"新射鵰"導演蔣家駿專訪,聊聊幕後 - 陸劇

Hedda avatar
By Hedda
at 2017-03-09T00:26

Table of Contents

我是在貼吧看到有人搬運這篇文章
搬運的人沒附上網址

轉載自今日頭條公眾號“網路骨朵影視”。

新版《射雕英雄傳》(以下簡稱《射雕》)上線以來,引發全民武俠熱潮,網路點擊總量
已突破25億。獲得讚譽的同時,該劇對於小說的解讀與演繹也引發了金庸迷們的熱烈討論
。這樣一部正統武俠劇是怎樣煉成的?骨朵此次獨家對話新《射雕》導演蔣家駿,請他聊
了聊台前幕後那些事。

http://imgur.com/a/F8MXu

接拍《射雕》是給自己挖了個坑?

在北上的香港導演中,蔣家駿算是比較特殊的一位。許多香港導演在古裝偶像劇上見長,
他的作品中更多則是現代劇,曾風靡一時的《男才女貌》、《醜女無敵2》都出自他手。
至於為什麼會接拍這部戲,可能是因為83版《射雕》對那一代人永遠有著特殊的意義吧。
“當時沒想到原來會有那麼大的壓力,後來一想,欸,自己好像給自己挖了一個坑。”蔣
家駿笑說。

作為金庸最著名的武俠小說之一,《射雕》此前僅電視劇就拍攝過六個版本,故事可謂家
喻戶曉,更有許多選角珠玉在前,翻拍的確是件難事。幸好,蔣家駿很快找準了方向。

“在改編上,每一版都有自己的處理和演繹。83版應該是最深入人心的,但現在看來,它
一是改動很大,再就是製作比較粗糙。可能是因為一些條件上的限制,複雜的戲都把它撇
掉了。那麼我們這版希望儘量忠實於原著,還原一些以前可能被忽略的場景或者細節。可
能有人說給觀眾看舊的不好,我說不會,就算是舊的東西,裡面也有很多根本沒有人拍過
。”

在蔣家駿看來,《射雕》雖問世已六十年,但魅力猶在,並不會過時也不需要顛覆。“你
要做的只是用更新的科技、更新的手法、更新的節奏去演繹這個經典。本身《射雕》的人
物就特別扎實,你看進去之後就會關心其中的角色、會追著看,看江南七怪去了哪裡,看
一會兒黃藥師出來會怎麼對他女兒。而不是只看臉,或者只關注自己的偶像是不是出來了
,它跟一般的IP劇是不一樣的。”

選角風雲:開拍後楊康才進組,黃日華差點演了郭嘯天

確定了創作方向,由誰來演繹這些經典角色成了難題,有人不想演,更有人不敢演。蔣家
駿透露,選角時前後見了一兩百號人,不靠譜的有很多,甚至也刷掉了一些所謂能夠帶流
量的人,最終還是以貼近人物為重,捨大咖而用了新人。

“李一桐像我心目中的黃蓉,她有靈的一面,因為是舞蹈學院出來的,所以整個人的形態
比較好。楊旭文雖然不完全是那種濃眉大眼,但是他有一種不一樣的感覺。他在這個圈子
裡待得還不是很久,給人的感覺特別誠懇,不花也不油。”

http://imgur.com/a/qYhak

飾演楊康的陳星旭年紀最小,1996年出生,目前中戲在讀。有趣的是,蔣家駿回憶道,其
實楊康在比武招親中的出場就是陳星旭進組後的第一個鏡頭。“比武招親那場,我們在沒
有楊康的情況下拍了一個禮拜。最後沒辦法,他從學校請假來到橫店,一到現場,我說快
!給他吊威亞!就拍了他從人群中跳出來的那個鏡頭。”

http://imgur.com/a/3TbzV

現在回頭看,蔣家駿也慶幸選擇了新人而不是流量,畢竟在當前的業態下,當紅明星不可
能跟劇組“耗”那麼長時間。“現在那些所謂有知名度的演員,他們的工作太多了,真人
秀或者什麼,給劇組留的時間很少,當時橫店其他劇組有人說,某某某才給了三十天。”
蔣家駿感歎,“而我們這個戲拍了五六個月,現在很少見了。”

