新聞 蔡明亮「黑眼圈」完全沒對白 - 藝術電影

蔡明亮「黑眼圈」完全沒對白
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3485415.shtml

【記者唐在揚/台北報導】

再過幾天，導演蔡明亮就要帶著新作「黑眼圈」飛往義大利，競逐本屆威尼斯影展。片長
兩個小時的「黑眼圈」，幾個主角間沒有一句對白，比蔡明亮上一部的「天邊一朵雲」更
勁爆，當時至少女主角陳湘琪還向男主角李康生說了一句話，而這一次同樣演出「黑眼圈
」的他倆，連開口的機會都沒有。

「黑眼圈」是蔡明亮第一次回故鄉馬來西亞拍戲，底層工作人員多是馬來西亞的電影從業
人員，由於技術較生疏，所以「磨合期」花了相當時間，一度讓蔡明亮十分苦惱，不過最
讓蔡明亮感到心力交猝的則是劇本的突破，蔡明亮說，他已拍了那麼多戲，該脫得脫了，
該剝得也剝了，但總要再給觀眾一些新的東西吧! 於是他將原先寫好的「黑眼圈」劇本全
部刪掉不用，逼著自己再尋創意，好不容易才有了現在的「黑眼圈」，他自認這部片會是
他最具個人風格的電影。

由於片子還在趕後製，沒有人有機會窺其全貌，於是各種傳聞也就紛紛出籠，包括陳湘琪
與李康生，以及馬來西亞男主角諾曼阿頓大玩3P，尺度比「天邊一朵雲」最後一幕還大膽
，此外既飾流浪漢又飾植物人的李康生，有一幕躺在病床上被母親亂倫的戲，各種說法聽
得是讓人目瞪口呆。對此蔡明亮說，本有設計3P的戲，但後來沒了，應他覺得不需要再如
此來詮釋性與慾，至於亂倫的情節只是很隱諱的帶過，但他必須處理，因他要彰顯「自由
」，至於亂倫與自由間有何關連蔡明亮笑道「你們看了電影就知道」。

對於男女主角間為何沒對白 蔡明亮說，他覺得「無聲勝有聲」，看著他們的肢體語語，
配合著背景聲音，戲劇張力似乎更強，所以「大家都不用說話了」。

【2006/08/24 聯合晚報】

--