新還珠觀後感 -- 演員篇 - 陸劇

Quanna avatar
By Quanna
at 2011-09-09T22:20

Table of Contents

所以我只能偷時間斷斷續續的看片段,
對清宮背景的笑鬧劇感到輕鬆有趣,非常喜歡。

對故事架構、人物關係、角色特色僅有個大概瞭解,
所以不像諸版友對還珠有經典印象的存在,
能夠較無包袱單純觀賞新劇,也比較沒有"這個橋段新不如舊"的失落感,
我想這是我對還珠整部戲接受度高於眾的原因吧。

想先和大家聊聊演員。


(ㄧ)小燕子

不可否認,趙薇的小燕子詮釋的極為成功,不只在還珠中承擔起ㄧ劇勝敗的關鍵角色,
放眼他部戲,也難有新人女演員敢以這麼大膽、奔放的表演方式挑戰古裝角色,縱然角色
本身設定就活潑奔放亦然。

趙小燕子的口氣完全大咧咧,發聲給我的感覺以氣音成分重,
有時候甚至不像演戲般的大吼大叫,
動作也是完全誇張四肢伸展法,
完全溢脫我對電視劇表演的想像。

相對的李晟版的小燕子給我感覺就比較內斂。

1. 口條方面
我相當喜歡李晟的發聲方式,
口氣俏皮,尾音比較收,句子聽起來ㄧ頓ㄧ頓的,使角色更加生動,
也更順耳 (趙版的聽久了會讓我耳朵痛,但絕沒有批評的意思 >"<)

2. 肢體方面
也沒有趙版的誇張、創新。
雖然與整部戲中各個角色的搭配較和諧,但少了令人眼睛ㄧ亮的感覺。

3. 長相方面
這個就更主觀啦,我覺得趙薇就以女明星角度來說比較漂亮,
但長相的話李晟真的就是 小 燕 子 臉啊 >"<

那雙大眼睛活靈活現不輸趙薇,連鼻子和嘴巴(尤其是嘴)都有種在看鳥類的感覺。
李晟的嘴型算立體的,不說話的時候,唇珠就比ㄧ般人明顯,
特別是害羞抿嘴時,嘴兒尖尖翹翹,像極鳥嘴~

http://imgur.com/JgXmO
小燕子初進宮,吵鬧不做格格,皇阿瑪打後哄吃藥,我超愛的ㄧ場戲
這場燈光打得漂亮,把小燕子拍的很漂亮、很清靈,
大眼含水巴喳巴喳的,連身為女生的我看著都心疼了。

http://imgur.com/SUHog
微微抿嘴時唇珠更明顯,尖尖的像鳥嘴~~

http://imgur.com/05UlP
嘴抿成ㄧ直線時更清楚。

4. 演技
李晟的演技讓我訝異極了,本以為是新人、又不是表演本科出身,大概會以極誇張的演
出方式來增加角色的張力。

沒想到表演卻帶點內斂,感情的處理也很細膩,
我尤愛看她和永琪的對手戲,平常大咧咧的樣子,卻可以將小女兒的嬌羞呈現的恰到好
處。

還有皇上指婚新榮給永琪後,小燕子和班鳩在宮闈上看落日的橋段,明明是沒甚麼肢
體、沒有大起大落情緒的ㄧ場戲,但是配合口條,將哀莫的氛圍詮釋的相當好。
(這場也是賺我眼淚最多的ㄧ段 QQ)

暴怒戲的話,因殺父疑雲甩鞭子找乾隆算帳那場,也給我很深的印象。
從背影拍攝,小燕子陰沉的問守門家僕"老爺在哪",
那句話與同為其他暴怒的場景,怒火更深層醞釀,風雨欲來即將爆發,
與他場只是大吼大叫、當面指責吵架的憤怒做出區隔,
憤怒的詮釋相當有層次。

與乾隆的對手戲,父女之情宛若天生,有時我甚至覺得乾隆愛小燕子勝過紫微和永琪
XDDDD

5. ㄧ些質疑
初接觸新還時,也曾懷疑李晟是否刻意模仿趙小燕子,
但戲越看下去,
如果你細細品味,就會發現兩者還是很多不同的 (如上所述諸點)

也懷疑阿姨在選角時,該不會就是照著趙薇的標準在選的,
因為和我們一樣,趙小燕子的形象已經深入她心,無法跳脫。

但看完整齣後,雖無法完全抹滅我心中的第二點質疑,
但至少李小燕子在我心中完美的刻劃了小燕子的形象,她讓我覺得,小燕子應該就是
這樣的沒錯!!!