另外,“最帥楊康”苗僑偉在新版中搖身一變,成了東邪黃藥師,這個彩蛋讓許多人津津
樂道。“每一版出來都跟83版比,那如果有一個能讓觀眾有觸動的、83版的東西在這一版
裡,我覺得挺好的。”蔣家駿大笑,他說,他曾想過邀請黃日華出演郭嘯天,可惜由於檔
期原因,不得不作罷。

新派武俠更要接地氣,古代沒有爆炸!

不知從何時開始,武俠劇中開始充斥著炫光特效,武俠仙俠傻傻分不清楚。如果說近些年
幾部高口碑武俠劇都做對了什麼,其中一項絕對是打鬥做到了扎實接地氣。

“這版的打鬥參考了一些電影的設計,比較寫實。比如降龍十八掌,他是有功力讓一些實
在的東西形成一個龍的形狀再打出去,而不是一掌打出去,出來一條彩色光柱或者一個爆
炸。我說千萬不要爆炸,古代沒有爆炸。”蔣家駿笑道。

http://imgur.com/a/nK0Tj

“現在的批評是慢動作太多,但這個可能就是我們這版的風格吧?其實唰唰一打鏡頭就搖
過去更省事,而且看起來更花俏。但是如何讓觀眾看清楚打鬥的一招一式,其實更有難度
。”

《射雕》中有許多經典對決,而且是群戲,拍起來很艱難。“文戲中帶著打戲,這批人打
完又換另外一批人打,如果不是這些演員,真的很難拍出來。”蔣家駿坦言。要打,還要
場場都打得不一樣,就得在調度或環境上花心思。如江南七怪的出場,小說中,七人已經
在酒樓裡等候丘處機,對話之後再開打。新版則有所改動,七怪次第出場,與丘處機鬥酒
之餘,其身份與特長一覽無遺。整場戲一氣呵成,令人倍感驚豔。在蔣家駿看來,這場戲
非常重要,它決定了觀眾對於七怪的第一個觀感,決不能敷衍。

對於全真七子的天罡北斗陣,這一版也有不同的設計。“全真七子在牛家村圍攻黃藥師,
如果是在室外廣場上打,跟後面醉仙樓就重複了,所以我們把這場戲搬到了室內,搭了一
個可能是歷來最大的曲三酒館,有上下兩層,人就在樓梯上翻上翻下,把整個酒館打得稀
巴爛,那場戲也拍了十幾天。”蔣家駿對這場戲也十分得意,同時他表示,之前許多版本
對於天罡北斗陣的呈現,更注重北斗七星的陣型,而新版更注重每個人在其中所發揮的功
能,站位反而是其次。

回應爭議:沒有洗白楊康,鯊魚消失只因後期太緊

當然,沒有任何作品是十全十美的,新《射雕》獲得讚譽的同時也不乏爭議,首當其衝便
是對反面角色楊康的處理,部分書粉認為,新《射雕》給楊康、穆念慈添加了太多原創情
節,有“洗白”之嫌。對此,蔣家駿表示,為了全劇60集的篇幅,擴充支線在所難免;再
者,郭靖黃蓉的故事觀眾太過熟悉,反而楊康穆念慈身上有更大的挖掘空間。

“有觀眾說,為什麼要洗白他?我覺得不是洗白,而是更立體化。正所謂壞人不能說他完
完全全就是壞的,他肯定也有內心的掙扎。楊康這個角色尤其複雜,他發現自己一直以為
的父親是養父,面對生父他又留下遺憾,臨死都沒有叫出一聲爹。”

“你說他內心沒有情感嗎?他哪怕是貪圖榮華富貴,對父輩的情感還是有的,所以不能很
單一地去寫他。同理,他與穆念慈的感情線,我們也希望能再豐富一些。所以並不是洗白
,只是探討。可能有一些細節我們展現得不是特別詳細,但演員的話,作為新人,他已經
演得挺到位了。”蔣家駿解釋道。

此外,片中特效鏡頭的水準參差不齊,同樣引發了觀眾吐槽。如歐陽鋒與周伯通在海上打
賭捕殺鯊魚這一橋段,為數不多的幾個鯊魚的鏡頭實在令人出戲,這背後又有什麼難言的
苦衷呢?

