[新聞] 陳熙峰張天霖 虧妹口難言 - 中視

※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板]

作者: ptlin (天使小情歌) 看板: TaiwanDrama
標題: [新聞] 陳熙峰張天霖 虧妹口難言
時間: Mon Aug 13 09:07:26 2007


軋腳踏車OK 軋國語不輪轉 陳熙峰張天霖 虧妹口難言

〔 2007.08.13　中國時報 〕

汪宜儒/台北報導

中視八點檔「豪門本色」，劇情即將走到張天霖、陳熙峰齊追梁又琳的感情爭奪戲碼。
昨劇組安排兩個大男人在河堤互軋腳踏車、互吐對梁又琳的情衷，但因兩男口齒不清，
對望、對戲對了一下午，NG頻頻，讓張天霖最後打趣對著梁又琳說：「我跟熙峰配一對
好了啦，搞個八點檔斷背山比較有賣點！」

陳熙峰過去拍台語劇，對國語的文法與成串台詞的掌握，實在很不靈光。日前拍「豪門
本色」，有句台詞是「去石門水庫吃活魚」，他先說成「去石門水庫『雌活疑』」，之
後又不小心倒裝成「吃活魚去石門水庫」，國語很不輪轉。

事實上，觀眾也發現了，陳熙峰和被許多觀眾質疑國語「講得怪怪的」的張天霖實有異
曲同工之妙，讓導演也開玩笑說：「配一對、配一對！」但張天霖不服氣的說：「我比
他好很多喔，只是偶爾講太多會有點不清楚而已！」

面對兩個愛她的男人講話都不是很輪轉，梁又琳掩嘴偷笑說：「唉唷，也還好啦！天霖
那個算是他的『個人特色』，熙峰真的是講不習慣啦，我有跟他說可以多念報紙、慢慢
來，我以前講話也常黏在一起呀！」

來源: 中時電子報 http://0rz.tw/4e2Y9


--