日劇學院賞 MIU404 野木編得獎訪談(下) - 日劇

Andrew avatar
By Andrew
at 2020-11-16T10:09

Table of Contents

~ 當然會有最後一集的雷 ~

得獎訪談(上)請點

https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1604853059.A.56A.html

得獎訪談(下)

原文 https://thetv.jp/news/detail/1009918/

──這次挑戰寫刑偵劇,為您帶來什麼樣的收穫?

其中有退休警察參與,比平常還要龐大、由4人左右所組成的劇本監修團隊讓我獲益良多
。隨著每個人的年齡層和就職部署不同,看事情的角度也不同。我與他們相談甚歡。例如
,其實警界會定期舉辦像是無線電大賽、盤問大賽之類的活動。本來聽了詳情後打算加進
劇本裡的,可惜因為集數減少最終無法實現。不過寫刑偵劇真的很辛苦。要如何在符合現
實的基礎下去寫娛樂,為此我下了很多工夫。

附上日文新聞連結,對日本警界的神秘大賽們有興趣的話可以看看XD

https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000106708.html

https://mainichi.jp/ch151138541i/%E8%81%B7%E5%8B%99%E8%B3%AA%E5%95%8F%E7%AB%B6
%E6%8A%80%E4%BC%9A

──對於觀眾的迴響您有什麼感想?

有很多熱情的粉絲呢。在推特上發插畫的人也源源不絕,和「非自然死亡」時不分軒輊,
甚至感受到了更多的能量。

這次新井P跟我說「請寫到小學生都能看懂」,我一邊抱怨「不要鬧了!」一邊還是盡量
寫的簡單明瞭點,結果真的有吸引到小學生粉絲。作為機搜車在劇中登場的菠蘿麵包號還
變成吉祥物(車)般的存在,嚇我一跳。不過「MIU404」能成為老少咸宜的作品真是太好
了,這是新井P的勝利(笑)

──您曾經在訪談中提到「第1集伊吹的『我莫名興奮了起來!』不是我寫的,是綾野剛
的即興演出。非常有趣!」伊吹在最後一集又說了「我莫名興奮了起來!」呢。

你是說成功逃出快艇後,伊吹和志摩穿著「I♥JAPAN」那邊對吧。那是因為綾野桑說他穿
上很有衝擊力的T恤後整個人精神為之一振,提出「想要說正面的話」的請求,我覺得「
此時不說『我莫名興奮了起來!』更待何時」就加入了劇本的定稿裡。

綾野桑和星野桑都會像這樣提供好點子,所以這種情形比「非自然死亡」時還要多。演陣
馬的橋本じゅん桑也很自由奔放,面對一群不受控的人,塚原導演就像馴獸師一樣。

以編劇的角度來看,「非自然死亡」的完成度比較高,用圖形比喻的話是個正圓。這次的
圓形上有不少突起,不過這樣反而有趣,我覺得也不錯。講到各種不按牌理出牌的電視劇
,那就是「MIU404」了(笑)

──除了現正熱映中的電影「罪之聲」、明年的「新春逃恥SP」外,您也擔任了今年春季
日劇「古瀧兄弟出租中」的編劇。一整年都很忙呢。

轉眼間今年又要結束了。所以如果你問我「下一部作品是?」老實說我會回答「我想休息
」。這三年來,不,差不多六年吧,我始終都是這樣的心情。很多編劇前輩一直在寫新的
電視劇,甚至還有人同時從事除了寫劇本以外的工作,真的太厲害了。我光是寫劇本就忙
不過來,明明一直說自己想休息。

──寫NHK的晨間劇或大河劇可以說是編劇的里程碑,您還沒寫過對吧。

如果我能找到想寫那麼長的題材,要寫播出時間長達半年到一年的劇種也是可以。如果沒
有的話我是不會動手的。即使真的寫了也只是讓自己窒息罷了,而且要長期給觀眾看那種
沒有熱情的內容也很痛苦。比起去配合劇種,我更想寫自己想寫的東西。

──您在最後一集播出前的訪談中提到「接下來想寫SF(科幻)題材」,最後一集描繪了
2種不同的未來是否也屬於SF的手法呢?

