新聞 加州野火》好萊塢多部影集 因大火 … - 重返犯罪現場

CSI"postponed shoots in the SantaClarita area"

不過聯晚整篇譯文是抄自中央社,
而中央社是寫重返犯罪現場, 不知為何聯晚改成CSI犯罪現場?
聯晚誤認為重返犯罪現場就是CSI犯罪現場?

不管如何, CSI與NCIS都受大火影響. 除非外國記者也把NCIS誤寫成CSI.

http://www.accesshollywood.com/news/ah7175.shtml

Los Angeles-Area Fires Wreak Havoc On '24,' 'CSI' Production
LOS ANGELES, Calif. (October 23, 2007) – As fires continue to ravage
Southern California, Hollywood is also being forced to adjust to the blazes
tearing across the Los Angeles area.

Several hit TV shows have been forced to cancel or postpone production
because of the fires, Access Hollywood has learned.

Reps for “CSI” told Access Hollywood they postponed shoots in the Santa
Clarita area . Further south, production on FOX’s “24” was cancelled on
Monday and Tuesday at an old naval station in Irvine “due to nearby fires”
in the Orange County area.

--

--