新版倩女幽魂 - 香港

lag很久...而且還是在飛機上百無聊賴之下看了這部電影
看完只倍覺空虛，這部戲似乎在編導、選角上都有很大的問題
也讓我更加懷念徐克、張國榮、王祖賢、午馬、黃霑等人的組合
雖然在觀影過程中我極力想要擺脫過去徐版倩女幽魂的影子
所以我並未期待葉版電影中有何「超越」之處，而將注意放在尋找「新意」

此部片中唯一讓我覺得較舊版吸引我的部份是燕赤霞這個角色
古天樂很帥，對於情感的詮釋極為細膩，演得絲絲入扣
但劇本對三角戀情描述極為貧乏，其他兩個角色又被寫得弱化，只能可惜了他的演技
且劇名若叫「燕赤霞」或「聶小倩與她的男人們」搞不好還比較貼切XD

我沒看過余少群以前演過的片子，對他個人的演技沒有太大的意見
只覺得他吃虧在接演了一個被寫得很貧乏的角色
寧采臣在窮酸腐儒落魄中仍透露出純真與志節的形象早已被張國榮詮釋得太盡
以致於使余少群在這部戲的人設中一開始就十分吃虧
再加上燕赤霞這個角色被成功改造突出後，使寧采臣大失光彩
聶小倩與燕赤霞過往的情感太深
使我怎麼也無法接受寧采臣作為一個第三者的位置介入二人之間
甚至還與小倩發生關係

相較於燕赤霞的付出，聶小倩與寧采臣的感情線走得像純愛校園劇
兩人的純真顯得稚氣未脫，像一場不該出現在此場景的家家酒遊戲
劉亦菲亦無法詮釋出小倩諸多身不由己的苦楚與世故
使得她在該溫柔可愛時變成小女孩，使壞任性時則成了不良少女
若說她的原型是個純真可愛的小狐仙
但她的內心世界也不應該是如此
就如版上見過的心得中所說，這是一個不在狀況中的女角
劇本沒有為這個角色添加更多的內心衝突與新意，演員功課也未做好
古天樂的燕赤霞對上劉亦菲的聶小倩，外表不衝突但內在就像大叔與被糖誘惑的小女孩
更見導演說故事的功力不足

我相當愛徐版倩女中對亂世背景的營造，
因為只有在如此無可奈何的世間中，
才能突顯出歷盡塵埃滄桑的燕赤霞與寧采臣之間
無論是年紀上或意識型態上的各種對比與交集，
當然徐版寧采臣沒有情感上較勁的對手，
因為在愛情主軸的線路中尚交織了各種其他面向的情感，
我們尚能清楚見到徐克想在這個故事中表達的，
包括了人鬼殊途的異類相戀議題，亂世茫茫但仍努力掙扎的不同人性，
聶、寧、燕是缺一不可的鐵三角，因為他們各自代表訴說著不同的無奈

但葉版將整個故事內容壓縮到只剩愛情主線
其他角色的出現顯得可有可無，
燕赤霞與寧采臣的對立就只是愛上同一個女人，
一個選擇了倫理但放不下愛情，一個眼裡只看到愛情看不見其他所有的事物，
如果「吃糖」這個意象某種程度上代表了這段愛情故事中「純真」的部份，
那麼「純真」在這部電影中也被揮灑得太過度了些，

葉版倩女最令我不能滿意的部份是結局
以個人喜好而言，如果我是葉版聶小倩，我會選擇燕赤霞，
所以我無法接受小倩留在蘭若寺的理由不是因為認清了自己的感情歸宿，
而是為了服贗於一個「人妖殊途」的「真理」，
燕赤霞在掙扎於該不該跟小倩在一起的最後，選擇了讓寧采臣帶走她，
不正是徹底悔悟到自己始終無法放下這段情感而寧可接受人妖結合的觀點嗎？
聶小倩就算選擇跟寧采臣走也好，就算選擇留下來接受燕赤霞的情感也好
為了一個「人妖殊途」的理由，燕赤霞一切的犧牲努力都是白費
我不知道編劇與小倩的腦袋在想什麼

也為這個燕赤霞的付出感到不值

--