原文網址：http://ppt.cc/M-8Q （有官網截圖）
日新版惡作劇之吻，男主角越看越順眼！喜愛漫畫《淘氣小親親》和改編偶像劇《惡作劇
之吻》的朋友，或多或少都總有一個疑問，到底男主角直樹是從什麼時候愛上迷糊又帶點
傻勁的女主角琴子呢？2013年，由日本富士電視台所拍攝的最新版本，就可一窺究竟！
日本已故漫畫家多田薰以自身戀愛經驗為範本的校園愛情漫畫《淘氣小親親》，靈感來自
多田老師與日本音樂創作人西川茂的姊弟戀故事，漫畫中傻氣、直腸子的琴子宛如多田老
師的翻版，當初多田老師苦追比她小的丈夫可是花了大翻心血。然這部高人氣漫畫，卻因
作者在1999年因腦溢血不幸辭世，因此漫畫作品並沒有正式的完結篇。
漫畫多年來人氣居高不下，而改編漫畫的電視劇版本也引發各國一再翻拍。首先是1996年
的日版，在台重播多次，高收視率依舊水漲不下，英挺帥氣的柏原崇更來台引爆「崇崇危
機」；爾後有鄭元暢、林依晨主演的台灣版，橫跨兩部，堪稱最忠實原著的版本；後有韓
國花美男金賢重領軍的韓版。而日本富士電視台看好此劇在亞洲廣大迴響，於2013年春天
，拍攝名為《惡作劇之吻～Love in TOKYO》的最新版本。
然看過漫畫和偶像劇的觀眾不免都有疑惑，高傲、對人冷冰冰的超級天才─入江直樹，面
對琴子的死纏爛打總是無所動，究竟直樹是什麼時候愛上琴子的呢？是高中畢業典禮後的
那個吻嗎？
由於漫畫中大多是以多田老師的角度詮釋，可清楚得知琴子對直樹滿滿的愛，但對於直樹
愛意轉向，描寫卻不深。然在新版《惡作劇之吻～Love in TOKYO》找來多田老師的先生-
西川茂作為本劇的戲劇監製，從西川先生的視角中，直樹的戲份變得更多元，會注意琴子
大小事情，看到阿金和琴子說話還會吃醋，較之前的各種版本更多了一些「人」味。
為讓新版更有話題性，製作群找來了現年25歲的古川雄輝飾演IQ200的超級天才─直樹。
身高180cm，帶著一絲高傲氣質的古川可是名副其實的「高帥富」，出身名醫家庭，曾就
讀日本名校慶應大學理工科，並榮獲2009年的「慶應先生」；此外，身為歸國子女的古川
，英文一把罩，在劇中不會聽到日本的怪腔英語，有女粉絲表示，聽到他充滿磁性的聲音
「耳朵會懷孕」！。
雖然開拍之前，不免有人將古川和第一版的柏原崇來比較，認為他不夠帥氣，但隨著劇集
播出後，不少網友稱讚他是「第二眼帥哥」。第1集看可能會覺得不夠帥，第2集開始就會
順眼，第5集就會迷戀上！據製作人表示，當初選古川的原因，就是看他像「活生生的直
樹」。
此外，飾演女主角琴子的是童星出身的未来穂香，現年16歲的她有雙靈活大眼睛，留著長
髮是標準的日本美少女。過往的翻拍版本，太拘泥搞笑及誇張的情結，把琴子詮釋像個「
笨蛋」般，而未来飾演的琴子被網友封為最符合原著，有點傻氣但執著認真。
未来穂香在劇中不停變髮飾及各種造型，連女生看了都覺得卡哇依；並以多變的方式詮釋
漫畫中的琴子，有時元氣十足、善解人意，像個小天使，但拿著直樹小時候穿女裝照片威
脅他時，又活脫像個小惡魔。生活中的各種小事及曖昧互動，也讓直樹慢慢掉入琴子的愛
情陷阱裡。
此外，這部日劇更打破傳統，同時期在美國網路上播出，真人版日劇在美國播出是首創先
例。美國DramaFever公司對播出富士台這部日劇非常自信，因英語版的漫畫原作在美國也
