救難小福星的OP和ED - 迪士尼

1.請問救難小福星的OP和ED歌名是什麼??

OP是有人唱的 ED印象中則是純音樂 沒有人聲

2.有關OP的歌詞

(1) 先講英文歌詞

因為電視播出的關係 OP有長(3:39左右)短(約0:58~1:05)之分

短的就是每次開演前播的那個 只有一個人唱

長的聽起來則是有兩個人在唱 男的先唱 女的後唱 最後一起唱的樣子

請問長的OP英文歌詞是什麼??

(2) 再講中文歌詞 就我所知 中文歌詞只針對短的OP而譯

除了迪士尼 華視以前也播過救難小福星(Google上還有華視當年播出的紀錄)

而兩家頻道都有將OP翻成中文

網路上找得到華視的中文歌詞 只是不知對不對 因為我都只看迪士尼播的 XD

請問迪士尼的中文歌詞是什麼??

印象中有"人們有時會被罪惡打敗"

"不分你的事或我的事"

不過有人聽成"忍耐有時會被罪惡打敗"

"不分你的死或我的死"

我聽到的是對是錯??

如果有哪位大大能PO完整的中文歌詞 真的感激不盡!!

救難小福星的中文OP是我認為迪士尼少數中配成功的案例~~ 我超愛!!





以上問題 我在lyrics版以同ID問過了 但還沒有人回答

我也寫信去問迪士尼頻道了 但好幾天過去 還沒收到回音 Q__Q

我想 在Disney版問 應該比較可能得到答案......

在此請大家幫忙啦 謝謝~~ m(_ _)m

--