料理仙姬 第三集食譜 - 日劇

Table of Contents


#3 稜角刀阿龍之山藥飯 http://www.ntv.co.jp/osen/


─ 材料 ─

1.自然薯(野生山藥)  300g

★山藥盛產期為 11 月~ 2 月!
阿龍的山藥泥選用野生是最棒的,亦可改用大和芋(山藥之一種),
試著做看看吧!


2.魚煮汁(以魚雜煮至帶鹹甜味的湯汁) 約 500 c.c

★請除去魚雜和魚骨。
(即魚雜加入醬油、味醂、砂糖熬煮,放置一~二晚使味道均勻分布並以昆布高
湯稀釋的煮汁)


3.蘿蔔泥   少許


4.麥飯(白米和小麥預先以 7:3 比例炊煮好)四人份



─ 製作方法 ─

1.野生山藥洗淨,山藥鬚以火輕輕烘烤過。

★為能享用到山藥全部的美味,連皮一起磨成泥,不使用菜刀,只有山藥鬚以烘
烤去除。


2.在研缽中連皮搗碎。接著,像擠出空氣般的以研磨棒用力磨動,之後再逐漸減
輕力道。


3.在第2.步驟時將加熱過的煮汁倒入研缽混合。

★山藥泥未煮過,要訣為少量的慢慢加入。


4.最後加入少許蘿蔔泥均勻攪拌。


5.在麥飯上鋪滿山藥泥,完成。

★龍先生曾告訴過我們喜愛的是飯鋪上可遨遊其上般滿滿的山藥泥喔。



題外話,臺灣種的山藥盛產期較日本短,日本山藥較不易氧化,若怕氧化可加入
少許醋,完成後亦可打一顆鵪鶉蛋增加口感~

--

All Comments

Andy avatarAndy2008-05-15
在這種時間看到這種文章....
Lauren avatarLauren2008-05-19
餓了.......~不過還是推一個>/////<
Iris avatarIris2008-05-19
感謝翻譯!
Yuri avatarYuri2008-05-22
...好想吃
Charlie avatarCharlie2008-05-25
真的餓了....
Lucy avatarLucy2008-05-28
才剛完就看到這種文章T_T(餓)
Annie avatarAnnie2008-05-29
大推~感謝分享 (☆_☆)
Carol avatarCarol2008-06-01
推~
Leila avatarLeila2008-06-04
借轉aoiXaoi版 XDD
Jacob avatarJacob2008-06-06
好餓喔 ?﹏<
Rachel avatarRachel2008-06-09
耶?我忘記轉了 :~~~~~
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2008-06-10
那版大你自己轉啦xd
Susan avatarSusan2008-06-15
好想吃= = 餓死了.....
Faithe avatarFaithe2008-06-20
大感謝!!!自從看過料理東西軍就一直想嘗試山藥飯阿XD
Christine avatarChristine2008-06-22
可見等多久了~~(笑)一直在期待這集的食譜說...
William avatarWilliam2008-06-26
山藥糊的口感很妙...
Olivia avatarOlivia2008-06-30
我學妹說像鼻涕(誤)
Edwina avatarEdwina2008-07-04
對 也有點像蚵仔煎的那麼糊狀物 更像鼻涕
Quintina avatarQuintina2008-07-09
其實蠻養生的耶.....納豆還比較恐怖(汗)
Harry avatarHarry2008-07-12
借轉文章 謝謝^^
Catherine avatarCatherine2008-07-17
推~~~山藥飯看起來真的好好吃呀~~其實我也愛納豆(誤)
Selena avatarSelena2008-07-22
哇哈,是山藥飯耶~推
Eartha avatarEartha2008-07-24
感謝翻譯,好棒的食譜介紹!
Selena avatarSelena2008-07-25
超想吃到劇中的山藥飯 有翻譯和食譜真是太好了:D
Isla avatarIsla2008-07-27
謝謝翻譯 剛看完超餓的~~