新《三國》95集歐洲全播放 曹操要說羅馬尼亞語 兩篇新聞 - 陸劇

新《三國》95集歐洲全播放 曹操要說羅馬尼亞語 兩篇新聞
http://www.sina.com.cn 2010年08月06日14:57 新浪娛樂

曹操要說羅馬尼亞語？


　　新浪娛樂訊 近日，新《三國》正在遼寧、四川、安徽衛視二輪熱播，又從歐洲傳來了捷報：羅馬尼亞國家電視臺(SOCIETATEA ROMANA DE TELEVIZIUNE)已正式購進該劇播映權，並且是95集完整播放。

　　該劇總發行人楊曉軍表示：這是羅馬尼亞國內首次播放來自中國的電視劇，而且播放平臺是其影響力最大的國家電視臺，相當於咱們的中央臺。楊曉軍說：“在進行海外發行時，我們壹貫的原則是‘價格事小、平臺事大’，寧願公司少賺點兒錢，也要把《三國》賣到各個國家當地的主流播放平臺上，不能像過去壹樣，雖然也賣到海外了，但多數只在國外的華語電視網上播放。這是我們傳播中國文化精華的使命感，也是廣電總局對我們寄予的期望。”

　　據悉，此次《三國》走進羅馬尼亞，不僅打進了其國家電視臺，而且竟然還是95集完整播放，這對於壹貫只願購進精剪濃縮版中國劇的歐美市場而言，無疑是壹次創舉。當然，所有演員的配音、所有對白字幕都會被翻譯為其本國語言，為曹操、劉備、諸葛亮等主角配音的還是該國著名演員。

　　發行方表示，除了羅馬尼亞之外，歐洲還有法國、德國、意大利、土耳其等國正在洽談中；日本早已簽約，正在翻譯對白、制作DVD，明年初會在其最大的電視臺播放；加上早已賣出不少的東南亞壹帶，目前《三國》總共已發行至20多個海外國家、地區，海外發行工作還會持續進行。

http://ent.sina.com.cn/v/m/2010-08-06/14573042846.shtml


新版《三國》年底進日本 DVD也將在市場發售
http://www.sina.com.cn 2010年08月11日13:24 北京娛樂信報

　　據新華社電中國國家旅遊局及日本SPO株式會社10日在東京宣布，中國電視連續劇《三國》(新版)將於2010年底在日本上映，該劇DVD也將在日本市場發售。同時，根據該劇策劃的赴華旅行產品也將進入推廣階段。

　　據電視連續劇《三國》日本發行方SPO株式會社稱，《三國》壹劇的DVD將於2010年10月進入日本影視劇租借市場，12月上中旬開始發售。在12月以後，該劇還將安排於衛星電視臺合適檔期播放。

http://ent.sina.com.cn/v/m/2010-08-11/13243048033.shtml

--