料理東西軍4/19日本電視台複播 - 日本綜藝

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1FOfhtEg ]

作者: abucat (阿布貓) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 料理東西軍4/19日本電視台複播
時間: Fri Mar 16 09:44:20 2012

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20120315-OHT1T00318.htm

大致翻譯，有錯請修正

「どっちの料理ショー」５年半ぶり復活！
「料理東西軍」停播5年半後復活！

　１９９７年から９年半、放送された日本テレビ系の料理バラエティー番組「どっちの
料理ショー」が、５年半ぶりに復活することが決まった。同局系「帰ってきた！どっち
の料理ショー　腹ペコ復活祭（仮）」として、４月１９日午後９時から２時間特番で放
送される。
從1997年開始約9年半，在日本電視台系的料理綜藝節目，「料理東西軍」
約5年半停播後在4/19號的晚間九點，以二小時特別節目復播



　司会の関口宏（６８）、三宅裕司（６０）の“黄金コンビ”も一夜限りの復活を果た
す。大衆中華料理の定番「餃子」「から揚げ」を対決メニューに、白熱したプレゼンテ
ーションを繰り広げる。
主持人為關口宏(68)、三宅裕司(60)的「黃金搭擋」，只播出這一次
這次的菜單為「煎餃」與「炸什錦」

　放送時の通算成績は関口２０８勝、三宅２０５勝。「５年半の間、腹をすかせて待っ
ていました。容赦しません！」と関口。三宅も「人の良さそうな顔をして卑怯（ひきょ
う）な手を使う関口さんには絶対負けません」と早くも火花を散らしている。
以播出集數來說關口208勝，三宅205勝，關口說：「等了五年半了，肚子都扁到底了
，放馬過來吧！」，三宅說：「關口在人前裝成好人，但私底下作了很多手腳，
我這次絕對不會輸！」

　特選素材を使ったキッチンバトル、食べたい料理をジャッジし、多数決に勝ったパネ
リストだけがメニューを口にできる─という王道スタイルは変わらない。ブームの仕掛
け人、データにも注目し、「から揚げ＆餃子ブーム」を徹底解剖していく。


　読売テレビの中島恭助プロデューサーは「こだわり抜いた厳選素材がどんどんと出て
くる。調味料や脇役の素材にも注目してほしい」と見どころを語った。
讀賣電視台的中島恭助製作人說：「這次的特選食材會很多，
希望大家也可以注重調味料與配角食材」

--
◢████◣╯金色版ㄋㄐ
◎ ◎
～●───●～　
◢█⊙██⊙█◤
██████
◢█████◤ http://file.yamasue.blog.shinobi.jp/CA340035.jpg

--