日劇收視失靈八大賠千萬喊卡 - 日劇

Elma · 2014-07-17

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

2014-07-17 中國時報洪秀瑛╱台北報導

八大２月與日本TBS電視台合作，打破緯來日本台一家獨占局面，還挑戰台、日兩地同日首
播吸睛，是日劇在台播出20年創舉，未料二播《半澤直樹》到同步播「野田妹」上野樹里
、香川照之的作品，收視皆不如預期，上月底喊卡停止合作，外傳可能賠近千萬，八大16
日低調不回應。

《半澤直樹》在緯來日本台首播，單集最高收視破２，八大與TBS跨國合作後，在戲劇台晚
上11點推「TBS劇場」，以重播《半澤直樹》打頭陣，接著與TBS同步播香川照之與西島秀
俊的《吶喊正義》，該劇被喻為日版《無間道》，上野樹里在《愛麗絲的復仇》與藤原紀
香、小田切讓等前輩飆戲，卡司及故事雖不錯，在台收視卻不理想。

八大因技術問題，使得播出時間不得不異動，讓日劇迷抱怨，八大執行副總賴聰筆說，當
初希望服務觀眾，卻疏忽台灣觀眾收視習慣，除了短劇集不討喜，也沒辦法接受一周看一
次。執行面也是主要問題，因日方無法提前交播出帶，造成後製來不及才決定喊停，據知
唐澤壽明主演日劇《逆轉之戰》轉到緯來日本台播，八大原時段已回播韓劇。

http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112014071700031.html

--
http://ppt.cc/iP34
http://tinyurl.com/cno8luh

--

日劇

All Comments

Heather2014-07-19

重點在倒數第三行XD要進啦

Kristin2014-07-24

偶像劇不都是一週看一次??

Delia2014-07-27

我還是認為八大是在肖想半澤直樹2而已但是TBS一直沒有開拍

Caitlin2014-07-31

只好停播該時段XDD

David2014-08-03

會不會半澤2真的拍成後，八大就會回去搶了?XD

Doris2014-08-04

八大那種黑背景跟一堆警語還是不要播最好

Connor2014-08-06

重點是緯日要播羅斯福遊戲+1 XD

Agatha2014-08-06

這篇重點是在羅斯福要在緯來播了XDDDD

Ida2014-08-10

八大太急了,一開始要先培養品牌形象
我相信對很多人來說根本不知道八大有播日劇

Caroline2014-08-13

更何況對大部分觀眾來說其實不是很在意是否有同步播出

Zenobia2014-08-16

八大哪台我一點都不知道，但一開電視直覺就轉緯來XD

Edward Lewis2014-08-17

八大應該先播一兩部培養觀眾才對

Madame2014-08-20

真的收太快不認為一周一集有什麼影響而是時段排太爛

Emily2014-08-20

一副就只是試水溫玩玩的感覺時段那麼晚又少重播

Connor2014-08-23

緯來經營這麼久,看日劇的人直覺就是轉緯來
要一下扭轉收視習慣根本沒那麼容易,先從播舊版日劇開始

Hamiltion2014-08-24

培養出八大有播放日劇的形象才行,但也很難

Bethany2014-08-29

一次衝太急了吧砸大錢也不可能立刻見效觀眾真的要養阿

Oscar2014-08-30

時間太晚又怪觀眾不買單

Elma2014-09-01

花大錢然後放11點播放

Hamiltion2014-09-05

浪費錢

Anonymous2014-09-05

耶~~緯來要播啦!!!!!!!!（灑花）

Bethany2014-09-08

就這樣中止了真可惜

Mason2014-09-11

不換個策略捲土重來嗎八大

Kelly2014-09-15

看日本系列只會轉緯來跟國興..