雖然我想寫的是和最後一集不同的東西…SF我可還沒有放棄喔!近年來穿越的設定很受歡
迎,但就我的年代而言這個梗已經看爛了。接下來想去探索未知的領域。

以上。如欲轉載文字請先問我或直接貼網址 thx

野木粉真心希望接下來野木編可以好好休息充電到,不要操壞她了。等您!

--
Tags: 日劇

All Comments

Susan avatar
By Susan
at 2020-11-20T21:15
未看先推,晚上在好好的看,感謝。
Freda avatar
By Freda
at 2020-11-25T20:18
感謝翻譯。所以綾野剛穿上情侶裝會振奮起來?XDDDDD
Yedda avatar
By Yedda
at 2020-11-27T00:27
滿期待罪之聲的,剛讀完原著,覺得很適合野木改編。
Jessica avatar
By Jessica
at 2020-11-30T14:11
馴獸師那裡超好笑,所以整個演員組都是伊吹類型的嗎?XD
Damian avatar
By Damian
at 2020-12-04T09:37
MIU404的劇組真的感覺很活躍,每個人都有各自不受控
Edwina avatar
By Edwina
at 2020-12-06T15:52
的特質,最受控的大概就是健史同時也是菁英的小九哈
哈,就算不是續集也希望這個劇組有機會再合作啊~
Andrew avatar
By Andrew
at 2020-12-08T01:11
先推!!
Delia avatar
By Delia
at 2020-12-12T15:33
塚原導演像馴獸師XDDDD怎麼越想越有fu,各種不同程度的
Hedda avatar
By Hedda
at 2020-12-15T15:53
不受控XDDD
Olivia avatar
By Olivia
at 2020-12-20T07:25
感謝翻譯!我也希望野木編先休息一下啦!(但據傳明年TBS
Enid avatar
By Enid
at 2020-12-20T10:43
北川的那部編劇是她),我覺得MIU劇組因為有超會演的剛哥
Victoria avatar
By Victoria
at 2020-12-20T13:13
、源桑與橋本桑對於演戲都很有一些很棒的想法,可以當場
Lauren avatar
By Lauren
at 2020-12-23T13:56
提供給編劇與導演,更感謝導演他們可以接受這一些想法,
Tom avatar
By Tom
at 2020-12-24T02:08
讓這一齣戲加入很多突發性的點子!這個真的很棒~
Regina avatar
By Regina
at 2020-12-25T22:16
感謝翻譯,期待休息後有更好的作品
Charlie avatar
By Charlie
at 2020-12-26T00:01
感謝翻譯。喜歡整個劇組人員相互激盪產生的不規則圖形
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2020-12-26T04:19
感謝翻譯!!!! 看到本來有警界的神祕大賽又再次痛恨武漢
Catherine avatar
By Catherine
at 2020-12-27T23:36
肺炎了QQ 覺得4機搜大家的活耀產生很好的化學反應呢~
Erin avatar
By Erin
at 2020-12-29T02:33
想到菅田抓剛哥胸部那邊XDD 真的都是很不受控的人XDDD
Michael avatar
By Michael
at 2020-12-29T15:34
看了翻譯更希望大家能夠再合作啊(淚)MIU404看不過癮啊
Kristin avatar
By Kristin
at 2021-01-03T08:22
推一群不受控的演員XD 只有11集根本不夠看啊!!!
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-01-08T06:08
感謝翻譯,好喜歡這部劇。
Iris avatar
By Iris
at 2021-01-10T13:06
野木編的晨間劇是要結衣主役嗎? XD
Mary avatar
By Mary
at 2021-01-14T21:30
推,看到馴獸師笑出來
Ethan avatar
By Ethan
at 2021-01-16T07:23
「面對一群不受控的人,塚原導演就像馴獸師一樣」XDDDDD
Faithe avatar
By Faithe
at 2021-01-17T03:38
好想看四機搜盤問大賽,未比先猜贏的人應該是志摩
Yedda avatar
By Yedda
at 2021-01-21T03:48
最受控的肯定是菜比巴的岡田健史XDD
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2021-01-22T16:29
一群不受控的人很有畫面啊哈哈
Iris avatar
By Iris
at 2021-01-25T12:22
MIU404 SP:盤問大賽及無線電大賽,這很可以XDDD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2021-01-27T19:48
好想看盤問大賽 伊吹應該會慘敗吧XD
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-02-01T12:54
好想看盤問大賽www 亂猜強度是陣馬>志摩>九重>伊吹(?)
William avatar
By William
at 2021-02-03T13:37
訓獸師很有畫面XD
Dora avatar
By Dora
at 2021-02-05T16:28
感謝翻譯!!
Edwina avatar
By Edwina
at 2021-02-10T06:31
推推,塚原導演除了血腥愛好者以外又多了新人設XD
William avatar
By William
at 2021-02-10T08:37
想看盤問大賽!
Ula avatar
By Ula
at 2021-02-13T08:24
推這一群不受控的人 XDDD 也想看他們再度合作新的題材
Linda avatar
By Linda
at 2021-02-18T02:35
很想看兩劇連動啊,至少寫個SP吧
Elma avatar
By Elma
at 2021-02-18T10:26
感謝翻譯!超想看盤問大賽!新井P說要小學生也看得懂野木
編回不要鬧了那段好有趣XDD
Joe avatar
By Joe
at 2021-02-19T10:42
感謝這些圖形上的突起,讓這部戲變得更精彩更有自我特
色。真的很棒
Ula avatar
By Ula
at 2021-02-23T03:41
感謝,這部劇真的很棒啊....
Anthony avatar
By Anthony
at 2021-02-25T12:39
好想看警界各種大賽
Tracy avatar
By Tracy
at 2021-02-27T01:29
我覺得盤問志摩會第一欸XD
Ina avatar
By Ina
at 2021-03-03T19:53
感謝翻譯!!也感謝這些不受控的好演員XDD
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-03-07T16:19
謝謝翻譯!
Connor avatar
By Connor
at 2021-03-09T01:46
感謝翻譯!一群不受控的感覺好歡樂wwww
Kristin avatar
By Kristin
at 2021-03-10T03:12
謝謝翻譯!!多虧這些不受控的演員們
Lucy avatar
By Lucy
at 2021-03-12T16:36
好想看盤問大賽!! 也想要unnatural+MIU404出個SP或直接出
電影
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-03-13T12:41
感謝翻譯

