新銳導演林上翔 在美闖出名號 - 獨立製片

【中央社╱洛杉磯3日專電】 2011.05.04

出生台灣的新銳導演林上翔，為圓電影夢，從助理小弟做起，終於從數百位角逐者中脫穎
而出，獲得美國獨立製片贊助拍攝短片「陌生人」，也獲邀在本屆洛杉磯亞太影展首映。


自己的人生就是一部流浪史的林上翔，台灣出生、香港長大、美國求學，對他來說，不同
社會文化的薰陶，是他的電影能跨越國界的主因。

深受香港導演王家衛電影的影響，林上翔一直希望有朝一日也能拍出「林上翔的電影」，
沒有東西方的差異，只有吸引人的故事，「那才是一個東方導演要站穩好萊塢的唯一利基
」。


因為巧妙地融合東西方文化，林上翔的劇本頗受好萊塢欣賞。「陌生人」（Stranger Now
）這部短片，因為清楚傳達人與人之間的藩籬，讓它獲得美國獨立製片（Film
Independent）青睞，成為7個從數百個劇本中脫穎而出的作品之一。

大學主修經濟，從未接受電影正規課程訓練，林上翔憑著對電影的執著，一股腦地投入電
影事業。做過助理、場記、剪接，也曾在電影公司做過預算管控，他從這些小工作裡，學
到什麼叫拍電影。


「陌生人」是林上翔的第7部電影短片，談的是一個與社會疏離的流浪漢，如何因為一個
小男孩，重返人群。短短2分多鐘的片子，反映了經濟不景氣造成的家庭分崩離析，及親
情的疏離與拉近，林上翔用自己的鏡頭，省思現代社會。

談創作，林上翔笑說，那很像「被附身」，腦子裡除了作品，幾乎沒法容下其他思緒，修
修改改，反反覆覆，要花上很長的時間摸索，才能清楚找出自己真正想傳達的意境。

好不容易完成腳本，拍攝又是另一個痛苦的開始。拿拍「陌生人」來說，林上翔就碰到住
戶頻丟冰塊、玻璃瓶、吃剩的Pizza，要不就是禱告聲不斷的頭痛狀況，還威脅要報警，
連製片都被嚇哭了。

但現在，看著「陌生人」今晚在洛杉磯亞太影展首映，林上翔好開心，因為自己的故事被
看到了，也因為自己朝夢想又更進一步了。



--