https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=196437
《霹靂英雄戰紀之刀說異數》新聲版將於 5 月 6 日上架。霹靂多媒體表示，這次號召
11 名來自各行各業的戲迷重新配音，期許在培育這群新生代本土台語配音員的過程中，
尋覓傳承與創新的契機。5 月 6 日起，每週三晚上 8 點，都可在 PILI App、霹靂布袋
戲官方 YouTube 等平臺收看；每週六、日晚上 7 點在霹靂臺灣台上映。
【以下內容為廠商提供資料原文】
霹靂國際多媒體品牌總監黃政嘉表示，尋找台語配音員最大的困難，在於此行業本身
的稀缺性與獨特性。臺灣的影視業有許多優秀的配音員，但台語配音員的工作機會較少，
所以大部分的配音都是以國語為主。因此尋訪台語配音員一直都有困難，就算是找到能夠
精通台語的人才，布袋戲長久以來所累積的配音文化，也讓配音員在演繹的過程上有相當
大的難度。
霹靂此次尋覓了 11 位平日隱藏在民間的高手，工作背景如 Foodpanda 外送員，清
潔隊隊員等等，其中也不乏為傳統布袋戲耕耘的職人，他們都有一個共同的目標，為傳承
布袋戲台語配音員文化盡一分心力。
負責擔綱新聲版一頁書、葉小釵等經典角色的蔡易軒，今年 37 歲，原本是停車場的
機器維護師，閒暇之時也擔任布袋戲學生社團指導老師。蔡表示，自己熱愛布袋戲，鑽研
配音已 30 年了，每次演出都是以「聲音演員」的心情配音的，因為每個戲偶都擁有不同
的形象，以「無聲英雄」葉小釵為例，其實也有配音的要訣，往後將與戲迷分享。
此外，年僅 34 歲的少年頭家，六度榮獲「台南市傑出演藝團隊」古都布袋戲團的老
闆黃冠維，也加入了此次的配音陣容，挑戰頗受戲迷討論的「崎路人」。他說，現今的布
袋戲配音面臨著古、今磨合的挑戰，這次的新聲版或許能在台語配音上有新的突破與創造
，「霹靂有一定的氣度，否則一般業主僅會希望同業倒下，不會邀約同業合作，這也讓人
看見霹靂大力栽培本土配音員的決心。」
--
All Comments