“後期實在是太緊了,那段戲差不多是殺青之前拍的,這部劇又是臨時提檔,有些特效來
不及做。其實拍的時候都是認認真真去拍的,細節都有,做了很大的鯊魚的道具,但是特
效沒時間畫,因為還要做大海、水面的特效,那個更難。”

“所以很多鏡頭只能把它簡化或者取掉,剪輯的時候以快打慢,保證劇情的連貫,但效果
肯定會打折扣,實在沒辦法。確實挺遺憾的,但你怎麼辦,不播嗎?現在不播就要等到明
年了,當時誰也沒想到它的反響會那麼好。不過電視臺也算是給我們很大的面子了,本來
這個周播劇場是一周兩集,就每週一晚上,因為這個戲他們砍掉了一個綜藝節目,給我們
播兩天,這要鼓起多大的勇氣啊!”蔣家駿說。

確實,開播之前誰也不曾想到這部戲的反響會這麼大。蔣家駿本以為大部分觀眾會是有懷
舊心理的金庸老粉,但目前來看,它吸引了更多人群的關注,有90後、00後追劇,甚至有
相當一部分圈內人在關注。

“甚至有一天我發朋友圈,曾志偉也給我回應,說你這個戲在香港也很受關注,恭喜你。
其實以前很多經典武俠劇都出自香港,但現在的香港根本沒有能力再去拍這些經典,而且
沒有演員,至今沒有。但香港導演來到內地,可能有更好的條件和更大的發揮空間,可以
給一些經典注入新的能量,這是件挺好的事。”蔣家駿感歎。

