日文版「悲慘世界2005」觀後感 - 舞台劇

上個禮拜四晚上，我去東京帝國劇場看了日文版的「悲慘世界」。
自從2001年在紐約百老匯接觸到「悲慘世界」之後，它就變成我最喜歡的音樂劇。
很可惜的，因為那個時候的英文不太好，所以我只能借助劇場租用的錄音導覽（日文版）
。
所以劇情只瞭解大概，不過一些經典名曲「who am I」「do you hearing people sing」
「star」等的旋律就在我腦中盤旋，無法離去。

來日本唸書之後，在去年年底接觸了「悲慘世界演唱會」。
因為整齣戲都被翻譯成日文，所以在劇情上有了更進一步的瞭解。
可是畢竟只是演唱會版本，有一些細節沒有演出來。

直到看了上週四的戲之後，才終於讓我瞭解整齣戲。
雖然旋律還是一樣優美，劇情還是一樣感人。
但不知道為什麼，當初在百老匯的那個感覺卻已經不再存在。
我原因也許是因為帝國劇場的舞台太大了。
導致一些主要的佈景（牆、門）放上去之後，舞台仍然感覺空蕩蕩的。
再加上我的位置不好，幾乎是從斜上方往下看，
所以讓演員們唱「one day more」這首曲子的時候，
雖然演員們唱的激昂，有千軍萬馬的氣勢，
可是我從上面往下看，總至覺得很孤寂。
彷彿暗示這些學生以後的命運，沒有人民挺身出來跟他們並肩作戰。
不過除了這個問題之外，日文版的「悲慘世界」仍然可以說是相當不錯。

而我比較無法接受的是今年日文版「悲慘世界」陣容裡的「賈維」。
鈴木綜馬的歌聲雖然響亮，但無法從他的歌聲中感受到威嚴與決心。
而賈維如果少了威嚴與決心，那他就不是那個為了自己的理念自殺的賈維。

尚萬強的表現中規中矩，但他給我的印象還是比不上我所有的鹿賀版。
而飯店女主人森公美子表現傑出，真不愧是歌劇科班出生的。
而她女兒的表現讓我有驚豔的感覺，不論音色、音域的表現都讓我滿意，未來值得期待。

因為這一場是由三井住友銀行VISA信用卡包場，
所以在最後的謝幕時，賈維隨興改編「Star」歌詞成讚美贊助商的內容，
這一個舉動讓全場觀眾有了熱烈的反應。
而全場觀眾熱情地起立鼓掌，讓演員們一次又一次的出來謝幕。
最後是由尚萬強單獨出來想全場觀眾表達謝意。
而這個歷時195分鐘（終場休息30分鐘）的傑出音樂劇就在這裡劃上句點。
而經歷一場動人的洗禮的我，帶著滿心的感動踏上歸途。

今年8.9月，會在帝國劇場演日文版的「依莉莎白」跟「莫札特」。
到時候我一定還要來看。

--
俺指望封侯萬里班超，生比做叛國紅巾，做了背主黃巢。
卻便似脫韝蒼鷹，離籠狡兔，拆網騰蛟，救國難誰誅正卯。
掌刑法難得皋陶，只這鬢髮蕭蕭，行李蕭條。
博得個鬥轉天回，管教你海沸山摇。
《林沖夜奔》

--