新書《對白的解剖》 - 編劇

http://www.books.com.tw/products/0010771793

對白的解剖：跟好萊塢編劇教父學習角色說話的藝術，在已說、未說、不可說之間，強化
故事的深度、角色的厚度、風格的魅力

Dialogue: The Art of Verbal Action for Page, Stage, and Screen

作者： 羅伯特．麥基
譯者： 周蔚
出版社：漫遊者文化
出版日期：2017/12/07
語言：繁體中文


★本書特別收錄「馬上診斷你的對白寫作技巧＋想寫出好對白，
先問自己這些關鍵問題！」拉頁解說★
　　
　　史上第一本！
　　電影、電視、舞台劇、小說
　　對白寫作的創意指南
　　◆

　　對白，不光是說話。
　　對白就是行動（action）
　　
　　●以《故事的解剖》暢銷世界20年，好萊塢編劇教父最新力作
　　●英國《衛報》讚譽為「亞理斯多德後最有影響力的故事理論家」
　　●2017年榮獲Final Draft編劇專業獎項Screenwriters Choice Awards之終身成就獎

　　角色只要開口講話，都是在以話語作演出，是一種行動；
　　角色每一次「透過講話」而呈現的行動，都應該將場戲往下一拍（beat）推進。
　　對白有多重要？
　　不論戲劇的製作再怎麼豪華、小說的描寫再怎麼生動、電影的鏡頭再怎麼絢麗，
　　角色一開口講話，就決定了在故事底層湧動的糾葛、嘲諷和內蘊。
　　沒有意味深長的對白，事件就少了深度，角色就沒有厚度，故事也就塌陷下去。
　　對白撐起了故事。


目錄

自序：對白禮讚
引言：作家的導航系統

第一部：對白的奧妙

01對白的完整定義
戲劇對白
敘述對白
對白與講故事的幾類主要媒介
舞台上的對白
銀幕上的對白
書頁上的對白
間接對白

02對白的三種功能
講解
角色刻劃
行動

03表達（一）：內容
已說（the said）
未說（the unsaid）
不可說（the unsayable）
行動相對於活動
文本相對於潛文本

04表達（二）：形式
衝突叢集
劇場的對白
電影中的對白
電視上的對白

05表達（三）：技巧
語言比喻
周邊語言
混搭手法
台詞句式
精簡
停頓
沉默


第二部：診斷你的對白
導論：對白的六大任務

06可信度上的瑕疵
可信度
內容空洞
情緒過激
知道太多
洞悉太深
藉口偽裝成動機
情節劇

07語言上的瑕疵
陳腔濫調
找無正主
舖張賣弄
枯燥無味
．具體優於抽象
．熟悉優於奇異
．短優於長
．直言優於曲筆
．主動優於被動
．長話短說優於長篇大論
．自道優於學舌
．刪除枝節

08內容上的瑕疵
淺白露骨
自言自語的謬論
角力對白

09結構上的瑕疵
嘮叨重覆
七零八落的台詞
歪歪扭扭的場景
四分五裂的場景
覆述的陷阱


第三部：如何寫作對白

10角色專屬的對白
兩大創造力
辭彙與角色塑造的關係
創造的極限法則
慣用語和角色塑造的關係
角色專屬原則
文化和角色塑造的關係

11四則案例研究
舞台劇《凱撒大帝》
小說《視線之外》
電視情境喜劇《超級製作人》
電影《杯酒人生》（台譯《尋找新方向》）


第四部：如何設計對白

12劇情／場景／對白
觸發事件
故事情節的價值
欲求叢集
對立力量
行動的骨幹
故事推展
轉捩點
場景推展
節拍
行為的五道步驟
七則作品研究

13平衡式衝突：電視影集《黑道家族》

14喜趣式衝突：情境喜劇《歡樂一家親》
．喜劇對白的技巧

15非對稱衝突：舞台劇《太陽底下的葡萄》

16間接衝突：小說《大亨小傳》
．轉捩點／場景高潮

17反身式衝突：小說《艾瑟姑娘》與《純真寶庫》
．「自我」介紹
．反身式衝突

18極簡衝突：電影《愛情不用翻譯》
．引論：文本和潛文本間的天平

19練功祕笈
．傾聽
．關鍵問題
．後話

原書注解
名詞對照



--