全文完

同場加映
http://0rz.tw/RXjFW 各版新盟舊約比對
http://0rz.tw/4sk7d 各版天罡北斗陣比對

--
Tags: 陸劇

All Comments

Donna avatar
By Donna
at 2017-03-11T04:41
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-03-11T08:04
看對岸有人說 據說二輪會加上降龍十八掌的龍吟音效
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-03-14T02:46
所以到底是60集還是52全集啊?
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-03-18T09:51
真的還不確定...
Annie avatar
By Annie
at 2017-03-19T06:06
無限期支持重拍明霞島(X)希望把海浪特效補上XD
Eartha avatar
By Eartha
at 2017-03-19T16:52
其實我還是希望降龍十八掌可以有龍的特效出現XDDD
Heather avatar
By Heather
at 2017-03-23T10:13
樓上受到的荼毒(?)太深了 XD
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-03-26T00:56
這幾天重看前幾版本~覺得龍跑出來好氣勢磅礡阿XD~
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-03-30T06:15
龍跑出來我第一個聯想到的畫面竟然是飛影的炎殺黑龍波
Eartha avatar
By Eartha
at 2017-03-31T19:52
我覺得武打慢動作處理也不錯啊,黃藥師vs全真七子那段很好
,這版選角平均值最高,黃日華如果演郭嘯天感覺也不錯
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-04-03T17:44
我看愛奇藝目前從60改52了
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-04-07T10:42
武打戲是一開始吸引我的地方,推
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-04-09T14:10
重現經典,回歸原著是對的,影視到這個時代開始懷舊兼創新
Jack avatar
By Jack
at 2017-04-11T16:02
就像迪士尼也把經典動畫翻拍真人版一樣,我們都懷念
Madame avatar
By Madame
at 2017-04-12T22:55
經典正劇,不需要胡亂顛覆.
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-04-14T16:35
目前這版我最不滿意的反而是黃蓉的人設,只有聰明鬼
靈精,前期還有點任性,現在都沒了,還沒有我愛的小
邪氣~有點太..普通?有點難解釋orz期待之後奪打狗棒
,那是我最愛的橋段阿!希望蓉兒可以霸氣顯露!
Emily avatar
By Emily
at 2017-04-18T09:48
這部真的良心製作啊!推
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-04-18T17:58
真心希望二輪播放有完整版...老公每週一定都會開電
視等著看...就如樓上說的“良心之作”啊
Una avatar
By Una
at 2017-04-20T23:43
不知道二樓是問哪輪播幾集?現在的第一輪確定是52集
至於山東衛視的第二輪 就不知道幾集了
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-04-22T06:38
我已經放棄小妖女蓉兒了,編劇喜歡溫柔可愛款(看穆念慈)
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-04-26T17:01
只希望蓉兒後面幾場的智商能回線就好,別再分別人了
Faithe avatar
By Faithe
at 2017-04-28T03:25
之前看有人說二播可能有60(是我幻覺嘛><…如果真的
只有52也只能這樣了
John avatar
By John
at 2017-05-01T20:23
蓉兒智商要維持+1 小妖女我也妥協了(好容易滿足XD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-05-02T16:42
那是對岸有網友從山東衛視排片的片單去分析的 但實在不敢
保證啊 而且60集...可能會有更多康慈 XD
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-05-05T03:31
我是覺得每版黃蓉都有不足之處
Mia avatar
By Mia
at 2017-05-07T00:04
沒能達到完美後面才有得繼續拍^^不過這版我很滿意了
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-05-11T17:57
另外導演敢不敢談談明霞島是怎麼回事? XD
Audriana avatar
By Audriana
at 2017-05-13T09:08
連蒙古一票人選角我都覺得很不錯
George avatar
By George
at 2017-05-14T23:29
沒有太華麗的武打特效我最愛,這才是武打片
Selena avatar
By Selena
at 2017-05-17T02:26
哈哈哈哈,出來面對~~~那時候線路不穩XDDD
Leila avatar
By Leila
at 2017-05-18T23:22
6個月要拍60集 一個月要拍10集 真的滿趕的
Jake avatar
By Jake
at 2017-05-23T17:29
黃日華沒來演郭嘯天可惜,不過邵兵超讚,是最有記憶點的郭
Caroline avatar
By Caroline
at 2017-05-27T10:23
老爹,終於不是十八年前死在牛家村的龍套了
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-05-31T22:46
能在李東翰男神的楊鐵心陰影下死出存在感,邵兵很厲害
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-06-03T02:22
黃日華演郭嘯天不會太老嗎?都60了 @@ 之前還在貼吧看到有
人說若拍神雕可以找他演中年郭靖 差點沒昏倒
Thomas avatar
By Thomas
at 2017-06-06T21:04
黃日華保養得還可以吧
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-06-10T00:32
男人只要注意保養,60歲和40歲不會差多少
Thomas avatar
By Thomas
at 2017-06-14T07:30
真的!我到這版才會記得郭楊兩老爹長啥樣XDDD
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-06-17T11:08