(二)永琪

---------------煩請請切換成圓房前的永琪,比較好服用以下內容-----------------

1. 外型
先估且不論劇本最後的走向吧,
張睿的外表極具貴族氣質,也說服了我五阿哥確實是長這樣沒錯XDDD

私心覺得五阿哥真的很帥~~~ (天菜啊天菜>///<)
會追新還也是因為被小五的長相所吸引 + 與小燕子的兩小無猜愛情線。

2. 口條
超愛張永琪的聲音,尤其是和小燕子對話時那呵護的口氣~~~ 融化死我了
經典句"妳要乖乖的,不許鬧事喔"、"好嘛好嘛,對不起啦",
尾音微收就是莫名的順耳啊啊啊 (應該很好發現原PO是聲音控>//<)
張睿講"啦"結尾的句子就是說不出的可愛。

張永琪念台詞時會刻意將ㄧ句ㄧ句切割開來,念的很仔細,身體還會配和律動這樣,
雖然看的出很用心,感情也算到位,但就是少個渾然天成的感覺。

3.演技
剛開始追還珠爬版時,常常看到有人批評張睿的演技。

離別之吻真的是囧爆,
除了面色青筍筍看的出熬夜寫千千結外,沒有面部表情... ...
明明是這麼重要、這麼催淚的ㄧ場戲卻這樣失敗,好可惜。

我覺得身為皇子,
永琪的氣場真的是不足。(虧他上採訪節目還特別強調這版的永琪會比較霸氣 = =+)
只有在對宮女太監吩咐事情,或是拿阿哥身分出來擋事時比較像皇子些... ...
和漱芳齋家族相處時,往往讓我覺得他才是需要被照顧的ㄧ方。
(或者台詞少不好發揮,也是原因之ㄧ)

但除了以上兩點之外,張永琪的表演我覺得算不錯耶~~
永和宮的數主場戲:堅持不娶欣榮,與愉妃互磕頭、差點家暴欣榮幾那段,也蠻到位的
尤其是愉妃自殺後餵食凝香丸那段,甚是精彩,
"她活了嘛,常太醫,她活了嘛"、"她嚥了! 她嚥下去了!"
那發自全身氣力的吶喊,真的帶給我好大的震撼。

http://i.imgur.com/ZHNk2.jpg
連關門的表情都很有戲

http://i.imgur.com/Bxe4Z.jpg
"生我者是妳,毀我者是妳,甚至殺我者是妳!"
看那完全扭曲的面部表情!! 傳達多大的苦痛,怎麼能以一句話就批評張的演技不好呢?

http://imgur.com/qgKu9
當背景也不忘揪結,很稱職啊XDDD

http://imgur.com/jVOgN
愉妃嚥藥後永琪的反應,這幕讓我覺得張睿的演出像真母在他面前掛了一樣真實。

當然其他場景也有很不錯的表演,但還是這場讓我印象最深刻,
所以貼了一堆扭曲的永琪... ...
最後補上ㄧ張帥永琪洗眼睛XDDDD

http://imgur.com/q3SSA
這場是永燕線我超愛的場景之ㄧ,
早晨要偷跑去市場買餐盤的燕子被小五抓包,小五"看妳被我抓到甚麼小辮子"... ...
超有愛 >/////<

4. 歌技
我好喜歡片頭取的奔向你喔~~~~~
每次聽心頭就澎湃一次。
張睿本人的歌聲也很不錯,略帶沙啞,是我喜歡的聲音。
只可惜唱腔有點油,手勢很多很刻意,身體還會搖來搖去的,看了不太順眼 > <
高聲部的中氣也不足,貌似唱不太上去XDDD

張睿給我的感覺,比起演員,更像偶像派歌手... ...
猜他以後應該也比較希望往歌壇發展吧 = =?

------------------------------------------------------------------------------

以上是個人的ㄧ些淺見,
希望版友有不同見解也一起提出分享喔 :)