Charlie2014-09-15

屋告北七...這是我看到這篇新聞的反應
其他想罵八大的在之前就罵完惹

Hedda2014-09-16

才剛起步馬上收視就會來？再加上這種時段，真是想太多XD

Vanessa2014-09-19

重點是緯日要播羅斯福遊戲XDDDDDDDDD

Mason2014-09-19

看來緯來經營那麼久也不是假的...XD

Frederic2014-09-20

結果八大沒播到被緯來買去播XDDDDDDDDDDDDDDDDD

Aaliyah2014-09-20

很高興緯來會播羅斯福遊戲^^ 八大的時段非常不親切，很難追

Kelly2014-09-24

應該是花大錢然後放11點播放而且還只播兩次...

Frederic2014-09-28

賠千萬總感覺是同業故意放出的謠言還是支持八大的用心啦

Liam2014-09-29

這種播法根本看不出來八大是有"用心"的阿
加上時段是要培養的...

Freda2014-10-02

不要說TBS劇場了啦隔壁綜合台買GTO還零重播呢

Valerie2014-10-06

沒用心的話一開始就根本不會訂這些劇＆努力趕直播了吧

Olga2014-10-07

這種用心不夠

Lydia2014-10-11

真的不知道八大買片在想什麼這樣會賺才有鬼咧

Oliver2014-10-13

對比自家戲劇台的首播韓劇,顯得用心更是不足

Ethan2014-10-14

新時段是要培養的,哪有可能一開始就會有很好的收視,就

Edith2014-10-16

用心不足？應該說用錯地方但沒有八大這樣一對照根本也不
曉得收視習慣是這樣的吧不需要太結果論了

Thomas2014-10-19

好比日本CX日九/CX水十/TBS木九/TBS火十等等

Lydia2014-10-21

臺灣自己的週五十點檔也是經過好多年才變成今天這種規
模

Jacky2014-10-23

畢竟先前就只有那幾家播新手村錯誤很難免也是有努力過

Doris2014-10-26

這種就跟前幾年臺視八點檔的態度一樣...沒有"凍頭"
沒有結果論,這是事實

Kama2014-10-26

用錯地方就再調整啊調都沒調直接棄就沒什麼好挺的

Franklin2014-10-30

我覺得要同日同步放這個時段是逼不得已不過宣傳真的太弱

Victoria2014-10-30

其實我覺得只要排開十點重播上集就會好很多但八大很明顯就

Zanna2014-10-31

八大應該移去7X台啊，剛好日韓節目都有

Kama2014-10-31

怎麼有可能到7X台,對於戲劇來說,4X系列頻道可是黃金頻
道,收視率都比7X的日本台系列好很多

Linda2014-11-04

其實很久以前(月九是福山雅治主演無暇的愛那時候，應該超
過10年了吧)，那時還是日劇很熱門的年代，超視就曾經一口

Skylar Davis2014-11-08

大部分觀眾不在意同步，如果要收視應該要學緯來的播法

Enid2014-11-13

緯日.國興7X台才是被發配邊疆以前也是44.45.46左右

William2014-11-17

日本台系列收視高不起來,相對的也是多年前從4X移到7X的
結果

Mary2014-11-20

整篇重點只看到緯來要播羅斯福XDD

Liam2014-11-22

就連八大自己在7X/8X左右的娛樂K台,現在都被放置PLAY惹

Sandy2014-11-22

硬要急著當日同步也是很大問題啊不過最大問題就是太快放棄

Mary2014-11-24

氣買好幾部新劇，每天播不同部試水溫過，結果一兩週之後又
換回每天播同一部的台灣觀眾習慣收看的模式

Rachel2014-11-25

八大根本沒有努力培養觀眾阿，緯日經營多久才有基本盤，為

Vanessa2014-11-28

什麼八大覺得他播日劇大家就一定要自動轉台？

Thomas2014-12-03

而且時段都很爛，我還寧可早點睡上班才有精神。

Thomas2014-12-05

突發奇想要是八大當初排出十點播前週中配版不知會如何??w

Isabella2014-12-08

有中配應該會很不錯啊,我一直都是持開放態度,但相對的
這邊會有罵聲吧XDD隔壁板也經常有月經文XDD

Liam2014-12-09

總之八大明明就有很多戰略可以用但都沒用真的想挺也很難挺

Franklin2014-12-13

我是覺得一小時中配一小時原音還滿歡樂的感覺wwww

Megan2014-12-17

只想炒短線的公司賠錢也是剛好

Agnes2014-12-22

台灣的老問題，炒短線...