楊鐵心還好,我至少記得翁家明和謝賢,03好像也是找名角,
郭老爹就很悲劇了,我沒一個有印象
Harry avatar
By Harry
at 2017-06-21T02:26
說到翁家明,我反而比較記得的是楊家先祖楊業!
Oliver avatar
By Oliver
at 2017-06-22T21:28
郭嘯天的死很有存在感+1
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-06-26T14:26
真的超愛這版的射鵰 希望能繼續保持水準
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-06-27T05:39
很難得連郭嘯天都有存在感的版本,這就是這版很特別的
地方,幾乎配角的戲都有好好設計跟安排劇情
Freda avatar
By Freda
at 2017-06-27T16:14
這版連黎生之死我都覺得很棒
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-06-28T03:11
36集想說楊康黑化演技大爆發 結果看完我至記得黎生
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-06-28T19:52
35 36集...最大缺點 康慈太多了拉...
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-06-30T18:35
導演贊! 第一次"武俠"電視劇能看武打
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-07-01T01:38
外景、拍攝角度、剪輯配合新人, 看來花了不少心思
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-07-03T15:26
不知示範教戲的是蔣導嗎? 掌鏡的很懂跟拍動作表情喲
Annie avatar
By Annie
at 2017-07-06T00:51
其實蠻喜歡康慈線的 原著楊康感覺很像為了壞而壞 這
版是把掙扎+嫉妒郭靖給表現出來了 至於桐蓉兒 個人
感覺大概是歷來長相氣質的最黃蓉 但被編劇弄的最沒
有女諸葛樣的黃蓉吧 希望往後的劇情不要在把智商分
給別的角色了
Olga avatar
By Olga
at 2017-07-08T06:34
f大握手!嫉妒郭靖是很好的切入點,更提升康黑心境
Leila avatar
By Leila
at 2017-07-10T19:04
黃蓉加油 快撿回妳射雕智商的地位
Irma avatar
By Irma
at 2017-07-11T00:13
蔣拍的戲 容易虎頭蛇尾 希望這部不要也如此吧
Andy avatar
By Andy
at 2017-07-11T04:43
有人說 對於一個十五歲的少女,而且是常年住在桃花島上與
Cara avatar
By Cara
at 2017-07-13T06:17
世隔離,身邊的人除了愛裝逼的爹,一群聾啞僕人,還有個
發神經的周伯通,沒有什麼江湖經歷,所謂的聰慧機智理應
都是思維敏捷反應快,跟著爹學的東西多而已,反而覺得17
版這樣的表現才是正常的。如果真的一出來就是個超人女諸
Linda avatar
By Linda
at 2017-07-17T14:35
葛,把一幫老江湖都能控的死死的,各種事情都胸有成竹遊
刃有餘,那才見了鬼了。這麼說好像也有道理?
Harry avatar
By Harry
at 2017-07-21T17:48
還有就是 黃蓉如果不夠單純 太過聰明 那第一次見面的郭靖
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2017-07-23T20:59
她應該會抱著"無事獻殷勤 非奸即盜"的提防之心才是
Selena avatar
By Selena
at 2017-07-26T02:53
好吧,這個人設也說得通,我被說服了
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-07-29T06:03
我被說服了啊!!所以是原著智商太超過嗎...
George avatar
By George
at 2017-07-29T18:38
其實劇中看來還是個聰明伶俐的少女啦 只要接下來的君山
和鐵槍廟拍好 我想基本上應該還是可以的
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-07-31T17:30
參考周迅的版本 就算她沒解決事情 也不會感覺蓉兒時常慌亂
的狀態
Erin avatar
By Erin
at 2017-08-03T19:16
桐蓉兒這幾集有慢慢的拉回來些啦 希望她後面的主場不要又變
別人
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-08-05T06:52
是沒原著那麼沉著冷靜 周迅那個反應 就符合她這個黃蓉的
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2017-08-06T00:24
風格啊 她本身有股天然冷的氣質 但真的不適合射鵰黃蓉
她的氣質 劇中黃蓉的反應 放在神雕是最適合的
Anthony avatar
By Anthony
at 2017-08-09T05:46
難怪軒轅台我看蓉兒不冷靜小出戲,但其實這才適合
看來我要調整一下
Ina avatar
By Ina
at 2017-08-13T03:36
也有人持相反意見啦 說黃蓉不是一個普通的15歲小女孩 如
Emma avatar
By Emma
at 2017-08-17T04:41
果是 她也就不是黃蓉了
Y大 我覺得就想成 沒原著那麼冷靜的黃蓉是這版的人設吧
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-08-21T02:33
嗯!多好,一個新版讓我重溫射鵰,還能體會不同靖蓉
Delia avatar
By Delia
at 2017-08-22T15:02
這版真的讓我回去反思很多小時候看射雕時的盲點,有點像看
你所不知道的格林童話的感覺(X)
Delia avatar
By Delia
at 2017-08-24T10:50
我覺得不能拿黃蓉跟同齡女孩比耶,因為這角色是有所本的,
小說就設定她的形象,總是不要偏離太多比較好,不過目前
我覺得這版黃蓉整體ok啊
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-08-25T10:35
不然如果任何不合黃蓉形象但是符合15歲少女形象的演法,
都可以變成沒問題了,但那就是個15歲一般女孩,不是黃蓉
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-08-29T20:13
應該說在所本的形象裡放入一點15少女心態,微調蓉兒
對人事物反應的討論性,不違背原人設,又能更合乎情理
/情境
Tracy avatar
By Tracy
at 2017-09-03T13:34
同意原po 如果後面蓉兒智商水準回歸 這部劇4個主角
就都明顯有成長有改變 但最怕就是上面說的虎頭蛇尾(
膽戰心驚的看著每集呀)