--
Tags: 陸劇

All Comments

Caroline avatar
By Caroline
at 2011-09-10T18:57
為啥後面空那麼多..
Olivia avatar
By Olivia
at 2011-09-13T16:50
心得文首PO就獻給新還珠拉,抱歉和PTT不熟QQ
Isabella avatar
By Isabella
at 2011-09-18T16:43
永琪真的很帥 永燕超配
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-09-20T11:40
推!!!
Kama avatar
By Kama
at 2011-09-21T07:59
我也覺得李燕子選角很成功~有到位!!個人覺得張睿是屬於耐
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2011-09-24T03:57
李晟就要出唱片了﹐接下來應該就會輪到張睿這樣
Olivia avatar
By Olivia
at 2011-09-27T01:37
看型的!!越看越有味道~雖然一開始我實在分不出永康泰= =
Selena avatar
By Selena
at 2011-09-27T22:40
我也覺得李晟把小燕子演得很好!! 她真的很漂亮!
Noah avatar
By Noah
at 2011-10-01T07:01
看不出永康泰+1...
Yedda avatar
By Yedda
at 2011-10-05T05:58
我看訪問~離別之吻居然是第一場吻戲~難怪很沒fu
Steve avatar
By Steve
at 2011-10-09T01:55
李晟是很漂亮..可是我總是無法不注意他那顆痣..
Margaret avatar
By Margaret
at 2011-10-13T21:39
李晟比趙薇漂亮很多
Yedda avatar
By Yedda
at 2011-10-14T06:53
我也好愛李晟
Linda avatar
By Linda
at 2011-10-16T05:12
我覺得李晟比趙薇漂亮 趙薇只有在還一我覺得好看 其他
都被林心如比下去 不管是在還二還是情深深
Damian avatar
By Damian
at 2011-10-16T20:34
我比較愛趙薇耶XD
Caroline avatar
By Caroline
at 2011-10-17T05:25
還是比較喜歡趙薇 重看發現有好多小動作都超可愛
Irma avatar
By Irma
at 2011-10-18T18:52
一場是引蜜蜂一場是含香引蝴蝶一隻蝴蝶停在燕子手上他眼
Dora avatar
By Dora
at 2011-10-23T00:06
睛眨呀眨的 很活靈活現 新版雖然至可能是特色可是還是不
Anthony avatar
By Anthony
at 2011-10-23T10:24
其實重看舊還 會發現唱歌的畫面趙薇都好多小動作
讓整個畫面比較活潑 不像合唱團
Zanna avatar
By Zanna
at 2011-10-28T04:46
能習慣 新版看不出燕子哪裡古靈精怪了 = =
Ursula avatar
By Ursula
at 2011-11-02T01:16
至於林心如則大勝 新版海陸覺得他講話鼻音好重又黏在一起
Jacob avatar
By Jacob
at 2011-11-03T12:56
這年代美的都太相近 還是趙薇出色 (林心如外掛不算XD
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2011-11-07T13:36
比較喜歡趙薇+1 很多場景她的動作就是好可愛不做作
Joseph avatar
By Joseph
at 2011-11-08T20:58
趙薇的眼睛超美 趙薇的小燕子無人可以取代了
Valerie avatar
By Valerie
at 2011-11-10T17:56
忍不住就會噴笑出來 但新小燕子很多搞笑橋段都不好笑
Delia avatar
By Delia
at 2011-11-15T09:09
林心如雖是配音但聲音好溫柔 海陸太大隻咯又好黑又有發福
Gary avatar
By Gary
at 2011-11-19T12:11
海陸的黑、雙下巴和狂抿嘴真的讓人很出戲~_~
Edith avatar
By Edith
at 2011-11-19T14:17
紫微部應該是柔柔弱弱的嗎?重看舊版會發現當時趙薇還滿
圓滾滾的 不過因為是燕子 覺得很可愛>///<
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2011-11-21T00:20
剛剛無聊複習還2 看的好舒服~沒有斑鳩真好
Brianna avatar
By Brianna
at 2011-11-22T09:22
張睿覺得他...恩 演技還有待磨練
沒有斑鳩真好~~~~
Noah avatar
By Noah
at 2011-11-24T09:55
沒有班鳩真好!!!!!!!
Susan avatar
By Susan
at 2011-11-28T09:01
沒有斑鳩真好!!! 張睿待加強+1
Ivy avatar
By Ivy
at 2011-12-01T04:33
我覺得李晟適合這個從還一連貫到還三的小燕子,但如果只以
Caroline avatar
By Caroline
at 2011-12-04T17:10
還一還二標準來看,趙薇還是樂勝,十足的大妞個性,而且她
Lily avatar
By Lily
at 2011-12-06T19:51
的肢體語言雖有誇大但卻不顯的做作(還二有點超過,但我覺
Irma avatar
By Irma
at 2011-12-09T15:21
的是劇本問題)你會真的覺得趙薇把小燕子的"可愛"給演出來
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2011-12-12T14:14
趙薇很可愛 李晟還可以但真的看起來年紀有差
雖然"痣"是特色 不過真的有點礙眼
George avatar
By George
at 2011-12-17T13:41
但是李晟在詮釋小燕子天真活潑方面還是有點刻意,但是悲
Donna avatar
By Donna
at 2011-12-17T19:51
戲就演的不錯~燕子翩翩飛我真的感覺不到小燕子的天真活潑
Ula avatar
By Ula
at 2011-12-21T00:06
但李晟這點就差一點
Anthony avatar
By Anthony
at 2011-12-25T01:52
她在後面一些悲情或內心戲有比較好,但趙薇的悲情戲是用大
悲大喜或者鬧情緒的方式來表達,這點跟李晟是不同的方式
Odelette avatar
By Odelette
at 2011-12-29T15:45
我好像看燕子新婚偷吃蘋果的戲 好歡樂
