斯卡羅，三文與二仙的差距？ - 臺劇

Faithe avatar
By Faithe
at 2021-08-19T00:31

Table of Contents

就是第二集，蝶妹向石廠小師父要弟弟的工資…
小師父說：妳三文，他二仙…
小弟不才，實在搞不懂「文」與「仙」的差距…

請教神人解惑


--
Tags: 臺劇

All Comments

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-08-20T11:14
仙(cent)應是文(元)的百分之一 如有錯煩請指正
Carol avatar
By Carol
at 2021-08-24T13:35
十分之一？
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-08-26T13:19
一文是銅錢一枚，仙其實是錢(sen)的日語發音用閩南
語轉寫，100錢=1圓。在清代臺灣應該只有一文的說法
，一仙(錢)是日治時代才開始出現的說法
Harry avatar
By Harry
at 2021-08-31T01:52
可是劇中，小師父拿出了兩枚銅錢… 另三文番拿工資也
只是三枚銅錢… 這就是我的疑問了…
Isabella avatar
By Isabella
at 2021-09-03T00:00
https://reurl.cc/j8AOan 看到這篇
Donna avatar
By Donna
at 2021-09-05T21:52
我看到的資料，仙並不是源自日文錢(sen)，而是源自英文
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-09-08T10:26
番銀換算依匯率（？）在7、800到1500文間，那蝶妹被老
闆娘抽的50番銀是好大一筆錢呀！
Olga avatar
By Olga
at 2021-09-11T17:38
cent，所以一樓的說法按照我看到的資料是正確的
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2021-09-13T23:00
依照蝶妹的工資到底是怎麼存到50番銀的啊？
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2021-09-14T00:12
我本來也想問但是忘了，謝謝原PO^^
Robert avatar
By Robert
at 2021-09-17T14:13
看了更霧煞煞…後來打石場師傅差點又汙10番(多重剝削)
Yedda avatar
By Yedda
at 2021-09-20T16:59
蝶妹好像也沒給，最後混過去，如果這麼大的數目隨便給
Eden avatar
By Eden
at 2021-09-23T23:40
那乾脆弟弟不用作躺平就好了呀?(反正也賺不回來)
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2021-09-24T23:28
讓弟弟在採石場工作是因為要寄戶口，沒有戶口可能會被趕走
Irma avatar
By Irma
at 2021-09-29T15:22
蝶妹怎麼有那麼多錢，該不會做黑的吧XD
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-10-04T03:42
蝶妹在那時候應該是網紅名人，走在街上大家都認識她，
要賺錢應該很容易
Ida avatar
By Ida
at 2021-10-08T17:50
薪水吧
Andrew avatar
By Andrew
at 2021-10-13T09:25
醫館給她三文 去找必麒麟時有個老闆也有給錢
Robert avatar
By Robert
at 2021-10-14T16:08
看來她打多份工啊~
Emily avatar
By Emily
at 2021-10-18T02:17
元、角、分、厘。仙日台通用,就像0.01mm日本台灣都叫一條
Irma avatar
By Irma
at 2021-10-21T23:39
人家可是斜槓少女，全能家政婦，萬能蝶妹~~
George avatar
By George
at 2021-10-22T02:32
ku大說的那位角色是趙買辦(或許是洋行的人吧)。
Frederic avatar
By Frederic
at 2021-10-25T18:38
「仙」讓我想起小時候學過的臺語童謠〈白翎鷥〉歌詞。
Sarah avatar
By Sarah
at 2021-10-27T17:25
感謝樓上！難怪我腦海中一直響起”抾到一仙錢”這句
話
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-10-31T05:19
所以一仙比作一塊的話，一文是一百塊？
Isabella avatar
By Isabella
at 2021-11-01T03:01
仙是cent，對日/臺都是外來語。臺:嘸欠你一角五cent
Madame avatar
By Madame
at 2021-11-03T22:00
cent 即百分之一，1CM即百分之一M
Daniel avatar
By Daniel
at 2021-11-07T19:53
比較想知道，當時ㄧ文（應該是清朝貨幣），一仙（應該是
歐美貨幣一分），所以給的是不同國貨幣？當時匯率不知道
是多少？
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-11-12T05:56
現代的臺語裡有句話是「一仙五銀」，常搭配的是
Mason avatar
By Mason
at 2021-11-14T07:31
「一仙五銀攏袂減（任何一筆錢、一塊錢都不會少）」
但不代表↑這個是上面板友想解謎的答案。
Audriana avatar
By Audriana
at 2021-11-17T18:11
跟著斯卡羅學歷史、地理、貨幣 XD
Frederic avatar
By Frederic
at 2021-11-19T13:54
謝謝各位神人的解答。我從維基百科看到的是：1元=10
角(毛或文)，1角(毛或文)=10分(仙)。所以三文番蝶妹
月薪=3毛 / 角，阿杰石廠外快的2仙(分)=0.2毛 / 角
如果阿杰每天都賺外快，所得=0.2 * 30 = 6文/毛/角
其實石廠小師父好像沒有壓榨他的呀
Heather avatar
By Heather
at 2021-11-21T16:14
那段我的理解是蝶妹不爽外快本身不合法，不是酬勞問題
Audriana avatar
By Audriana
at 2021-11-26T05:43
石廠的師傅其實是跟阿杰說「蝶妹被坑了」。而蝶妹會給
Isla avatar
By Isla
at 2021-11-29T08:16
石廠師傅錢，是為了保護阿杰不去撿船，原因已在第二集
蝶妹與阿杰的對話中了。)
Adele avatar
By Adele
at 2021-12-03T22:25
蝶妹請託黃寡婦代替幫找工作、戶口，但黃拿的錢太多。
Valerie avatar
By Valerie
at 2021-12-08T14:19
原來如此!!!沒聽出潛台詞(10番妳收50 XDD)
Edwina avatar
By Edwina
at 2021-12-08T22:20
gl大我覺得這個比例怪怪的><，然後…*30是怎樣，每天
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2021-12-13T08:43
都有船失事去搶東西，沒人敢靠岸了，海盜國呀XD
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-12-15T17:07
我……數學不好。就留待樓下有專業的人來解XD
Zanna avatar
By Zanna
at 2021-12-19T11:32
精通四種語音的萬能助理，薪資高也是理所當然的XD
Michael avatar
By Michael
at 2021-12-20T19:54
延伸or大的論點，精通四語的三文的月薪就算不是財富
自由，也該算是資產階級了吧…
Erin avatar
By Erin
at 2021-12-25T06:59
台灣古時應該的確是一些海盜的根據地沒錯
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-12-29T23:06
照黑水溝"十去六死三留一回頭"俗語看來海象險惡渡海
Doris avatar
By Doris
at 2021-12-31T13:23
時常有船難可以撿也不意外(咦?)
John avatar
By John
at 2021-12-31T19:32
古時候好像也有惡意的船長，把偷渡客載到會隨著漲退潮
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2022-01-03T04:07
而淹沒的沙州，就騙說台灣到了，讓偷渡客下船後離開，
放任偷渡客，被漲潮的海水，給淹死的情形，所以可能不
見得，都是因為船難而死的。
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2022-01-06T05:46
蝶妹找到阿杰的時候說，府城的船都是有主
Eden avatar
By Eden
at 2022-01-10T20:08
如果事發船主會找人追究，他們本身來歷就經不起挖掘
Donna avatar
By Donna
at 2022-01-11T06:10
會五種語言又會醫術的全能特助不會太便宜
Kelly avatar
By Kelly
at 2022-01-15T05:57
說明了三文蕃的價值有多高了！難怪50蕃銀她付得起
Hedda avatar
By Hedda
at 2022-01-16T05:39
都想叫她一聲：頭人！