Queena2014-12-26

看日劇直覺緯來+100000000

David2014-12-29

總會有辦法2和真相大白文中連提都沒提慘.....

Barb Cronin2014-12-30

太明顯的炒短線讓人挺不下去＋1

Charlotte2015-01-02

就算真買到半澤二，之後接檔收視不如預期是不是又要停播了

Una2015-01-05

八大可能太高估同步的魅力了，以為只要同步就吸得到觀眾

Faithe2015-01-08

雖然明顯失敗，不過還是很感謝八大賠錢同步播出XDD

Adele2015-01-08

開電視直接轉緯來+1

Una2015-01-10

不需要同步+1

Christine2015-01-13

時間太晚了，上次看到一半就想睡覺了

Olive2015-01-14

八大沒有陪養整台都是日本節目的風氣的話一般日飯平常

Edwina2015-01-17

跟本不會轉過去，老實說也不是非他們播才有的看，把同步
及大作吸引力想太高了，炒短線的感覺+1

Charlotte2015-01-21

同步又沒有比較厲害，8大幹嘛執著這一點

Bethany2015-01-22

慢一兩天再播，給後製和TBS方便不是很好嗎

Olive2015-01-22

還沒學會走路就想飛

Queena2015-01-24

緯日要播羅斯福耶 (轉圈圈)

Delia2015-01-26

也不用講得好像他們自己愛搞同步活該一樣同步是好的

Rosalind2015-01-26

但同步以外的時段安排才更決定觀眾會不會看

James2015-01-29

沒有經驗的話還是先用選劇播的路線培養觀眾~~

Wallis2015-01-30

等不到半澤直樹w

Mia2015-01-31

還沒先學會走路就想要飛嘖嘖嘖…

Leila2015-02-01

要天天播符合收視習性,就等六月再開始一部一部兩週播完

Bennie2015-02-01

一開始翻譯感不上也不改晚一兩天播

James2015-02-02

後來成效不彰又改更晚播，到底是要怎麼養觀眾......

Isla2015-02-03

緯日老神在在XDDDDDD

Elizabeth2015-02-06

投資哪有看短不看長的......

Edwina2015-02-11

先繳點學費

Harry2015-02-14

失敗就該向緯日國興取經，八大電視台都經營這麼久了，還犯新
手錯，實在難以理解

Callum2015-02-15

而且當初開播時，我們都在粉絲團上建議過了，八大卻只給我討
拍而不解決問題的感受

Isla2015-02-17

double face才是日版無間道吶喊正義是MOZU

Xanthe2015-02-21

沒先培養固定收視群很少人會轉台過去看吧長期都看緯日了

Callum2015-02-25

不如先播一陣子低成本日劇 XD 久了再看要不要播新的

Valerie2015-02-27

這不是一個電視臺該有的態度吧Orz

Isla2015-02-28

八大就是怕日劇觀眾培養不起來又得罪原有的韓劇觀眾
最後搞的兩邊都得罪不討好

Freda2015-03-01

乾脆學緯來那樣啊再開一個日本台啊XDD

Freda2015-03-03

感覺怎麼播都會掛...日劇收視不高集數又短

Iris2015-03-07

吶喊正義跟無間道劇情完全無關好嗎？這記者的素質…

Elizabeth2015-03-10

只是一頭撞死比較愚蠢而已...

Ingrid2015-03-14

收視不高 X 權利金高 CP值不高O

Madame2015-03-16

最後亂改時段實在是..之後不會期待了吧

Quanna2015-03-17

八大只要把經營韓劇的心拿來對待日劇就好了,晚一兩天同步就很

Sierra Rose2015-03-21

不錯了,何必硬要同一天趕後製,時段又那麼差,是要怎麼培養觀眾

Rosalind2015-03-22

緯來也才半同步而已八大一開始就要同步還好幾部戲

Oscar2015-03-25

坦白說這新聞出來才知道八大有播日劇

Ivy2015-03-30

也才幾部而已不太可能馬上收視好吧

Daniel2015-04-03

先播一些經典日劇培養觀眾跟品牌形象比較好

Tristan Cohan2015-04-06

一開始同步翻譯品質就讓觀眾跑一大半了，後期改善也回不去了

Annie2015-04-06

客群還沒培養起來啦先買一些以前的名作每天用力播再說

Noah2015-04-08

想看日劇一定是先轉緯來八大的話.....

