方馨的台語台詞 - 民視

Edith avatar
By Edith
at 2016-03-25T02:59

Table of Contents

春花望露上週還處在上古時期
上古時期的台語是沒有被國語污染的
尤其是以方馨戲中的年紀來看
他不可能受過國民政府的國民教育
因此不會像有土他們一樣會說出國語血汗錢的情形
但是我注意到他有兩個詞用了國語發音
一個是洋娃娃 一個是老師
這兩個詞應該都有台語的念法吧
不需要用國語發音
第一週的春花製作非常非常精良
對白生動典雅情感綿密
但是不知道為什麼會冒出這兩個國語詞
真的有點小扣分
希望民視劇組能繼續維持對白的品質
不要讓國語燕的悲劇在春花望露重演 科科

--
Tags: 民視

All Comments

Ursula avatar
By Ursula
at 2016-03-28T07:29
2個而已也太嚴格了 話說我也不知洋娃娃台語怎念
Callum avatar
By Callum
at 2016-03-31T04:27
老師台跟國語聽起來也很像
Puput avatar
By Puput
at 2016-04-02T12:48
洋娃娃沒有台語的念法 要用日語的念法去念 有看日劇
或日綜的應該都會知道怎麼念
Sarah avatar
By Sarah
at 2016-04-06T01:10
我都不知道採購台語叫”猜槓”
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-04-09T07:22
「昂啊」嗎？老師好像也是叫「先生」？
可惡不能打注音 呵
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-04-11T01:01
名字用台語叫
Kyle avatar
By Kyle
at 2016-04-13T11:05
上檔 紅蝦叫安琪 過
Queena avatar
By Queena
at 2016-04-13T16:56
安琪不是娘家的嗎？
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-04-14T04:47
惠如剋不死的老公馬丁的妹妹 洋娃娃叫「林右」？
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-04-18T10:35
有差嗎?這週已經是甚麼都不管的爛戲了
Enid avatar
By Enid
at 2016-04-20T01:34
洋娃娃好像是叫「喔拎ㄍㄧㄡ（四聲）」，是日文，也
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-04-20T09:45
是之前看到紅蝦稱呼安琪那幕，聽不清楚問我媽的XD
Agatha avatar
By Agatha
at 2016-04-22T14:38
前幾集方馨的臺詞好美好動人 結果現在崩成女強人 整
天就是罵人*_*
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-04-23T20:45
根本就是他老公太魯吧
Olga avatar
By Olga
at 2016-04-24T06:14
お人形？
Wallis avatar
By Wallis
at 2016-04-26T03:09
這台能讓整個劇情不要太扯就偷笑囉！ 還要求用字遣
詞呢…反正這台大部分的觀眾也不會在意，有得看就
好了～
Ula avatar
By Ula
at 2016-04-27T11:50
從古裝的龍飛鳳舞都可以噴國語了
Olive avatar
By Olive
at 2016-05-01T21:24
我印象中小時候父母說老師「先生」
Olivia avatar
By Olivia
at 2016-05-06T11:25
我覺得並不嚴格，這種語言部分是演時代劇應該做到
的基本阿

開播兩個禮拜就一堆吐槽點

John avatar
By John
at 2016-03-25T00:20
交通工具的bug板友提過就不說了 這禮拜小童星退場之後各種忍不住想吐槽的點.... 1.年齡問題 有志演員年紀看起來跟美惠同輩，結果是演美惠的晚輩... 光明跟美惠的談話中可以得知他看有志和麗芬看到大 但他看起來明明比有志小，而且還要跟晚一輩的有土爭麗華... 有純比春生小了十幾歲，可是看起來像 ...

春花望露玩禁忌戀相關新聞兩則

Victoria avatar
By Victoria
at 2016-03-23T07:14
春花望露玩禁忌戀 收視率創開播新高 2016/03/23 自由時報 葉歡在民視《春花望露》中吃苦當吃補，獨自撫養3個孩子，前晚劇情來到孩子長大成人 ，開始發展第二代路線，收視率6.05再創開播以來新高，其中最高點7.25，落在葉歡女兒 蘇晏霈與倪齊民初次相遇，兩人不管年齡差、還是倪齊民身分，都讓兩人之間飄 ...

蘇晏霈甜勾大23歲歐巴組CP　猛助《春花望露》收視破6

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-03-22T19:16
蘇晏霈甜勾大23歲歐巴組CP　猛助《春花望露》收視破6 2016年03月22日 18:15 記者林奕如／台北報導 民視《春花望露》加入8點檔戰局，最近劇情第2代演員登場，「轉大人」溫馨劇情創下 6.05高收視（4歲以上平均收視），總收視人口達238.3萬人，收視高潮落在倪齊民和蘇晏 霈初相遇，2人配對因 ...

為什麼有大卡車卻沒有汽車???

Oscar avatar
By Oscar
at 2016-03-22T00:35
天助都可以去開大卡車了(四輪車) 但是很奇怪居然交通工具都是三輪車 這完全不科學啊??? 有沒有明明有大卡車 卻沒看見一般汽車的八卦啊??? 我不相信在那個年代完全沒汽車zzzz 而且美惠家那麼有$$$$$$ 別跟我說一台汽車都買不起 鬼才相信 都住豪宅了 一台汽車算什麼? 這也太不 ...

方馨逼小三墮胎 反遭眾人說狠毒

Necoo avatar
By Necoo
at 2016-03-21T22:09
方馨逼墮胎當「正宮」不討喜 郭子乾打人不成反被打 方馨和李珞晴上《三星報囍》宣傳新戲。（民視提供） 方馨逼墮胎當「正宮」不討喜 郭子乾打人不成反被打 主持人余天跟侯怡君技癢，把郭子乾當小三打，做足節目效果。（民視提供） 民視《三星報囍》日前邀來民視8點檔《春花望露》醫生娘方馨以及小三李珞晴首次合體 登台。 ...