文字與影像的差別:《GOTH斷掌事件》 - 日本

Hardy avatar
By Hardy
at 2013-02-20T22:21

Table of Contents

中文片名:GOTH 斷掌事件
日文原名:GOTH
原著小說:乙一《GOTH 斷掌事件》
導  演:高橋玄
編  劇:柏田道夫、高橋玄、堀田尚志、齋藤翠、Gram
年  份:2008
觀影時間:2013/02/16
私心評分:★★★☆☆


(注意:以下有《GOTH 斷掌事件》小說雷,但無電影雷。)





卡司與其他推薦作品:

本鄉奏多  飾 神山樹
高梨臨   飾 森野夜
柳生美結  飾 神山櫻   (※2007《儘管如此,我沒做過》)
松尾敏伸  飾 常客.間宮
山中聰   飾 常客.秋元
鳥肌實   飾 常客.杉浦
夏生ゆうな 飾 常客.君塚
中田圭   飾 常客
長塚圭史  飾 咖啡廳店長

不久前看《ZOO》的時候,曾在心得文中提過個人可以「享受」恐怖驚悚小說,但是對恐
怖驚悚影像「過敏」,這次居然看了《GOTH 斷掌事件》,不知該說是鐵齒還是自虐狂。
可是我還是想試著找答案,想知道為什麼很多讀者說它爛,但乙一本人卻說最喜歡,更何
況想批評也得實際看過才有資格。

電影從原著的六個短篇中,擷取〈暗黑系〉和〈記憶〉這兩篇的故事來拍。呃……坦白說
要我舉出優點還頗困難的,畫面取景風格不知該說是唯美還是詭譎,男主角的制服白到異
常地發光算是優點嗎?然後關於選角,我想像中的男主角是神木隆之介,好像有些人覺得
神木跟本鄉奏多很相似,不過個人不會搞混,而且本鄉奏多沒把男主角「雙面人」的反差
演出來,他的表現可以說讓我相當不滿意。女主角一開始也不太喜歡,但她在電影尾聲
(以下文字開燈有小說和電影大雷)承認自己是森野夕的時候意外地有稍微感動到我,整
體印象比男主角好。

本文標題「文字與影像的差別」有兩層意義,一是指我個人可接受驚悚文字卻對驚悚影像
不太有好感,二是意味著這部改編電影的成果差了原著十萬八千里。即使撇開個人好惡也
撇開原作,單以電影呈現的效果來說,它仍然不是一部引人入勝的作品。最大的問題是整
部片缺少高潮起伏,節奏拿捏不佳,過程中一直覺得時間過得好慢,內容很不充實。只能
慶幸原本期待度就不高,所以也沒太大的失望,如此而已。

看完之後,還是沒找到作者喜歡本作的可能原因為何,儘管自己給了負評,但還是尊重他
的看法。雖然跟電影無關,不過最後依然忍不住想說,乙一請再多寫點作品吧!


--
Tags: 日本

All Comments

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2013-02-25T00:56
我覺得小說不錯耶 由其是狗那一篇......

廣末涼子露香肩領獎 配角鋒頭贏主角

William avatar
By William
at 2013-02-18T08:20
資料來源:【世界日報╱娛樂新聞組東京17日電】 網址:http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/7699251.shtml 日期:2013.02.18 02:59 am 翻譯者: 原文:廣末涼子露香肩領獎 配角鋒頭贏主角 日本影壇盛事「第55屆藍絲帶賞」頒獎禮日前 ...

第55屆藍絲帶大獎得獎名單

Olga avatar
By Olga
at 2013-02-17T03:45
作品賞:「かぞくのくに」(ヤン・ヨンヒ監督) 主演男優賞:阿部寛(「麒麟の翼~劇場版・新参者」 「テルマエ・ロマエ」「カラスの親指」) 主演女優賞:安藤サクラ(「かぞくのくに」) 助演男優賞:井浦新(「かぞくのくに」) 助演女優賞:広末涼子(「鍵泥棒のメソッド」) 新人賞:マキタスポーツ(「苦役列車 ...

反町隆史、山崎努《13級階梯》

Andrew avatar
By Andrew
at 2013-02-16T00:36
日文片名:13階段 原著小說:高野和明《13級階梯》 導  演:長澤雅彥 編  劇:森下直 年  份:2003 觀影時間:2013/02/12 私心評分:★★★★☆ 卡司與其他推薦作品: 反町隆史  飾 三上純一 山崎努   飾 南鄉正二  (※2008《送行者:禮儀師的樂章》) 笑福亭鶴瓶 飾 杉浦律師 ...

日本電影票房 2/9 ~ 2/10

Donna avatar
By Donna
at 2013-02-15T16:13
※ 中譯以 台灣電影譯名 andgt; 原著譯名 andgt;andgt; 直譯 為順序 資料來源:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1308610740/ ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本電影票房 ...

「藁の楯」電影預告

Blanche avatar
By Blanche
at 2013-02-14T13:35
電影「藁の楯」的電影預告出來囉 http://special.movies.yahoo.co.jp/detail/20130214177925/ 預告裡「高鐵」的戲份不少耶, 我的目光全被「高鐵」吸走了(笑) 台灣,應該會上映吧?期待! 可能有人還不知道,所以說一下, 這部電影的新幹線部分 ...