Bennie2015-04-11

轉過去都韓劇或綜藝誰會想轉阿真要走日本路線就徹底點

Tristan Cohan2015-04-14

要走就是一台日本台一台韓國台當然中配我是不會看啦但
婆婆媽媽是主力客層的話中配下去也無可厚非

Catherine2015-04-17

只是萬年韓劇中配都是同一批人我不曉得看的人怎麼不會覺
得都在看同一部 ? 還是他們(客層)就是要看同一部的感覺 XD

Regina2015-04-19

喻為日版無間道跟指稱它翻拍自無間道是不一樣的意思

Linda2015-04-20

很明顯記者不知道之前WOWOW跟TBS已經拍過日版無間道了

Jack2015-04-25

Double face 就已經是無間道了其他就沒什麼好喻啦 XD

Anonymous2015-04-29

台灣人不知道有double face這戲很正常

Kyle2015-04-30

收太快，收視人口都還沒培養好，才播幾部就要高收視

Yedda2015-05-03

播出、宣傳就不同啦，好時段和重播都韓劇，延一天首播也很好

Connor2015-05-08

蛤可是我覺得如果八大是同天同步播韓劇會很想看耶

Catherine2015-05-09

11點算早了通常都會等到12點看有沒有更新中字 XD

Michael2015-05-10

這記者也真是沒作功課！mozu不是日版無間道啦

Suhail Hany2015-05-13

傻傻的台灣人只會一窩蜂呀

Zenobia2015-05-18

現在已經不是看明星買劇的時代了...

