新參者 清瀨弘毅 役 向井理 - 日劇

Ida avatar
By Ida
at 2010-05-04T12:45

Table of Contents

SHIN SHIN
ZAN 新參者 人物專訪 向井 理 [清瀨弘毅 役] ZAN
MONO MONO

──拍攝前有看過原作了嗎?

我原本就是東野老師的書迷,所以在原作剛出版的時候我便把它看完了。我自己也
是從東野老師的「白夜行」電視劇中出道的,所以對老師的作品也有很深的回憶。



──對於「加賀恭一郎」這個角色的印象如何呢?

我想加賀刑警或許在想,我所飾演的「清瀨弘毅」的這個角色是不是跟過去的他自
己有些相似。原作的「加賀恭一郎系列」對於出場人物的背景都會作很詳盡的描述
,裡面的加賀刑警也確實和家人有過不和。

加賀與其他一般的刑警不同,在與人形町的居民交流的同時,也一邊帶著好意的闖
入對方的私生活,因此而引發了某些事件,在追查這些事件的過程中,卻又因而解
決了別的事件,這一點非常有趣呢。



──角色的揣摩上覺得如何?

因為這個角色很困難,所以我沒有把他定的很死,希望能夠展現比較生動的感覺。

其實,在演聽到母親死訊的時候,本來我是想用不同的演法。原本想表現的更失落
一點,但在和導演談過之後,決定改成比較興奮追問的感覺。因為大家都說了些謊
或隱藏了一些事情,或許弘毅身上也有些什麼也不一定。



──對於成不了名的劇團演員的「清瀨弘毅」,您的感覺是?

而且弘毅平常又不太出門,所以我對他的印象就是一個「因為成不了名所以轉住到
女朋友家,毎天穿得邋里邋遢在家看劇本,給人找麻煩的傢伙」吧。

不過,他「想演戲」的心我是能理解的。我自己雖然不是劇團出身的,但就一樣是
「演戲」的工作上,我和弘毅雖然接觸的方式不同,但我還是可以了解的。在劇中
也是,只有在弘毅演戲的那一場戲,我所想的不是「清瀨弘毅這個角色」,而是想
將自己的表演方式表現出來。



──和共演者的演員們是如何相處的呢?

和阿部桑雖然是第一次共演,但看他過去的作品對他的印象就是很有「男人味」。
而就好的意義來說,他也的確是這樣的一個人。非常期待能夠快一點跟他對戲,不
過卻一直等不到,一直到中盤才好不容易開始有交流(笑)。

飾演的我父母的三浦友和桑以及原田美枝子桑都是演藝圈的大前輩讓我非常緊張,
但也很期待。不過,這兩位也是不太有什麼一起共演的戲。與主演的阿部桑也是到
前幾天才終於有一起演的戲,要其他各位演員共演不知道到底要等到什麼時候呢?



──對人形町的印象如何呢?

我自己是橫濱出身,雖然說是橫濱但也不是像新橫濱或櫻木町那種繁華的地區,只
是個周圍都是田的農村。雖然下町與農村是完全不同的地區,但一樣都有人來人往
的商店街,而人形町則是當中規模比較大的。而且很有文化、很高級的感覺,是我
沒有見過的下町。這裡的人都很親切,而弘毅住在這樣的地方,應該更瞭解這裡的
氣氛,所以希望能更表現出像這裡的居民的樣子。



──這部戲的魅力、有趣的地方是在哪裡呢?

