日劇療情傷 三大女優拚廚藝 - 日本

資料來源：聯合報╱編譯張佑生／綜合報導

網址：http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/6497583.shtml

日期：2011.08.01 03:49 am

翻譯者：(如果是你所翻譯的，請附上)

原文：日劇療情傷 三大女優拚廚藝

感情受挫，最好的療傷是吃？柴崎幸、蒼井優、小西真奈美3大日劇女優，相繼
拍攝用烹煮美食治療情傷的電影，各有巧妙。

柴崎幸主演的「蝸牛食堂」描述男友不告而別還大搬家的女主角，突然失去說
話的能力，只好回到老是不看好她的母親身邊，靠著烹飪才能，並跟別人借錢
，使用老家的倉庫，經營一間名為「蝸牛食堂」的餐廳。每天只招待一組客人
，也沒有菜單可挑選，靠著女主角對客人的想像推出不同的料理。神奇的是，
客人用過餐後都能心想事成。片中每道料理，號稱都是柴崎幸親手烹調。

蒼井優在「幸福洋果子」飾演遠從鹿兒島到東京尋找未婚夫的鄉下女孩，沒想
到未婚夫早就沒有在點心店工作，女孩只好一邊在點心店工作，一邊繼續尋找
未婚夫。原本對自己廚藝很有自信的女孩遭到甜點界的傳奇師傅嚴厲批評，未
婚夫也突然冒出來，要求分手，衰到家。女主角只好向傳奇師傅求助，度過人
生的黑暗期。

小西真奈美在「幸福便當」中飾演沒存款、沒工作，仍堅持休掉米蟲老公的單
親媽媽，帶女兒回娘家重新開始。沒有專業技能的她，唯一拿手的是為女兒做
便當，創意手藝也大受幼稚園師生好評，並在眾人的鼓舞中，開了一家實惠的
便當店。

--