<救救我> 導演、編劇專訪(有關契機.選角) - 韓劇

<救救我> 導演金成洙．編劇鄭義道：遇見命運般的作品

原文 http://www.sedaily.com/NewsView/1OM67JBU87/GL0102

以揭發邪教組織亂象為出發點的OCN戲劇<救救我>是十分寫實的作品，也正因為劇情貼近
現實，更令人感慨。劇中要角遭受連續不斷的挫敗，讓許多觀眾看了憤愾不已。<救救我>
之所以能實現，與導演金成洙的親身經歷有關。在製作發表會上，他表示曾經在收到提案
的當下拒絕執導，不過因為自己也曾經受害，後來才想透過戲劇揭露之前的經歷。金成洙
導演雖然一度推辭執導<救救我>的工作，最後還是和這部被他認定為「命運般的作品」相
遇了。

「好像真的是命中注定一樣。從製作公司代表拿到劇本的時候，我問他為什麼要拍這部。
劇本雖然很好，但風險也高。假如劇本不好，我可以直接說不要做，但事實並非如此。尤
其當時類似<鬼怪>的作品正受到歡迎，我提出了『觀眾最近會喜歡這類型題材嗎？』、『
怎麼會想選這部作為公司的首部作品？』等疑問。代表回答：『我不以收視率為考量，想
製作有意義的作品。』而我其實也有強烈的意願，想拍出與一般戲劇不同的作品，最後才
下了決心。」導演也表示，最終讓他回心轉意的關鍵因素其實是劇本。

「這是把看起來像電影題材的故事，寫成了連續劇的劇本。假如拍成電影勢必有時間上的
侷限，拍成連續劇就能挖掘這個故事更深層的魅力。我在劇本中感受到的魅力，勝過了以
前因邪教受害的陰影。我認為在這部作品中，如果加入了實際經歷過的東西，應該能夠產
生加乘效果。」

聽見導演的稱讚，編劇鄭義道(鄭新圭)不好意思地微笑。他在去年8月開始撰寫<救救我>
劇本，雖然這是他的出道作，卻展現出穩定扎實的文筆，獲得觀眾熱烈的喜愛。「大概去
年8月的時候我開始寫劇本，創作的契機是網路漫畫<走出世界>。之前在工作時認識了這
樣優秀的網漫，促成了<救救我>的開始。」

導演金成洙也表示，他認為<救救我>是命運般的作品的原因不僅是因為劇本，選角過程中
，自己和編劇都找到了想要的演員也是主因。

「選角也是如命運般的相遇。無論禹棹奐或是徐睿知都是如此。沒有比『命運』更適合的
詞彙了。尤其是我們遇見徐睿知的過程就像注定的一樣。其實在徐睿知出現以前，我們從
沒看過她以前的作品，對她也一無所知。但就在開始選角前剛好看到電影<Another Way>
的海報和預告，我和編劇心目中想像的『尚美』就出現在眼前了。尚美這個角色從一開始
就認定是徐睿知，沒有考慮過其他人選。而禹棹煥則是因為我喜歡他在某次訪問中提到父
母的愛情故事而選中他。雖然沒看過他在<偷天對決>的演出，不過當時很好奇在這樣愛情
故事下成長的孩子會是怎樣的人。當我們第一次見到他那刻便心想『東哲來了！』」

金成洙導演表示，在禹棹煥試鏡過程中就相信他100%會是明日之星。而且石東哲這個角色
原本就深具魅力，一定會對他產生好感。

「當然石東哲是很有魅力，但是我個人對韓尚煥這個角色更有興趣。不清楚其他人怎麼認
為，不過我所看到的尚煥，是個一邊要處理父子關係，一邊還要拯救受監禁的尚美，而經
常面臨兩難處境的角色。我想知道尚煥這個人物會如何解決自身的問題、如何成長。正因
為他不是個單純的角色，能為劇情製造張力。」

導演稱讚玉澤演是個享受工作的人，身為影歌雙棲的演員，還是很重視生活，而且有責任
感。「玉澤演是個品行很好的演員。在入伍之前盡全力完成拍攝。雖然是偶像出身，但擁
有演員須具備的態度。現在已經是很優秀的演員，相信他退伍後能成為更好的演員。」

除了玉澤演、禹棹煥、徐睿知以外，導演也稱讚了尹宥善、朴智英等演員。

「和尹宥善前輩合作的過程中，發現無論是她或是其他資深演員，在過去所展現的面貌並
非就是他們的全部。尹前輩也想要嘗試新的表演，我也告訴她我希望能給觀眾看到過去不
曾見過的尹宥善的模樣。在這點上我們意氣相投。我可以感受到尹前輩只要一有機會，就
盡可能將自己尚未表現過的模樣展現出來的心意。好幾次看著她的表演都起了雞皮疙瘩。
」

「朴智英前輩飾演的姜恩實是編劇所的角色中最複雜的一個。她經歷的事情太多，即使在
16集的連續劇裡都沒辦法一一說明，因此也是這部最難詮釋的角色。我們第一次見到朴前
輩的時候就感覺她非常具有知性美。是超越外在美麗的那種知性的美。她也讀過很多書，
詮釋角色的能力出色到讓我們驚豔。即使編劇身為創造者，仍然會遇到無法100%理解的角
色，而<救救我>的姜恩實就是這樣的人物。劇本上的姜恩實有很多種詮釋的可能性，而最
終版本的姜恩實，即使看作是朴智英前輩親手創造的人物也不為過。」

金成洙導演也提到在劇中飾演擁有強烈存在感的反派角色—教主白正基的趙成夏。

『白正基這個人物本身有許多爭議，因此剛開始向趙成夏前輩提議的時候，我們擔心他會
顧慮角色影響演員本身的形象而推辭。結果意外的是他這樣回答：「我如果現在不演教主
的話，哪時候才能這樣把頭髮染白、穿白西裝白皮鞋啊？」非常爽快地答應演出。不僅是
趙成夏前輩，其他演員也都欣然同意加入，身為導演的我真的很感謝他們。』

編劇鄭義道也向一起參與<救救我>的演員表達感謝之意。「多虧演員們度過一段很有意義
的時光，這將成為我久久無法忘懷的作品，我會以<救救我>為基石，創作出更好的作品。
」


翻譯：本人（欲轉載請附上此篇連結）


--------------------------------

翻譯這篇專訪才發現原來<救救我>的製作公司Hidden Sequence，是以前企劃<未生> <Sig
nal>的製作人新創的製作公司。當初曾經納悶為什麼一個新公司可以製作這麼有膽識的戲
劇，現在都說得通了XD

而且現在才知道原來<救救我>是編劇出道作，第一部就是完成度很高的作品滿厲害！


--