文學影視年 經典重拍熱 鉅資加明星 - 陸劇

文學影視年 經典重拍熱 鉅資加明星 四大文學名著新版重現螢光幕

2010-02-05 旺報 【特約撰述符立中／專題報導】
　
今年是中國大陸的文學影視年，以雄厚的實力，將傳統經典名著一一拍攝完成。
在這一系列鉅作當中以《孔子》打頭陣，過年後《紅樓》、《三國》、《西遊》、
《水滸》將陸續亮相。

中共當年以藝文起家，對文學經典強調知識分子對中華文化堅守的形格與品味；
因此過去嚴格掌握批文，不單限制像《金瓶梅》這類「傷風敗俗」題材的拍攝，對於
《孔子》更視作國家文化遺產，肩負起民族與社會道德的教育責任。

　正因拍攝這類作品具有跨越商業市場的超然性，因此中國過往不斷在春節、暑假
大檔使出殺手金間，來進行「保送」：2006年徐克、黎明的《七劍》一出，史帝芬史
匹柏和湯姆克魯斯的《世界大戰》硬是被延後兩個星期；2008年《赤璧》一枝獨秀，
《瓦力》、《蝙蝠俠之黑暗騎士》活生生被阻空三周。

八○年代央視版不斷重播

自從明朝馮夢龍打出「四大奇書」的名號，《三國》、《西遊》、《水滸》和
《金瓶梅》就奠定了文學史上的經典地位。只是後者因涉及「淫穢」爭議，不便
「宣揚」，因此中共以《紅》代《金》，進行影視翻拍。自80年代電視在中國家庭逐漸
普及之後，中央電視台就將《三國》、《紅樓》、《西遊》、《水滸》列入獨家拍攝
計劃。最早開拍的是老少咸宜的《西遊記》，當時因經驗不足，25集連續劇拍攝達六年
之久！88年一推出即萬人空巷，迄今仍不斷重播。

87年《紅樓夢》拍竣播出，該劇從演員、服裝到音樂都進行細心打磨，迄今仍被
認為是經典。只是演員從「寶玉」歐陽奮強到英年早逝的「黛玉」陳曉旭，有不少際遇
坎坷，遂有繪聲繪影的「紅樓魔咒」之說。

98年春節期間，央視41集的《水滸傳》終於和觀眾見面。由於該劇涉及
「官逼民反」的敏感內容，因此劇本作業最為慎重。該劇的播出，使央視終於完成將
四大名著成功改編成電視劇的計劃。在舊版《水滸傳》裡，收視率最高的要數潘金蓮
出場那一段。該劇為潘金蓮平反，算是央視在古典名著拍攝上的一大改革。這個小噱頭
當時炒足了話題吸引觀眾，扮演潘金蓮的台灣女星王思懿一躍成為炙手可熱的明星。

新版水滸、三國造價驚人

新版今年四大名著在年後將陸續亮相，傾全國之力拍攝，每集造價皆在百萬人民幣
以上。張涵予、黃曉明、劉曉慶、陸毅、張鐵林等一流明星都將出動，詮釋文學人物。
當紅炸子雞張涵予首度挑戰古裝，扮演逼上梁山的宋江。對此他表示：「當時看了劇本，
感到裡邊兒有很多角色都很適合我演，像浪子燕青、武松、林沖等等，但最想演的還是
宋江……四大名著中最貼地氣的就是《水滸傳》，我們這一代人都是伴著這些書長大
的，我也多少有些英雄情結。我不想把他們塑造成悲劇英雄的角色，而是要還原歷史
真實。」

《水滸傳》2007年即開始籌畫，去年7月4日在江西龍虎山開鏡，總共80集。由
鄭曉龍任藝術總監，香港導演鞠覺亮執導。投資超過1.5億的「水滸古鎮」已興建完成，
「水滸大寨」搭建在齊魯東平湖梁山泊遺址(今山東東平縣)。劇組大部分的場景在山東
拍，部分的散景轉戰橫店等影視基地，目前拍攝已近尾聲。

　60集的《三國》也是在浙江橫店拍，所有戲份已全部殺青。拍攝歷經11個月，匯集了
陸毅、陳建斌、張博、何潤東、林心如、陳好等兩岸明星加盟。

　製片人表示：「新版《三國》歷經七年坎坷，遭遇幾度換將，一度給予創作團隊
很大的壓力；但是，七年風雨飄搖的日子我們挺過來了，即使在最困難的時期，我依然
告訴自己要咬牙堅持。」該版開拍之初，版權就已賣光，目前就看播映成績如何。

紅樓搞選秀 西遊搶拍戰

　新版《紅樓夢》導演從胡玫換成李少紅，經一年多的艱苦拍攝後，終於進入了收尾
階段。該片因開拍之初進行選秀賽，遴選過程瑕疵重重風波迭起，加上奧斯卡得主
葉錦添的造型設計太過「雷人」，預計將是播映後爭議較大的一組。演員最受矚目的
除了有「解放軍寶玉」楊洋，一代京劇大師麒麟童之女、演蘇絲黃成名的周采芹，首度
進軍華語連續劇扮賈母。

和其他作品相比，《西遊記》則陷入搶拍戰：浙江衛視去年自行宣布開拍，直接槓上
專拍金庸劇出名的張紀中。浙版目前已搶拍完成，由香港天后陳慧琳的弟弟陳司翰扮
唐僧，落髮時還曾傳出「出家」的假新聞。為了和「京朝派」的張紀中抗衡，連該台
新聞主播王帥都出馬演戲。加上劉曉慶、韓雪、陳德容、李麗珍等有別於傳統央視的
商業明星，堪稱最潮最時尚的一部。該劇噱頭百出，尤其是化「煙薰妝」的孫悟空，
還有香港三級片豔星李麗珍扮演蜘蛛精，通盤商業考量；只是《西遊記》雖然文學包袱
最小，畢竟在大陸觀眾心目中已有傳統央視「忠實改編」的既定印象；屆時播出若是
「天馬行空」太離譜，預料將掀起爭議。

本篇新聞全文轉錄自中時電子報--旺報

新聞原文網址如下
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/
2007Cti-News-Content/0,4521,11052101+112010020500917,00.html(兩行是連在一起的)
===================================
以上這四部新版電視劇四大名著，
不知哪年才能在台灣全部看到？
究竟是新版《三國》會先在台灣播，
還是新版《紅樓》呢？

--