日劇贊助公司念完 後面那一串日文是什麼意思 - 日劇

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-05-11T23:49

Table of Contents



日劇前面會有旁白說贊助廠商

例如 PandG Suntory docomo

後面會有一句好像是　o ku ri shi ma tsu之類的

有人可以告訴我整句的原文和意思嗎　　

感謝阿

--

--
Tags: 日劇

All Comments

Lucy avatar
By Lucy
at 2010-05-12T14:29
應該是敬語
Yuri avatar
By Yuri
at 2010-05-15T22:49
簡單說就是"本劇由這些廠商贊助"...
William avatar
By William
at 2010-05-18T12:02
おくれします？我也是用聽的 提共贊助?
Kama avatar
By Kama
at 2010-05-19T05:05
就是由某某贊助播出的意思 お送りします
Andy avatar
By Andy
at 2010-05-23T06:27
送りします 贊助播出的意思
Liam avatar
By Liam
at 2010-05-27T00:42
ご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Isabella avatar
By Isabella
at 2010-05-29T06:51
XXXのスポンサーの提供でお送りします
Odelette avatar
By Odelette
at 2010-05-31T02:37
提供でお送りします
Selena avatar
By Selena
at 2010-06-02T07:18
補充一下 ^^ の提供で ^
Charlie avatar
By Charlie
at 2010-06-06T15:01
哈 我也一直很想知道
Valerie avatar
By Valerie
at 2010-06-10T19:25
有的廠商打出來但不念出來 是贊助比較少嗎?
Callum avatar
By Callum
at 2010-06-12T10:29
有些會輪流唸啊 這幾集唸這些 那幾集唸那些
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-06-16T11:27
この放送/番組はｘｘｘの提供でお送りします。
Gary avatar
By Gary
at 2010-06-16T23:35
ここからは、ご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Rachel avatar
By Rachel
at 2010-06-19T23:26
本集是由XXX提供贊助播出的意思
Rae avatar
By Rae
at 2010-06-20T15:20
本節目（以下節目）是由xxx.ooo以及您在畫面上看到這些
廠商所贊助的
Doris avatar
By Doris
at 2010-06-24T02:46
看日劇沒學到什麼日文　倒是這句印象很深刻　XD
Andy avatar
By Andy
at 2010-06-29T01:45
用大陸話講傳神：「本節目是由這些公司所送上（為您提供）」。
Andrew avatar
By Andrew
at 2010-07-03T10:39
這句話真的什麼地方都聽得到
William avatar
By William
at 2010-07-07T10:52
我還記得仁醫的這些話是個沒聽過的男生念的，感覺很特別XD
Rachel avatar
By Rachel
at 2010-07-12T00:22
仁醫的好像是遠藤憲一念的
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-07-15T21:09
遠藤憲一也有配20世紀少年的預告
James avatar
By James
at 2010-07-17T04:35
通常贊助商在播廣告時,通常為這些廠商
Zanna avatar
By Zanna
at 2010-07-19T01:20
我不懂日文我都把它當成感謝的意思

月之戀人之遇強則強

Enid avatar
By Enid
at 2010-05-11T21:51
沒有雷 目前的感覺是 志玲姐姐真的是遇強則強 雖然有娃娃音 但是反而聽起來沒有違和感 講日語時 應該有本人自己另外在配一次 不得不說 女生講日語真的很好聽 回頭在看看刺陵...... 唔~~志玲姐姐...你還是在日本好了= =| - ...

月之戀人第一回有的沒的感想

Annie avatar
By Annie
at 2010-05-11T21:45
有小雷 劇情前面很多板友都提過了 第一次看可能因為看過很多次預告了，都猜到要演的劇情，沒有很大感覺 可是隔天起來越覺得很想再多看幾次回味，有餘韻繞樑的感覺 好期待下一回 我就直接列出幾個我覺得比較有感覺的點 1. 秀美被擠到臉貼車窗，志玲姐姐犧牲超大 2. 預告強力主打那段， 在拆掉的工廠對蓮介說”貴様 ...

潘朵拉II　飢餓列島感想

Blanche avatar
By Blanche
at 2010-05-11T21:33
（無雷請放心讀） 自己是因為佐藤浩市（也就是佐藤大叔XD）才看這部戲的。 又加上對戲的是鈴木京香（從非洲夜未眠、戀人啊到天國與地獄都和有合作）， 其實就已經構成了讓人想看的慾望。 回頭爬看板上的心得文才知道原來第一部評價不錯， 所以自己也想來寫寫第二部的心得。 戲主軸的核心在於 一位名叫鈴木的學者開發出一 ...

警部補 矢部謙三　第四回

Oscar avatar
By Oscar
at 2010-05-11T18:14
以下有亂七八糟的心得雷。 想配合圖片看的在這裡：http://siedust.pixnet.net/blog/post/26163573 本集根本是秋葉君的嫉妒物語嘛！ 因為矢部謙三被調去協助搜查二課，調查內鬼的問題，秋葉就被晾在一旁， 眼睜睜看著矢部先生和別人出雙入對。 爆走的秋葉君 ...

月之戀人 第二回文字預告

Wallis avatar
By Wallis
at 2010-05-11T17:51
(防雷頁) http://wwwz.fujitv.co.jp/getsukoi/trailer.html 葉月蓮介（木村拓哉）は、中国側の反発を押さえ込み、無事『レゴリス』上海一号店を 開店させた。『レゴリス』のイメージキャラクターとなったリュウ・シュウメイ（リン ・チーリ ...