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-01-02T09:25
到現在小燕子寫禮運大同篇寫到跟紫薇爆氣,說要嫁給生薑王
Quanna avatar
By Quanna
at 2012-01-04T17:13
當媳婦,罵賽雅西藏男人死光了跑來北京搶,都能讓我哈哈大
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2012-01-06T07:06
笑,這些東西被她演出來就是渾然天成的笑點,完全不用哭哭
字紙被燒掉只好去編體操的大冏...
David avatar
By David
at 2012-01-10T04:58
趙薇的小燕子基本上都是大喜大怒~因為還二不知道身世之謎
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2012-01-13T18:58
基本上是沒有大悲戲來給她演~當然也就無從比較了
Susan avatar
By Susan
at 2012-01-14T19:59
以原創還一來看 小燕子的個性確實是喜怒表現於外
Selena avatar
By Selena
at 2012-01-15T05:42
還二的悲戲大概就是永琪逼她念成語兩人大吵,隔天離宮出走
Isabella avatar
By Isabella
at 2012-01-17T04:31
那邊就是一個小女孩被氣哭,晚上跟姊妹淘鬧脾氣,以原創的
Steve avatar
By Steve
at 2012-01-22T04:19
角度來看這樣的表演是可以接受的,如果要到還三認殺父大仇
Wallis avatar
By Wallis
at 2012-01-22T14:28
還一還二裡小燕子悲情戲很少 因為有紫薇負責這部份XDDDDD
Kelly avatar
By Kelly
at 2012-01-24T19:09
跟永琪感情觸礁,那時候已經距離還二一段時間,趙薇也在影
劇圈打滾一段時間,我倒是會很期待她的表演方式
Kelly avatar
By Kelly
at 2012-01-28T02:16
不過趙薇還是能演這類悲情戲 情深深裡的悲情戲演的很好
Isabella avatar
By Isabella
at 2012-02-01T21:44
相信趙薇一樣可以把悲情戲演得很好,看情深深就知道了
Elvira avatar
By Elvira
at 2012-02-04T14:34
至於張永琪..我覺得他的外型為他加分很多 演技真的還好
Andrew avatar
By Andrew
at 2012-02-09T10:22
張睿聲音比較高~唸甜言蜜語還ok~大吼大叫是就覺得很
Lily avatar
By Lily
at 2012-02-11T17:28
奇怪~他一大吼我就出戲~
Faithe avatar
By Faithe
at 2012-02-12T15:11
永琪的霸氣我也看不出來~只覺得他在亂生氣
Elma avatar
By Elma
at 2012-02-13T07:33
覺得趙薇跟李晟的小燕子,各有些特色是對方沒有的,有些也是
Jacob avatar
By Jacob
at 2012-02-16T13:10
因為劇情的關係,趙薇版較討喜,可永燕的幾場哭戲吸引到我,我
比較喜歡李晟版的~
Isabella avatar
By Isabella
at 2012-02-16T22:41
其他版不談,我倒覺得李版燕子演出一種嬌俏可愛的感覺~
Tom avatar
By Tom
at 2012-02-20T10:43
面對前作有比較一定會有喜歡或有失望,若當成一個新的故事來
Annie avatar
By Annie
at 2012-02-22T05:16
看也很不錯,連貫看下來真的能看到小燕子的成長
Kumar avatar
By Kumar
at 2012-02-24T02:07
推原po!
Yuri avatar
By Yuri
at 2012-02-29T00:36
我覺得以趙薇演依萍時的表現,她也可以順暢詮釋還三那個經過
歷練以後自我蛻變的小燕子~~
Ethan avatar
By Ethan
at 2012-03-01T23:28
永琪的戲分和角色的伸展很支離破碎 加上場次的安排 還
真是讓人覺得演技大起大落 幸好長相撐住
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2012-03-02T15:37
我有個疑問.還珠應該算是"翻拍"舊作,雖然中間情節有所
增減,但大致上還是依循舊作對嗎?!如果是這樣,那要叫觀
Hedy avatar
By Hedy
at 2012-03-06T19:22
眾如何以"看待新作"來看新還?!自我催眠嗎?!(認真)
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2012-03-08T21:07
抱歉"看待新故事"才對,新還很多精典場面,台詞都跟舊還
Rachel avatar
By Rachel
at 2012-03-12T17:04
如出一轍,甚至可以說沒有更動(?)那就稱不上新的故事吧?
Leila avatar
By Leila
at 2012-03-16T06:22
瓊姨自己也認同這是一新的故事嗎?!(好奇)
Wallis avatar
By Wallis
at 2012-03-18T17:28
另外覺得趙薇可以順暢詮釋還三的小燕子,悲情戲渲染力應
該也很大才是~
Eartha avatar
By Eartha
at 2012-03-22T03:16
如果還三時是古小五配趙薇的小燕子會更完美~~XD
Zanna avatar
By Zanna
at 2012-03-23T00:17
趙薇的演技無庸置疑!想推薦李晟的演技也很不錯!:D
Frederic avatar
By Frederic
at 2012-03-25T15:05
回candy大:個人覺得骨幹不變,血肉蠻多增減的。像是簫晴
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2012-03-28T08:49
感情線就豐富許多,永琪多了魚肥親情線也使人物更立體。
Margaret avatar
By Margaret
at 2012-03-31T09:34
至少在看戲時,無法知下一幕演甚麼,甚有所期待,我覺得
就可以算有新意的故事了吧:)
Belly avatar
By Belly
at 2012-04-03T06:19
我還滿討厭李晟的發音的 吵架的時候像大舌頭的娃娃音
聽久了會覺得很煩
Caroline avatar
By Caroline
at 2012-04-04T00:15
可是她有些講話的口氣配上表情很可愛~ :)
Andrew avatar
By Andrew
at 2012-04-07T17:29
其他版不談,我倒覺得李 https://muxiv.com

