教你變上你…台語不輪轉 黃腔冒出口 - 民視

最精典的還是當年 郭美珠演千金小姐 有個丫鬟叫 小陀螺

有天她要寫信 就大喊 小陀螺 拿紙來

全場笑翻 因為念起來就像 相幹囉 拿紙來

還有楊懷民 也是不會說台語 有一句台詞 小姐扶欄杆

他以為 扶 念 ㄆㄛˊ 就念成 ㄆㄛ' 爛 幹 (小姐扶卵幹)

後來人家跟他 扶是 ㄏㄨㄚ'

念成 ㄏㄨㄚ' 爛幹 (小姐換人幹)


--