大和田不算吉祥物吧?

Caroline avatar
By Caroline
at 2020-11-16T09:58
昨天終於撥空 一天就把半澤二追完了 每看完一集 就把版上的相關集數文章看一遍 很多人都說大和田是吉祥物 但反而給我的感覺是 這一季的半澤的老師/師傅的感覺 每當半澤失言或是思慮不周時 都出來護著半澤 比如壓著半澤道歉 給人一種長輩照顧後輩的錯覺 只是用的方式給人比較傲嬌吧 也會適當的給半澤經驗分享跟意見 最後 ...

20'春夏晨間劇《聲援》收視報告(雷)

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2020-11-16T09:35
防雷 20and#39;NHK春夏晨間劇《聲援》https://www.nhk.or.jp/yell/ 08:00-08:15  月 火 水 木 金 週平均 第一週 初次應援 ...

2022大河劇「鎌倉殿の13人」官方推特上線

Isabella avatar
By Isabella
at 2020-11-16T09:35
※ 引述《laisharon (赤楚安達x町田黑澤 最高!)》之銘言: : ※ 引述《Aotearoa (長白雲之鄉)》之銘言: : : 由三谷幸喜編劇,小栗旬主演的 : : 2022年大河劇「鎌倉殿の13人」 : : 雖然還有兩年,不過官方推特帳號已經在昨天上線 : : 只有一篇貼文,一張圖寫著 1116~ ...

2020秋季檔收視報告

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2020-11-16T08:43
01 02 03 04 05 06 07 08 09 月22 共演NG *6.6 *4.1 *4.4 火21 姐姐的戀人 *9.2 *6.2 *7.3 火22 要加熱這份戀情嗎? *9.4 *9.1 *8.4 ...

離婚萬歲的光生

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-11-16T01:27
※ 引述《ChrisDavis (工業電風扇)》之銘言: : 我現在只看到第三集 : 雖然濱崎夫妻各有各的煩躁感 : 但是光生的惹人厭程度快突破天際了 : 像是外遇不關他的事情硬要去踩線當自以為的正義魔人 : 講話又很機掰毛超多超自我中心 : 而且明明超級在意結夏做出一堆很像小朋友的行為,但是一邊卻又想偷吃 ...