每一回雖然都會解決一件事件,但作為基底的母親的案件卻一直尚未解決。而實際
上當發生案件時警察辦案也是一一的搜查,要到解決是非常花時間的,所以就這部
分可以說是非常寫實的連續劇。這部戲裡包含了人情味,也有刑警劇的要素,也有
推理,所以無法歸類為單一的一種劇種,因此希望觀眾們能夠一邊品嘗各種要素的
風味一邊一起跟隨加賀找尋犯人。



────────────────────────────────────
日矅劇場「新參者」 官網http://www.tbs.co.jp/shinzanmono/
欲轉錄請附上原譯者ID並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎請來信告知

--
Tags: 日劇

All Comments

Ida avatar
By Ida
at 2010-05-07T00:45
向井理 推~!
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-05-10T06:44
一直等不到跟阿部寬對戲也太好笑XDDD 感謝翻譯: )
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-05-11T12:07
原來白夜行是他的出道作呀
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2010-05-15T16:58
感謝翻譯!! 什麼時後才鏡頭多一點呢~
Jake avatar
By Jake
at 2010-05-18T18:41
白夜行中好像只是一閃而過的路人..?
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2010-05-19T15:57
阿部寬好像變態 一直在窺視嫌疑人= =
Una avatar
By Una
at 2010-05-23T10:47
歐歐歐(開心 是向井理的專訪 感謝翻譯!!
Margaret avatar
By Margaret
at 2010-05-26T19:43
推向井理!!
Jack avatar
By Jack
at 2010-05-27T20:26
白夜行才出道唷 感謝翻譯~~~
Ursula avatar
By Ursula
at 2010-05-31T03:20
感謝翻譯~^^
Queena avatar
By Queena
at 2010-06-02T02:41
謝推翻譯 然後配色跟本劇一樣XDD好用心!!!
Edwina avatar
By Edwina
at 2010-06-05T11:48
向井理推~~~

仁醫血腥場景 (或許有雷)

George avatar
By George
at 2010-05-04T11:39
日劇版首PO.... 我改標題,怕手術場景有雷到..........(?) 前面phips的文中 推文中有很多人寫說醫龍比較and#34;血and#34;腥... 看過醫龍..仁醫就是小兒科, 但我反而看仁醫時...手術場景忍不住切換畫面..... 為什麼呢...舉仁在幫野風爸開刀來說 那個開腦... ...

關於美容的日劇

Ina avatar
By Ina
at 2010-05-04T11:37
這部日劇都是在十點多撥出,礙於要長大為由?!被老媽趕去上床。 好死不死重播也看不到,但是這部日劇在我腦中很深刻的印象。 扳指一算大約有8.9年之久,大約是在我國小五六年級撥出的吧! 重點是緯來有撥出過.... 故事的內容好像是在講把女生變美的美容院對決?! 還是在搶美容院招牌的?! 印象中就是分兩派 ...

「Mother」和「八日目的蟬」(微雷)

Rae avatar
By Rae
at 2010-05-04T11:06
「Mother」和「八日目的蟬」這兩部好像,不論是人物定位和劇情發展都很類似。 都是一個不是母親的母親帶著不是女兒的女兒逃亡。 路上都有好心的人士幫忙,也有某某之家的安頓。 一個逃到南方的小島,一個藏身於都市的塵囂。 不知後來會如何發展,再慢慢看吧。 - ...

仁醫全劇心得(含雷)

Caroline avatar
By Caroline
at 2010-05-04T10:26
最近緯來在播「仁醫」 之前實在很少追醫學劇 大部份都是在追推理劇 不過「時空穿越」+「醫學」 實在是很大的賣點 讓我從第一集就開始追下去 就像是「尋秦記」跟最近很夯的「神話」一樣 因為小弟我實在太愛時空穿越的劇碼 就跟我最愛的「回到未來三部曲」一樣 我只能說 這部被版上稱做神作的日劇 果然很不一樣啊 一開 ...

體操男孩1~3

Tracy avatar
By Tracy
at 2010-05-04T09:55
需要防雷嗎?下面有雷喔。   這齣日劇,應該可以歸類在青春熱血劇裡面吧。這種揮灑青春andamp;汗水的 劇情其實很容易戳到我哭點XD三集就被戳了五六次,我想,這齣讓人感受 最深的,還是學生時代單純的友誼。這樣的主線,再加上適時緩和氣氛的 搞笑元素,讓人不由自主地跟著產生歡笑跟淚水,我想,就是這一 ...