新聞局2紀錄片紐約參展 分別獲金銅牌獎 - 紀錄片

紐約「第十八屆奎士達影視展」（QUESTAR AWARDS）剛剛揭曉，中華民國新聞局拍攝製作
完成的紀錄片「台灣音樂向前走」，榮獲非營利組織類金牌獎，「節慶在台灣」則獲得非
營利組織類銅牌獎。

新聞局駐紐約新聞處主任邵平雲表示，「台灣音樂向前走」呈現台灣流行歌樂，無論語言
或種族、搖滾或民謠，都是台灣人民最珍貴的共通記憶。「節慶在台灣」介紹台灣因應現
代社會需求而衍生的新型態節慶，不但豐富台灣人民的日常與文化生活，甚而成為詮釋台
灣文化的「超級程式」。

「台灣音樂向前走」紀錄片於去年十一月完成，全長三十三分鐘，由台灣新聞局委託「後
場紀錄影像工作室」企劃攝製，由楊力州與張榮吉聯合執導。「節慶在台灣》今年七月才
完成，全長二十八分鐘，由漢笙公司李玉琥企劃攝製，傅季中執導。

樂評人翁嘉銘讚譽「台灣音樂向前走」紀錄片是台灣嘹亮的時代之聲，歌頌著土地堅韌的
生命樂章。至於「節慶在台灣」，凸顯台灣人民總是懷抱參加慶典的熱誠心意，對未來充
滿無窮的機會與希望。

今年參加奎士達影視展的共有十五個國家、一百五十多部作品，競爭頗為激烈。

兩部影片除了國語版外，新聞局也翻譯成六種外語版，包括英語、法語、德語、西班牙語
、日語、俄語等供國際各地區運用。僑胞若有興趣在社區文教機構播放，歡迎與紐約新聞
處聯絡，電話: 212-557-5122。


【2007/11/06 中央社】

--