酷哥，硬要說的話，就是位接近「英雄」的
　　醫生。這樣子的進藤在第三部裡，一度離開在日本的醫療活動，
　　加入國際醫團，想讓自己再次重來…是從這裡開始的。這次是打
　　算救助世界上的每個人，是非常地認真接下此任務才去的吧。在
　　那裡，自己能做什麼呢？這樣子奮鬥著的進藤，偶爾回國時，剛
　　好遇到震災。因為是這樣子的進藤，所以變化會比以前都來的大
　　上許多。因為有一到了海外，就會被捲入宗教、人種、戰爭等問
　　題，光是只有想救人的心情是什麼也無法做的糾葛。

Ｑ：進藤被捲入在大都市的震災…

　　感覺面臨到非常大問題吧。不禁地會表現出悔恨或是自己不足夠
　　的感情出來…。那或許是醫療的東西，可是也或許是日本管理組
　　織的事。但是，專業意識高的進藤，在災害中處置時，出現更加
　　嚴利的狀況。例如：救人順序（受到醫療機能的制約，當緊急災
　　害時，為了能夠再多救一人，而決定傷者的治療順序）。要是有
　　兩位病患，該先讓誰優先接受治療？這是非常講究的選擇呢。但
　　是要冷靜地判斷這些。是有這樣子的難度在。

Ｑ：有海外偏僻地區醫療經驗的進藤，光是早一步進藤災害醫療，也
會感覺到孤獨感吧。

　　沒錯啊。這才是人類啊。正因為如此，要是什麼都沒發生，進藤
　　該怎麼辨？要是什麼都沒有的話，必須要使用『某些東西』來進
　　行治療才行。這次也在真正的急診室醫生的指導下，『最終治療
　　』也會使用不少吧。

Ｑ：進藤和小島楓（松島菜菜子）再次相會，他們的關係是？

　　會變成什麼樣啊？不過我想應該不至於會演變成他們要結婚的啦
　　（笑）。大概，雖然外形不一樣，但是進藤是希望和自己以同件
　　事為目標的人增加的男人。對楓也是有同樣的想法吧。在那之中
　　，對正考慮著要辭掉急診醫生的楓，會如何接觸呢？雖然這麼說
　　，就在那時候就發生了地震了…吧？

Ｑ：在第一部裡，兩人的關係就像是師父和弟子…

　　這次應該會比較像是搭檔吧？因為並不是在第一部裡指導醫生和
　　實習醫生這樣子的關係啊。對進藤而言，覺得楓會變成他的得力
　　助手，對楓而言進藤也是一樣的存在吧。因為互相認同、邊互相
刺激對方，而成了夥伴，不是嗎？

Ｑ：在第一、二部裡，是醫院裡的人際關係也被描寫出來的群像劇，
這次呢？

　　我想大概這次進藤會加入楓他們的醫院，而產生出新的醫療團隊
　　。因為也有必須住院的災害醫療，所以這邊也會被描述出來吧。
　　和前兩部，因為醫療團隊的演員也都不同，我想又會變成完全不
　　一樣的故事吧。我本身也很期待呢。
　　
　　
江口帥哥的話不是普通的多......

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

資料來源：http://www.fujitv.co.jp/kyumei24/index.html　

　 《 待續 －　松島菜菜子（小島楓）》

如有翻錯　請多多來信or推文指教　

此篇文章嚴禁轉載

為了訓練自己　找到錯字　一個字給10p幣(含稅)
找到翻錯的地方　一句給100p幣(含稅)
（不過這樣子　我大概不久就會破產了吧XD）

--
╔╔══╗ ╔══╗╔╦╔╦╗╔╦ ╦╗
╚ ╝ ║ ║╠╬╣╔╬═╬╗ *e~
╔╔══╗╔╩══╗╔╬╚╬╝ ║ ║ ╭─╮╭─╮╭─╮╭───╮
╚═╔╝║ ║ ║╚╬╝╚╬ ╬╝ │ ││　││　││●ｒｚ│
╚╚═╝╝╚ ╝╚╩╚╩╝╚╝ ╚╝ ╰─╯╰─╯╰─╯╰───╯

--