女力報到男人止步2第15集

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-08-18T19:42
女力報到男人止步2第15集故事大綱 芷芸介紹老同學吳美麗給Jacky認識，因最炫媽咪廣告開啟美麗想進娛樂圈的夢想，Ja cky耐心的聽著美麗介紹自己，結束更體貼送美麗回家，卻在上車美麗暈眩倒在Jacky懷裡 ，而被佑廷和Kelly看見了，這下Jacky該如何解釋？ 雅荃親自出馬到整形診所找曹凱 ...

斯卡羅第一集無雷感想

Susan avatar
By Susan
at 2021-08-18T17:24
昨天跟風看了一集 看得出來製作很有野心 選擇的題材也很大膽 甚至我認為這是當今台灣最需要的娛樂題材 畢竟這片土地不管在歷史地理上 有太多文化交匯和衝擊需要現代人去理解 但說歸說還是要正視這片的問題 大致上是剪接的和資訊面上 也就是所謂很多說”亂” “難消化” https://youtu.be/GFMyMx ...

《斯卡羅》收視開紅盤 蘇貞昌：政府透過

Audriana avatar
By Audriana
at 2021-08-18T16:16
: 斯卡羅這名字，陳耀昌有解釋過不符合原著意義。 : → KONAMI: 以現今觀點這當然是歧視沒問題 : → KONAMI: 但它同時是過程也是歷史 其實真誠面對就好 注意到了嗎? 我已經很小心處理and#34;歧視and#34;這個字眼了 and#34;現今觀點and#34;的意思是我不想以今律古 歧 ...

《斯卡羅》第一集觀後感

Zanna avatar
By Zanna
at 2021-08-18T16:02
後學因研究1895乙未抗日的關係，故對於在此之前的牡丹社事件也有涉獵 原來《斯卡羅》劇中的主要人物正是牡丹社事件裡的琅橋十八番社 原住民頭目潘文傑(Tokitok) 就如以下懶人包的影片所介紹 https://youtu.be/GxXmBUGPOfQ?t=174 這個事件就像是觸發了臺灣史的一連串 ...

斯卡羅，一二集小感想

Victoria avatar
By Victoria
at 2021-08-18T14:53
※ 引述《ZMittermeyer (ZM)》之銘言： : → peggy0410: 從2開始就令人無言 全部塞進去是因為那個時代就是如此 : → peggy0410: 複雜 不塞請問後面怎麼敘事？ : → peggy0410: 怎麼每次拍台灣歷史的解讀跟故事 就會有你這種人出來 : → peggy0410: ...