※ 引述《realgenius (smiling angel)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1FOfhtEg ]
: 作者: abucat (阿布貓) 看板: Gossiping
: 標題: [新聞] 料理東西軍4/19日本電視台複播
: 時間: Fri Mar 16 09:44:20 2012
: http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20120315-OHT1T00318.htm
: 大致翻譯，有錯請修正
: 「どっちの料理ショー」５年半ぶり復活！
: 「料理東西軍」停播5年半後復活！
: １９９７年から９年半、放送された日本テレビ系の料理バラエティー番組「どっちの
: 料理ショー」が、５年半ぶりに復活することが決まった。同局系「帰ってきた！どっち
: の料理ショー 腹ペコ復活祭（仮）」として、４月１９日午後９時から２時間特番で放
: 送される。
: 從1997年開始約9年半，在日本電視台系的料理綜藝節目，「料理東西軍」
: 約5年半停播後在4/19號的晚間九點，以二小時特別節目復播
【 帰ってきた！どっちの料理ショー 腹ペコ復活祭（仮）】
読売テレビ・日本テレビ系 2012年4月19日（木） 21:00 ～ 22:48
司会：関口宏 / 三宅裕司
関根勤 / 三浦春馬 / 浅香山親方（元大関・魁皇） / 賀来千香子 / 山口智充 /
渡辺徹 / 劇団ひとり / 渡辺直美 ほか
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
5年半ぶり復活「どっちの料理ショー」にひとり、直美ら
料理バラエティ番組「どっちの料理ショー」が約5年半ぶりに復活。来月4月19日（木）
に特番「帰ってきた！どっちの料理ショー 腹ペコ復活祭（仮）」（読売テレビ・日本
テレビ系）が放送され、関根勤、劇団ひとり、山口智充、渡辺直美らが出演する。
2006年9月まで9年半にわたって放送された「どっちの料理ショー」および「新・どっち
の料理ショー」。関口宏の「関口厨房」と三宅裕司の「三宅厨房」がそれぞれ違う料理
を取り上げて「どっちの料理が食べたいか？」を競い、熱いキッチンバトルを展開して
きた。勝利を収めた料理を選んだゲストは極上料理を堪能でき、負けた料理を選んでし
まったゲストは水さえも口にできない。明暗くっきりわかれるバトルが幅広い世代の人
気を呼んだ。
今回の対決メニューは「餃子vsから揚げ」。芸人たちのほか、三浦春馬、浅香山親方（
元大関・魁皇）、賀来千香子、渡辺徹がゲストパネラーとして出演する。注目が集まる
のは渡辺徹。これまで番組に26回出演して26勝しており、すべての料理を食べて帰った
という伝説の記録ホルダーだ。
関口宏は「5年半の間、ハラを空かせて待っていました。容赦しません！」とコメント
。一方の三宅も「人の良さそうな顔をして、卑怯な手を使う関口さんには絶対負けませ
ん！」と勝利宣言している。スタジオトークやグルメ情報とともに、勝利の行方をお見
逃しなく。
--
★ ★ ★ ★ ◢█◣ ███ ███ █ █ ██◣ ██◣ █
FEDER A ZIONE █ █ ◢◤ ◢◤ █ █ █ █ █ █ █
ITALIANA █▆█ ◢◤ ◢◤ █ █ ██◤ ██◤ █
GIUOCO CALCIO █ █ ███ ███ █▆█ █◥◣ █◥◣ █
Forza Azzurri！ 義 大 利 加油！
--
: ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1FOfhtEg ]
: 作者: abucat (阿布貓) 看板: Gossiping
: 標題: [新聞] 料理東西軍4/19日本電視台複播
: 時間: Fri Mar 16 09:44:20 2012
: http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20120315-OHT1T00318.htm
: 大致翻譯，有錯請修正
: 「どっちの料理ショー」５年半ぶり復活！
: 「料理東西軍」停播5年半後復活！
: １９９７年から９年半、放送された日本テレビ系の料理バラエティー番組「どっちの
: 料理ショー」が、５年半ぶりに復活することが決まった。同局系「帰ってきた！どっち
: の料理ショー 腹ペコ復活祭（仮）」として、４月１９日午後９時から２時間特番で放
: 送される。
: 從1997年開始約9年半，在日本電視台系的料理綜藝節目，「料理東西軍」
: 約5年半停播後在4/19號的晚間九點，以二小時特別節目復播
【 帰ってきた！どっちの料理ショー 腹ペコ復活祭（仮）】
読売テレビ・日本テレビ系 2012年4月19日（木） 21:00 ～ 22:48
司会：関口宏 / 三宅裕司
関根勤 / 三浦春馬 / 浅香山親方（元大関・魁皇） / 賀来千香子 / 山口智充 /
渡辺徹 / 劇団ひとり / 渡辺直美 ほか
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
5年半ぶり復活「どっちの料理ショー」にひとり、直美ら
料理バラエティ番組「どっちの料理ショー」が約5年半ぶりに復活。来月4月19日（木）
に特番「帰ってきた！どっちの料理ショー 腹ペコ復活祭（仮）」（読売テレビ・日本
テレビ系）が放送され、関根勤、劇団ひとり、山口智充、渡辺直美らが出演する。
2006年9月まで9年半にわたって放送された「どっちの料理ショー」および「新・どっち
の料理ショー」。関口宏の「関口厨房」と三宅裕司の「三宅厨房」がそれぞれ違う料理
を取り上げて「どっちの料理が食べたいか？」を競い、熱いキッチンバトルを展開して
きた。勝利を収めた料理を選んだゲストは極上料理を堪能でき、負けた料理を選んでし
まったゲストは水さえも口にできない。明暗くっきりわかれるバトルが幅広い世代の人
気を呼んだ。
今回の対決メニューは「餃子vsから揚げ」。芸人たちのほか、三浦春馬、浅香山親方（
元大関・魁皇）、賀来千香子、渡辺徹がゲストパネラーとして出演する。注目が集まる
のは渡辺徹。これまで番組に26回出演して26勝しており、すべての料理を食べて帰った
という伝説の記録ホルダーだ。
関口宏は「5年半の間、ハラを空かせて待っていました。容赦しません！」とコメント
。一方の三宅も「人の良さそうな顔をして、卑怯な手を使う関口さんには絶対負けませ
ん！」と勝利宣言している。スタジオトークやグルメ情報とともに、勝利の行方をお見
逃しなく。
--
★ ★ ★ ★ ◢█◣ ███ ███ █ █ ██◣ ██◣ █
FEDER A ZIONE █ █ ◢◤ ◢◤ █ █ █ █ █ █ █
ITALIANA █▆█ ◢◤ ◢◤ █ █ ██◤ ██◤ █
GIUOCO CALCIO █ █ ███ ███ █▆█ █◥◣ █◥◣ █
Forza Azzurri！ 義 大 利 加油！
--
All Comments