《射雕》為郭靖密室療傷 高能哭戲驚眾人

Agatha avatar
By Agatha
at 2017-03-08T23:56
李一桐《射雕》為郭靖密室療傷 高能哭戲驚眾人 2017-03-07 10:04:37来源:北青网 由李一桐、楊旭文領銜出演,郭靖宇監製、蔣家駿執導的經典武俠巨制《射雕英雄傳》正 在熱播中。本週劇情高能不斷,不論是李一桐和郭靖為了尋找《武穆遺書》而夜探皇宮, 還是郭靖負傷,李一桐在曲三酒館密室里為其療傷,都 ...

三生三世十里桃花雜感

Jacob avatar
By Jacob
at 2017-03-08T22:48
咳!我要先告白趙MARK,以前看痞子和狄仁傑時, 只覺得他帥帥的很養眼,這次才發現,原來他的眼睛很迷人(愛心眼) 我好想把氣音夜華的經典名句都剪下來喔XD 楊冪也是,在司音-素素-白淺三個角色中, 可以很明顯的看出眼神的不同,並不會讓人混淆 司命,是個超襯職的綠葉角色 更不用說那婀娜多姿的鳳九,和越看越好看又 ...

新射鵰英雄傳最初心動畫面

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-03-08T17:33
目前到軒轅台丐幫大會, 除了明霞蓉兒情緒很跳不夠細膩, 和康慈線補了過多流水劇情外, 整體而言我真的蠻喜歡這版,重點是, 終於!終於有靖蓉讓我比較有感了! (過兒我仍愛你們祖孫三代,硬要講XD 通常我看戲會先看男角,有感覺才繼續, 所以當桐蓉兒驚豔到讓我追劇時我超驚訝, 那靈動形態,一顰一笑,喜怒哀樂 ...

大秦帝國之崛起追完了,下一部再等五年?

Iris avatar
By Iris
at 2017-03-08T14:03
前天追完「大秦帝國之崛起」,覺得這齣怎麼一下子就看完了... 明明還是有四十集,可是感覺好快就看完,有點失落感 現在不禁開始想,第四部不知道是不是也要等很久才會出 尤其第三部第三十集出了一個諷刺中共高層的畫面 不知道會不會讓總導演丁黑被換掉,影響後續的拍攝時程 我第一次知道大秦帝國這部作品 是 ...

2017/3月份新上陸劇名單

Lauren avatar
By Lauren
at 2017-03-08T11:29
每個月都有很多陸劇新上檔 整理了資料提供給大家參考 網誌有圖版andgt;https://goo.gl/DW76ug 03/01 愛奇藝 無間道2 主演:王陽 ,羅仲謙 ,朱銳 ,蘇麗珊 ,羅嘉良 ,劉松仁 《無間道1》在重重懸念中落下帷幕, 第二季的回歸無疑給了劇迷不少期待。 故事發生在電 ...