救救菜英文 English Vinglish - 電影

好讀網誌版:

http://pitasi.pixnet.net/blog/post/170377353


會知道這部電影是因為文茜世界周報有介紹，自從看了「貧民百萬富翁」、「三個傻瓜」

(日前在電影台看到有重播，又再看了一次，一樣是感動到不行，還哭得亂七八糟的)之後

，就對印度電影有很高的評價。之後更有人說【如果妳喜歡三個傻瓜，那絕對不能錯過救

救菜英文】，也讓我燃起想要看這部電影的決定。


看到莎希就像是看到印度女人的縮影，那麼卑微那麼渺小，也讓人那麼地痛心。儘管這個

家庭在印度是具有身分地位，小孩可以上英語授課的學校，丈夫也有一個很好的職業，但

是莎希卻因為不諳英語而受盡冷嘲熱諷，甚至連自己喜愛做的甜點也可以被拿來說嘴，每

次看到她丈夫酸她只會做杜拉球，就想呼他兩巴掌！

場景搬到美國紐約。

電影中的場景有太多我曾經去過的地方，每一幕都讓我深陷在旅行的回憶裡頭，太美好了

。不過或許是電影想要呈現的戲劇張力，有場在速食店要買東西的場景，因為英文不好，

點餐困難，還遇到態度不好的服務員，讓莎希是沮喪到最高點，也激起她想要學習英文的

決心。很多人遇到困難，總不肯去面對，一路爛到底，但莎希選擇去挑戰，我想或多或少

也有不服輸的精神，也想試試自己的能耐在哪邊，老是被人瞧不起的滋味很不好受，她也

只是想要多一點的「尊重」而已。

戲中英語班的法國男同學毫不保留地對莎希表露愛意，我想莎希多少也是有一點兒心動，

誠如她所說，她已經有好幾年沒有被讚美過了，也沒有人肯定她喜歡做甜點這一件事情，

那位法國男同學給她的是無比的信心與尊重，甚至半開玩笑說要合開一家法式-印度甜品

店，這麼美好的夢幻泡泡，也讓我這老少女短暫停留在這無限可能中。當然現實是殘酷的

，莎希最後以寬恕的態度，回歸到她的家庭，並在婚禮的演講中，讓她的丈夫、女兒及在

場所有人刮目相看，一吐被看不起的怨氣，重新贏得大家的尊重，雖然這一路很辛苦，但

是她做到了。

故事很寫實也很激勵人心，每次看印度電影，就會再次燃燒我想去印度的旅行魂，李安把

印度拍的好夢幻，莎希讓我看到印度女性的堅忍與智慧…最後，希望我今年可以去印度。

(許願)

--
攝影；閱讀；旅行；公共議題；流浪；走山；音樂；藝術；明信片；生活；深呼吸

http://pitasi.pixnet.net/blog
https://www.facebook.com/ivyleefans

--