文溫德斯、侯孝賢對談 林書宇成影迷 - 藝術電影

【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】 2008.11.01

德國名導文溫德斯與台灣電影大師侯孝賢世紀對談，吸引滿場觀眾，主辦單位最後還得開
放站位，連應邀擔任主持的「九降風」導演林書宇最後都變成小影迷，向大師們要簽名。


侯孝賢與文溫德斯都是小津安二郎的粉絲，前者曾赴日拍攝向小津致敬的「珈琲時光」，
後者也拍了「尋找小津」，文溫德斯好奇在「珈」片中，最經典的一青窈、淺野忠信各搭
一部電車，兩車交錯又漸行漸遠的畫面是如何拍攝？侯孝賢笑言，光是要調整好兩部車的
運行路線，就花了不少工夫，等到鏡頭OK，已經是半個月以後的事了！

文溫德斯自己也曾在「道路之王」時拍過一個讓人印象深刻的畫面，本來是要安排演員小
解，結果拍攝時出問題，想要再來一次，演員不好意思坦言已經尿不太出來，文溫德斯索
性要對方在鏡頭前上大號。提及這段往事，他仍然忍不住邊說邊笑。

而兩位中外名導早在近20年前，已經在彼此共同的國際發行商安排下，在東京赤一家50層
樓高的餐廳碰面，誰知翻譯人員有懼高症，侯孝賢與文溫德斯坐在靠窗的位置，翻譯完全
無法工作，兩人也只有很害羞的拚命喝酒，話也沒說上幾句，如此尷尬的「第一次接觸」
，聽得台下觀眾又是一陣大笑。


--