※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: goniker (goniker) 看板: movie
標題: [新聞] 蔡明亮批韓 納外心胸不足
時間: Wed Oct 18 08:01:57 2006
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/18/today-show8.htm
蔡明亮昨天下午出席本屆釜山影展「電影大師」講座，不
過他卻語出驚人地說：「這可能是我最後一次來釜山 ！」
蔡明亮表示，釜山影展的觀眾很熱情，他每次來也都很愉
快，但是想到要在此處賣片就很頭痛。他批評韓國政府只
證明了他們很會辦影展、搞電影工業，但是對於外語片的
市場寬容度卻日漸窄化，「我的作品目前只有『愛情萬歲
』和『天邊一朵雲』有賣出韓國版權，如果『黑眼圈』再
賣不出去，我以後就不來了。」
蔡明亮感嘆地說，1部片不能只在影展中得到2千個觀眾肯
定，就失去映演生命，釜山影展策展人也體認到這個問題
，因此特地邀他就此議題演講。相較之下，蔡明亮認為台
灣電影市場反而更能接納外語藝術片，台灣年輕導演更是
拚了命在做發行，這是他在韓國看不到的現象。
（文／曹玉玲）
--------------------------------------------------------------------------------
釜山總動員 中文嘛ㄟ通
跑過坎城、威尼斯影展，這回還是頭一遭來釜山影展，僅
管這裡的風光建築無法和坎城、威尼斯相比，但是大會主
場地濱臨沙灘，各大飯店坐落在海岸邊，同樣有大規模的
市場展，釜山影展素有「亞洲小坎城」的封號果然不假。
走進市場展主場地「Grand Hotel」（見圖），本來用英文
詢問，沒想到服務小姐直接用中文跟我說：「你好，需要
什麼協助嗎？」令我訝異他們的貼心服務，影展的志工遍
及整個釜山城，從機場就有人接待，韓國政府動員整個城
市來做影展，這點的確值得台灣借鏡﹛]圖文／曹玉玲）
--
作者: goniker (goniker) 看板: movie
標題: [新聞] 蔡明亮批韓 納外心胸不足
時間: Wed Oct 18 08:01:57 2006
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/18/today-show8.htm
蔡明亮昨天下午出席本屆釜山影展「電影大師」講座，不
過他卻語出驚人地說：「這可能是我最後一次來釜山 ！」
蔡明亮表示，釜山影展的觀眾很熱情，他每次來也都很愉
快，但是想到要在此處賣片就很頭痛。他批評韓國政府只
證明了他們很會辦影展、搞電影工業，但是對於外語片的
市場寬容度卻日漸窄化，「我的作品目前只有『愛情萬歲
』和『天邊一朵雲』有賣出韓國版權，如果『黑眼圈』再
賣不出去，我以後就不來了。」
蔡明亮感嘆地說，1部片不能只在影展中得到2千個觀眾肯
定，就失去映演生命，釜山影展策展人也體認到這個問題
，因此特地邀他就此議題演講。相較之下，蔡明亮認為台
灣電影市場反而更能接納外語藝術片，台灣年輕導演更是
拚了命在做發行，這是他在韓國看不到的現象。
（文／曹玉玲）
--------------------------------------------------------------------------------
釜山總動員 中文嘛ㄟ通
跑過坎城、威尼斯影展，這回還是頭一遭來釜山影展，僅
管這裡的風光建築無法和坎城、威尼斯相比，但是大會主
場地濱臨沙灘，各大飯店坐落在海岸邊，同樣有大規模的
市場展，釜山影展素有「亞洲小坎城」的封號果然不假。
走進市場展主場地「Grand Hotel」（見圖），本來用英文
詢問，沒想到服務小姐直接用中文跟我說：「你好，需要
什麼協助嗎？」令我訝異他們的貼心服務，影展的志工遍
及整個釜山城，從機場就有人接待，韓國政府動員整個城
市來做影展，這點的確值得台灣借鏡﹛]圖文／曹玉玲）
--
All Comments