※ 引述《LingLan (唉優)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
: 作者: sampsonlu919 (笑容後的我其實並不快樂) 看板: Gossiping
: 標題: [新聞] 歹戲拖棚快收攤！ 「實習醫生」上榜
: 時間: Sun Mar 28 00:45:50 2010
: http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5501747.shtml
: 歹戲拖棚快收攤！ 「實習醫生」上榜
:
: 原文補充:
: Shows You'd Like to Cancel
: http://www.tvguide.com/PhotoGallery/Shows-Youd-Like-1016467
: #Grey's Anatomy
原文中提到的理由：
「The best characters are long gone, the new characters aren't likable,
and, quite frankly, if I have to watch Owen eat Cristina's face one more
time, I'm going to die.」
翻譯：
「最棒的班底早已不復存在，新班底一點都不討人喜歡，老實說，如果我必須再看一
次Owen啃食Cristina的臉（意指他們的超激烈濕吻），我會死。」
Owen eat Cristina's face實在是笑死我了，好有畫面的雙關形容。XDDD
最近GA的收視率也跌很慘，雖然在ABC電視台影集裡面還是不錯的成績，但比起之前
實在跌得很難看，觀眾想看的還是MAGIC五人小組之間的化學效應，而不是越來越多
的新人們加入大亂愛陣容，對觀眾來說，原本的GA已經變味，添加再多愛恨糾葛也無
濟於事。
同是重點醫療劇的House似乎也遇到相同的情況，被批評原本聰明機智，充滿神祕案
例的節目已經不再，現在House最大的謎題是：「誰睡了誰？」XDDD
--
: ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
: 作者: sampsonlu919 (笑容後的我其實並不快樂) 看板: Gossiping
: 標題: [新聞] 歹戲拖棚快收攤！ 「實習醫生」上榜
: 時間: Sun Mar 28 00:45:50 2010
: http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5501747.shtml
: 歹戲拖棚快收攤！ 「實習醫生」上榜
:
: 原文補充:
: Shows You'd Like to Cancel
: http://www.tvguide.com/PhotoGallery/Shows-Youd-Like-1016467
: #Grey's Anatomy
原文中提到的理由：
「The best characters are long gone, the new characters aren't likable,
and, quite frankly, if I have to watch Owen eat Cristina's face one more
time, I'm going to die.」
翻譯：
「最棒的班底早已不復存在，新班底一點都不討人喜歡，老實說，如果我必須再看一
次Owen啃食Cristina的臉（意指他們的超激烈濕吻），我會死。」
Owen eat Cristina's face實在是笑死我了，好有畫面的雙關形容。XDDD
最近GA的收視率也跌很慘，雖然在ABC電視台影集裡面還是不錯的成績，但比起之前
實在跌得很難看，觀眾想看的還是MAGIC五人小組之間的化學效應，而不是越來越多
的新人們加入大亂愛陣容，對觀眾來說，原本的GA已經變味，添加再多愛恨糾葛也無
濟於事。
同是重點醫療劇的House似乎也遇到相同的情況，被批評原本聰明機智，充滿神祕案
例的節目已經不再，現在House最大的謎題是：「誰睡了誰？」XDDD
--
All Comments