【世界日報╱娛樂新聞組上海8日電】 2010.05.09 05:03 am
廣電總局官方網站上近日公示了4月份報批電視劇拍攝製作備案。東方早報報導，湖南衛視
的新版《還珠格格》位列其中，已經更名為《還珠格格之燕兒翩翩飛》，該劇最終報批的
篇幅長度只有30集，據了解，該劇將走「系列劇」的路線，《還珠格格之燕兒翩翩飛》只
是第一部，與老版一樣新版也有「三部曲」。
據報導，湖南衛視曾就翻拍還是續拍的問題與瓊瑤進行過溝通，最後的決定是把三部《還
珠格格》合併，拍成一部80集的電視劇。但是從廣電總局的公示資訊來看，該劇最終報批
的篇幅長度只有30集，題材一欄被定義為「喜劇」，而為新版劇本改編操刀的瓊瑤加入了
更多的「喜劇」元素。
報導指出，在劇情方面，《還珠格格之燕兒翩翩飛》與老版《還珠》最大的變化是新角色
的加入——「宮廷畫師」班傑明。他是與五阿哥情同手足的「洋鬼子」，與小燕子在街頭
打過一架而相識相知。雖然在廣電總局網站上的內容簡介中沒有了「金鎖」的名字，被猜
測新版中將刪去這個角色，但據了解「金鎖」這個人物依然存在，且戲分與老版相仿。
【2010/05/08 世界日報】
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5585656.shtml
--
廣電總局官方網站上近日公示了4月份報批電視劇拍攝製作備案。東方早報報導，湖南衛視
的新版《還珠格格》位列其中，已經更名為《還珠格格之燕兒翩翩飛》，該劇最終報批的
篇幅長度只有30集，據了解，該劇將走「系列劇」的路線，《還珠格格之燕兒翩翩飛》只
是第一部，與老版一樣新版也有「三部曲」。
據報導，湖南衛視曾就翻拍還是續拍的問題與瓊瑤進行過溝通，最後的決定是把三部《還
珠格格》合併，拍成一部80集的電視劇。但是從廣電總局的公示資訊來看，該劇最終報批
的篇幅長度只有30集，題材一欄被定義為「喜劇」，而為新版劇本改編操刀的瓊瑤加入了
更多的「喜劇」元素。
報導指出，在劇情方面，《還珠格格之燕兒翩翩飛》與老版《還珠》最大的變化是新角色
的加入——「宮廷畫師」班傑明。他是與五阿哥情同手足的「洋鬼子」，與小燕子在街頭
打過一架而相識相知。雖然在廣電總局網站上的內容簡介中沒有了「金鎖」的名字，被猜
測新版中將刪去這個角色，但據了解「金鎖」這個人物依然存在，且戲分與老版相仿。
【2010/05/08 世界日報】
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5585656.shtml
--
All Comments