莫記得大鬧東京城的李鐵牛

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2011-09-09T22:04
打從李鐵牛第一次出場時就覺得他根本是男版小燕子, 無腦、白目、愛惹事、永遠有人護著他, 完全就是小燕子這個災星的翻版,但他比小燕子更恐怖= =|||| 經過這數十集的鋪陳後,深深覺得鐵牛就是小燕子無誤,以下為人物對照: 李逵=小燕子,應該不用我多敘述了… 燕青=永琪-高帥深情,今天和鐵牛的對手戲又帶點傲 ...

水滸傳(新) 35回

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2011-09-09T19:17
宋 江 ← 閻惜嬌 ╭══╮↗ │ 金 │ │ │→ 林 沖 ← │ 印 │ ╰══╯↘ 武 松 ← 潘 金 蓮 軍司吳用︰你這黑廝怎麼戲份這麼多? 鐵牛黑旋風︰哥哥!妳戲份才多! 及時雨公明葛葛︰閃開,讓專業的來,你 ...

八點檔近期各階段收視概況

Ethan avatar
By Ethan
at 2011-09-09T18:53
※ [本文轉錄自 FTV 看板 #1EQUf_oU ] 作者: smallox59420 (小牛) 看板: FTV 標題: [情報] 八點檔近期各階段收視概況 時間: Fri Sep 9 18:29:16 2011 ★以下表格為【父與子】、【家和萬事興】、【水滸傳】、【新還珠格格】近幾個禮拜各 階 ...

凡看過必留下怨念的新還珠全劇心得

Eden avatar
By Eden
at 2011-09-09T18:29
凡走過必留下痕跡...就在昨天!!追了幾個月的新還珠結局了, 所以就來打篇心得做個留念吧XD 追還珠的心路歷程 ================================== 「還珠格格」是小時候的經典戲劇,也算是童年一份不可磨滅的回憶。 看舊還一的時候,的確很喜歡王子和公主般的美麗愛情故 ...

新還珠主角雜感與永燕戀解讀

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2011-09-09T18:22
第一集收看新還珠的時候 大概是看到幾個主角一一出現之後就受不了的轉台 紫薇也太黑太醜表情好僵沒有一絲靈氣(抱歉 這真的是一開始的第一感覺…) 而且扮相很像被化妝師開了一個大玩笑般可憐 小燕子整個就是小巧版趙薇 扮相我是沒意見 可是說話的腔調奶聲奶氣讓人受不了 脫韁的行為其實我覺得跟舊版差不多 ...