又有新人物要登場 所以手癢翻譯一下..XD
防雷頁
(雖然這種預告大概前十五分鐘就演完了..XD)
夏実（戸田恵梨香）は、教頭の鶴岡（風間杜夫）をはじめとする同僚教師たちに、妊
娠していること、そして、修二（三浦春馬）とは結婚せずシングルマザーになることを
報告する。同僚たちは、父親になりたいが資格がない、などと煮え切らない態度を見せ
る修二に対し、教師としての自覚はあるのか、と怒りをぶつける。そんな彼らに、修二
が妊娠を知ったのは昨日のことだと打ち明ける夏実。鶴岡は困惑しながらも、生徒たち
には妊娠していることを明かさないで、健康上の理由で休職すると伝えることを決める
。夏実が教師を続けるかどうかは１年後に改めて話し合う、というのが鶴岡の提案だっ
た。合わせて鶴岡は、修二に対し、いままで通り教師を続けてその責任を現場で感じる
よう命じた。
夏實(戶田惠梨香)向教頭鶴岡(風間杜夫)等老師同事報告自己已經懷孕的事情，並且說
出自己將不會和修二(三浦春馬)結婚，將以單親媽媽的身分扶養腹中的小孩。同事們對於
修二說自己想成為孩子的父親卻又說自己沒有資格的態度感到憤怒，並責問他是否有身為
教師的自覺。但夏實告訴他們，自己也是昨天才告知修二懷孕的事。鶴岡雖然感到困惑，
但希望夏實能夠向學生隱瞞懷孕的事，以健康上的理由辦理休職。鶴岡也提案，關於夏實
是否繼續教師一職，希望能在一年後在和她討論決定。同時鶴岡對於修二，也命令他必須
繼續從事教職，以在現場感受自己的責任。
放課後、修二は、ひかり（武井咲）から進路希望に関する相談を受ける。転校先の学
校はエスカレーター式に大学に行けるのだという。修二は、そんなひかりに、10年後に
何をしていたいか書いてみればいい、と助言した。
放學後，修二和光(武井咲)討論有關光的未來出路。光說自己將來轉學的學校可以直升
大學。修二則對光說，只要在問卷上寫下未來十年想做的事就好。
英語準備室を訪れた修二は、改めて夏実に、父親になれないかと尋ねる。しかし夏実
の返事は同じだった。夏実は、求められることを察してその通りにやるのではなく、い
ま何がしたいのか、と逆に修二に問いかけた。修二は、一瞬ためらいながらも、ひかり
をひとりにしたくない、と答え…。
修二到英文準備室找夏實，又問了一次是否能讓自己當孩子的爸爸。但夏實的回答還是
一樣。夏實反問修二，有什麼事情是他現在真正想做，而不是他去觀察他人對自己的期望
然後照著去做的事。這個問題讓修二瞬間猶豫了一下，但他又回答他不想讓光是孤單一人
。
そんな折、夏実は、父母に誘われて、海外生活をしていたころに知り合った山下一家
と食事をする。夏実を、山下家の息子で独身の商社マン・有悟（福士誠治）と引き合わ
せるためだった。
就在這個時候，夏實受到父母的邀約，去與海外生活時認識的山下一家人用餐。目的是
為了讓夏實與山下家的兒子，單身上班族有悟(福士誠治)認識。
一方、駿陽大学附属病院を訪れたひかりは、亜弥（内田有紀）と夏実が電話で話して
いるのを偶然聞いてしまい、夏実の妊娠を知ってしまう。
另一方面，到醫院的光，在偶然間聽到了亞彌(内田有紀)與夏實間的電話對話，得知了
夏實懷孕的事。
--
是交響的黑木君~~~~!!!XD
--
防雷頁
(雖然這種預告大概前十五分鐘就演完了..XD)
夏実（戸田恵梨香）は、教頭の鶴岡（風間杜夫）をはじめとする同僚教師たちに、妊
娠していること、そして、修二（三浦春馬）とは結婚せずシングルマザーになることを
報告する。同僚たちは、父親になりたいが資格がない、などと煮え切らない態度を見せ
る修二に対し、教師としての自覚はあるのか、と怒りをぶつける。そんな彼らに、修二
が妊娠を知ったのは昨日のことだと打ち明ける夏実。鶴岡は困惑しながらも、生徒たち
には妊娠していることを明かさないで、健康上の理由で休職すると伝えることを決める
。夏実が教師を続けるかどうかは１年後に改めて話し合う、というのが鶴岡の提案だっ
た。合わせて鶴岡は、修二に対し、いままで通り教師を続けてその責任を現場で感じる
よう命じた。
夏實(戶田惠梨香)向教頭鶴岡(風間杜夫)等老師同事報告自己已經懷孕的事情，並且說
出自己將不會和修二(三浦春馬)結婚，將以單親媽媽的身分扶養腹中的小孩。同事們對於
修二說自己想成為孩子的父親卻又說自己沒有資格的態度感到憤怒，並責問他是否有身為
教師的自覺。但夏實告訴他們，自己也是昨天才告知修二懷孕的事。鶴岡雖然感到困惑，
但希望夏實能夠向學生隱瞞懷孕的事，以健康上的理由辦理休職。鶴岡也提案，關於夏實
是否繼續教師一職，希望能在一年後在和她討論決定。同時鶴岡對於修二，也命令他必須
繼續從事教職，以在現場感受自己的責任。
放課後、修二は、ひかり（武井咲）から進路希望に関する相談を受ける。転校先の学
校はエスカレーター式に大学に行けるのだという。修二は、そんなひかりに、10年後に
何をしていたいか書いてみればいい、と助言した。
放學後，修二和光(武井咲)討論有關光的未來出路。光說自己將來轉學的學校可以直升
大學。修二則對光說，只要在問卷上寫下未來十年想做的事就好。
英語準備室を訪れた修二は、改めて夏実に、父親になれないかと尋ねる。しかし夏実
の返事は同じだった。夏実は、求められることを察してその通りにやるのではなく、い
ま何がしたいのか、と逆に修二に問いかけた。修二は、一瞬ためらいながらも、ひかり
をひとりにしたくない、と答え…。
修二到英文準備室找夏實，又問了一次是否能讓自己當孩子的爸爸。但夏實的回答還是
一樣。夏實反問修二，有什麼事情是他現在真正想做，而不是他去觀察他人對自己的期望
然後照著去做的事。這個問題讓修二瞬間猶豫了一下，但他又回答他不想讓光是孤單一人
。
そんな折、夏実は、父母に誘われて、海外生活をしていたころに知り合った山下一家
と食事をする。夏実を、山下家の息子で独身の商社マン・有悟（福士誠治）と引き合わ
せるためだった。
就在這個時候，夏實受到父母的邀約，去與海外生活時認識的山下一家人用餐。目的是
為了讓夏實與山下家的兒子，單身上班族有悟(福士誠治)認識。
一方、駿陽大学附属病院を訪れたひかりは、亜弥（内田有紀）と夏実が電話で話して
いるのを偶然聞いてしまい、夏実の妊娠を知ってしまう。
另一方面，到醫院的光，在偶然間聽到了亞彌(内田有紀)與夏實間的電話對話，得知了
夏實懷孕的事。
--
是交響的黑木君~~~~!!!XD
--
All Comments