Olivia2015-05-19

台劇就是每天都播才會造成量大質糞的這種狀況

Oscar2015-05-22

不過奇怪的是台劇版還是天天有爆文真是奇怪

Brianna2015-05-25

那叫帶狀播出連續劇,日本也是有阿,NHK晨間劇和THK/CX系
午間劇都是如此阿
臺灣也不是沒有塊狀播出連續劇,例如週五十點和週日十點

Lucy2015-05-25

我知道啊只是NHK的晨間劇完全不會讓人覺得爛

Carolina Franco2015-05-26

臺灣的只能說...挑電視台看很重要XDD

Suhail Hany2015-05-28

那種一週五天每天當電影播的就可以PASS惹

Lily2015-05-31

已經習慣1天看1集要像日本一樣1個禮拜1集還需要時間

Agnes2015-06-03

播韓劇成本低，收視也不差，是主因吧

Queena2015-06-04

臺灣偶像劇也是ㄧ週ㄧ集阿那個不是主因吧

Lauren2015-06-08

我覺得頻道的收視習慣比塊狀播出的影響來得大～

Ivy2015-06-09

然後台灣現在的日劇收視觀眾比韓劇少也是原因

Queena2015-06-11

韓劇針對亞洲國家的戰略很正確比較容易炒熱跟卡時段

James2015-06-12

不過覺得日劇有個算缺點也是優點就是真的集數太少

James2015-06-13

集數太少是缺點嗎?我怎麼覺得是優點

Isla2015-06-15

算優點也算缺點好的戲劇收視率好但一下就結束了

Leila2015-06-19

像多謝款待或小海女這樣長集數點+剛好好看收視群就很容
易建立起來韓台劇的收視群應該也是習慣長劇吧

Bennie2015-06-22

時間那麼爛，賠錢活該

Frederica2015-06-27

很多人推時間爛但是要推同天首播還有更好的時間嗎？

Frederic2015-07-01

硬要同天首播的話排那樣OK 但重播也該排好一點

Odelette2015-07-02

d大拿趨勢劇跟晨間劇比有點怪播法本來就不一樣

Steve2015-07-06

集數短的確有可能造成觀眾還沒進入狀況就播完的窘境

Isabella2015-07-11

改變一開始都是辛苦的希望以後還有人敢衝出來

James2015-07-11

身邊一堆有看日劇的朋友壓根不知道八大有播日劇…

Yuri2015-07-12

感覺緯來每檔日劇都會發新聞稿搏版面讓人注意到有戲要上

Steve2015-07-17

但好像不常看到八大發新聞稿(或是媒體曝光太少),很多有看

Franklin2015-07-21

很多有看日劇的朋友都不知道八大有同步播映

Franklin2015-07-21

這麼快就要收了阿汗

Kyle2015-07-22

至少八大的字幕組還算有心啦(終於小雫不會變成小滴了)

Edwina2015-07-25

不過舞來還真的要播羅斯福耶~!!(花咲舞也一起吧!)

Donna2015-07-28

宣傳太少時間太爛即使同步播出也難以吸引收視群

Mia2015-08-02

時段非常不優...

Madame2015-08-07

太好了緯來要進羅斯福遊戲了 XD
說真的很多人可能是看了這篇新聞才知道八大有播日劇

Jacob2015-08-11

說真的現在已經不是當年那個瘋狂哈日的年代了，日劇的收視
群是要慢慢養出來的，不是你播日劇人家就一定要買單

Ophelia2015-08-14

一週一集根本不是問題，重點在時間太晚跟品質、收視習慣

Suhail Hany2015-08-19

何況同一季裡面同一電視台也不見得每齣都好看<

Carolina Franco2015-08-20

緯來也買過很多收視率不好的戲啊，光週六同步時段就不知道
賭錯多少次了，人家也沒把這個時段腰斬砍掉啊

Ivy2015-08-20

一開始做同步也許是個很好的噱頭，但要是失敗可以再研究

Rachel2015-08-24

並不是只有臺灣韓國有長篇連續劇,也並不是只有日本有短

Cara2015-08-28

集數劇集好嘛

Emily2015-09-01

更好的方法～也許一季選一齣在週末（拉長作業時間）播出

Belly2015-09-03

一開始搞得風風火火，遇到挫折馬上收手～感覺很沒誠意

Skylar Davis2015-09-05

只是起跳標準不一樣,日本7~12話/45分、韓國16~24/一小
時、臺灣13起跳/75分左右

Kama2015-09-06

日方無法提前交播出帶當初應該就可以預見了吧

Hedda2015-09-07

(短集數劇集)

Elma2015-09-11

不懂當初談好的機制挑戰同日播怎麼後面剩抱怨

Ivy2015-09-16

八大就沒有那個誠意咩

Cara2015-09-21

就說了八大只是在肖想半澤2 結果半澤2沒開拍當然要抱怨啊
XDD

Joe2015-09-24

等到今秋或者明春播了話,八大要哭哭了

Tracy2015-09-25

(最有可能有半澤二的兩季)

Heather2015-09-30

這點就讓人搞不懂啊，當日同步那麼趕為什麼不隔天再播啊？

Ophelia2015-10-04

就算晚一天，速度上還是比那些不合法的管道要快多了

Catherine2015-10-05

噱頭阿

Joseph2015-10-09

而且愛麗絲跟MOZU壓錯寶的話羅斯福也該到手才對
怎麼夫人先跟人跑了 XD

Odelette2015-10-10

要殺雞取卵結果雞都跑到人家院子了

Wallis2015-10-13

SD日劇世界首播的地位竟然有人敢挑戰？

Gilbert2015-10-17

@原PO...看您要不要救人巴= =

Kyle2015-10-20

所以八大隔天播也是慢吧?

Ida2015-10-21

我知道了感謝

Damian2015-10-24

當初八大應該有挖緯來日本台一些翻譯過去吧
那些人情何以堪?

