日劇當中幾個常見的東西 - 日劇

※ 引述《wade6 (做人要有信用)》之銘言：
: ※ 引述《ncar7811 (藍帽阿丸)》之銘言：
: : 1.為什麼日劇家中 都有一台傳真機？
: : 之前看報紙是說 他們都用傳真機收帳單
: : 是這樣？
: 台灣也很多家庭都有傳真機啊
: 這沒什麼好奇怪的
: 如果台灣國民平均收入跟日本差不多的話
: 大概也是一家一台吧

剛好看到一篇新聞在講日本的傳真機使用習慣 提供各位作參考

傳真機落伍？高科技日本仍愛用



〔編譯俞智敏／綜合報導〕儘管傳真機這種笨重的通訊裝置在全球愈來愈少人使用，
但日本商界與政界、家庭辦公室和大型公司裡，傳真機依舊佔有重要地位。

福島核災 東電用傳真通訊

據華盛頓郵報報導指出，多數日人到現在還是靠傳真機收發邀請函、銀行文件與購物訂單
。生意人認為傳真機是必備通訊工具，且經常取代電郵，用傳真機發送重要信件。去年
福島核災後不久，電廠工作人員要通知政府進行海水注入緊急作業時，也是用電話發
傳真到東京。

以高科技聞名的日本卻持續仰賴傳真機，或許可被視為是一種可愛的怪癖，但也可能反映
出日本缺乏改變及因應全球標準的能力。日本網路、行動通訊及社交遊戲業顧問托托表示
，這可能跟「兩個日本」的理論有關，其中一個日本是高產能與高效率的代表，另一個
日本卻是速度緩慢、幾乎沒有任何創新，而資訊科技則屬於第二個日本的範疇。

由於日本傳統上尊敬紙張與書法，因此日本電腦使用率遠遠落後其他已開發國家，商業
會議使用大量列印文件，政府部門辦公室傳真機更是全天運作，儼然成為官僚體系的核心
。在全球其他地區，傳真功能早已被融入電話、影印機與電腦中，電子郵件也讓傳真機
失去存在的理由。但據日官方今年三月數據顯示，仍有五十九％家庭持續使用傳真機。

早期軟體不支援 日文字母難打字

語言可能是造成日人仰賴傳真機的原因之一，因為日語文字結合了漢字與平假名、片假名
，早期文字處理軟體根本無法應付日文字母，直到九○年代初期，日文仍幾乎無法打字，
即使到今天，尤其是老一輩日本人，用手寫信還是比打字更容易。此外，官方長期壟斷
電信產業，導致高速上網費率偏高，因此日人傾向於愛用手機上網。但日本已試著開始
脫離傳真機的世界。上個月行動通訊業龍頭軟銀（Softbank）就宣布實施「無紙」政策，
目的是環保，並節省列印文件開銷。




--