Noah2015-10-26

我只是很好奇八大隔天播應該還是慢這件事

Lauren2015-10-27

八大可能是找外包的翻譯社吧,就跟他們家的韓劇一樣

Gilbert2015-10-30

八大會同步就是不想那些來影響到收視結果撐不了多久就
收攤不完了XDD

Caroline2015-10-30

逆轉之戰是什麼鬼用原名Roosevelt Game不好嗎?

Andy2015-11-04

為什麼緯日不會有八大的問題八大有想過嗎?

Anthony2015-11-04

隔天播並不會比較慢喔，速度上絕對比不合法的管道要快

Ida2015-11-05

因為英文劇名不親切韓劇的英文劇名在臺灣播也全改中
文

Kristin2015-11-08

自己去比較一下就知道了(再多講的話就犯板規了....)

Skylar Davis2015-11-12

當初八大的確有提到韓劇就是因為不合法的管道影響到收視

Wallis2015-11-13

那些管道的效率並沒有你想像中的那麼高

Isabella2015-11-14

所以才要挑戰同日播結果XDD

Hedwig2015-11-19

韓劇我比較不清楚，不過日劇晚一天同步真的沒有很大差別

Daniel2015-11-20

1其實我比較疑惑日韓怎麼那麼愛用英文劇名不是有自
己的文字語言嗎？ XD

Edwina2015-11-24

原來如此謝謝解答

Jack2015-11-25

因為老社長就絡了一句英文嘛 you know ?

Christine2015-11-28

只不過台灣的觀眾還是比較幸福可以看到和13年一樣畫質的
Hero2

Wallis2015-11-28

其實蠻感謝八大的，可是他們真的沒考慮過要培養觀眾群要
馬上想要結果，也沒去宣傳其實很少人知道吧。而且我一
開始要看愛麗絲時根本忘記八大哪一台==

Wallis2015-12-01

推不知道忘記哪一台是八大XD 大概看了三集才記起來

Charlotte2015-12-01

不管怎樣，還是要感謝八大！

Hamiltion2015-12-03

八大如果想吸收看慣國興跟緯日的收視群眾,還需要多作努力

Cara2015-12-04

同日播太極端了，很考驗翻譯班底，成本過高，隔日播
已經算是很猛了

Dinah2015-12-04

加上八大買的戲在日本收視都算表現普普
當天播出才知道好不好看，可能花兩星期播個兩集發現

Barb Cronin2015-12-07

不對觀眾的胃口，之後七八個星期的收視率就要悲劇了

James2015-12-07

卡在那邊就很尷尬

Isla2015-12-11

八大要同日播是怕非法收視管道嘛~主要是他一次播很多部，時
間又是很晚，對於有些人來說，可能就選擇其他管道了...

Steve2015-12-15

不像緯來，同步是週末，說真的，時段好收看，也比較輕鬆，自
然就跟著電視看了~

Quanna2015-12-16

重點是逆轉之戰要播了！！

Harry2015-12-19

嗯嗯嗯八大會如此完全不意外因為他們高層就是短視

Oliver2015-12-20

同樣覺得是在肖想半澤2 這電視台作風一向如此

Hardy2015-12-21

而且他們對內部員工只有更狠沒有更好翻譯人員快跳槽吧XD
約莫五年前有一大批製作人才一起跳去對岸央視混得很不錯

Charlotte2015-12-22

(個人猜測)以我所知的八大內部韓劇這種金雞母的team

Madame2015-12-24

和這次同步播日劇的可以拿到的資源和公司地位都差很大

Sandy2015-12-27

即使是同步這麼有挑也是在把人力壓縮到最操的狀況下處理

Delia2015-12-30

說成本過高我真的不信啦內部人員一堆約聘職不給正職

Thomas2015-12-30

當初首播看到大家反應翻譯品質&改時段就知道結果大概如此

Una2016-01-02

時間太晚，上班族和學生根本沒辦法看

Edward Lewis2016-01-02

八大的日劇夢還沒開始就結束了...

Aaliyah2016-01-06

換韓劇==

Lily2016-01-08

日劇收視失靈 八大賠千萬喊卡 - 日劇

All Comments

Related Posts

日劇收視失靈八大賠千萬喊卡 - 日劇