相當受歡迎。也期望台灣電視台能引進這部作品，讓最愛《惡作劇之吻》的台灣觀眾早日
欣賞到這部充滿直樹愛意的《惡作劇之吻～Love in TOKYO》。
--
日新版惡作劇之吻，男主角越看越順眼！喜愛漫畫《淘氣小親親》和改編偶像劇《惡作劇
之吻》的朋友，或多或少都總有一個疑問，到底男主角直樹是從什麼時候愛上迷糊又帶點
傻勁的女主角琴子呢？2013年，由日本富士電視台所拍攝的最新版本，就可一窺究竟！
日本已故漫畫家多田薰以自身戀愛經驗為範本的校園愛情漫畫《淘氣小親親》，靈感來自
多田老師與日本音樂創作人西川茂的姊弟戀故事，漫畫中傻氣、直腸子的琴子宛如多田老
師的翻版，當初多田老師苦追比她小的丈夫可是花了大翻心血。然這部高人氣漫畫，卻因
作者在1999年因腦溢血不幸辭世，因此漫畫作品並沒有正式的完結篇。
漫畫多年來人氣居高不下，而改編漫畫的電視劇版本也引發各國一再翻拍。首先是1996年
的日版，在台重播多次，高收視率依舊水漲不下，英挺帥氣的柏原崇更來台引爆「崇崇危
機」；爾後有鄭元暢、林依晨主演的台灣版，橫跨兩部，堪稱最忠實原著的版本；後有韓
國花美男金賢重領軍的韓版。而日本富士電視台看好此劇在亞洲廣大迴響，於2013年春天
，拍攝名為《惡作劇之吻～Love in TOKYO》的最新版本。
然看過漫畫和偶像劇的觀眾不免都有疑惑，高傲、對人冷冰冰的超級天才─入江直樹，面
對琴子的死纏爛打總是無所動，究竟直樹是什麼時候愛上琴子的呢？是高中畢業典禮後的
那個吻嗎？
由於漫畫中大多是以多田老師的角度詮釋，可清楚得知琴子對直樹滿滿的愛，但對於直樹
愛意轉向，描寫卻不深。然在新版《惡作劇之吻～Love in TOKYO》找來多田老師的先生-
西川茂作為本劇的戲劇監製，從西川先生的視角中，直樹的戲份變得更多元，會注意琴子
大小事情，看到阿金和琴子說話還會吃醋，較之前的各種版本更多了一些「人」味。
為讓新版更有話題性，製作群找來了現年25歲的古川雄輝飾演IQ200的超級天才─直樹。
身高180cm，帶著一絲高傲氣質的古川可是名副其實的「高帥富」，出身名醫家庭，曾就
讀日本名校慶應大學理工科，並榮獲2009年的「慶應先生」；此外，身為歸國子女的古川
，英文一把罩，在劇中不會聽到日本的怪腔英語，有女粉絲表示，聽到他充滿磁性的聲音
「耳朵會懷孕」！。
雖然開拍之前，不免有人將古川和第一版的柏原崇來比較，認為他不夠帥氣，但隨著劇集
播出後，不少網友稱讚他是「第二眼帥哥」。第1集看可能會覺得不夠帥，第2集開始就會
順眼，第5集就會迷戀上！據製作人表示，當初選古川的原因，就是看他像「活生生的直
樹」。
此外，飾演女主角琴子的是童星出身的未来穂香，現年16歲的她有雙靈活大眼睛，留著長
髮是標準的日本美少女。過往的翻拍版本，太拘泥搞笑及誇張的情結，把琴子詮釋像個「
笨蛋」般，而未来飾演的琴子被網友封為最符合原著，有點傻氣但執著認真。
未来穂香在劇中不停變髮飾及各種造型，連女生看了都覺得卡哇依；並以多變的方式詮釋
漫畫中的琴子，有時元氣十足、善解人意，像個小天使，但拿著直樹小時候穿女裝照片威
脅他時，又活脫像個小惡魔。生活中的各種小事及曖昧互動，也讓直樹慢慢掉入琴子的愛
情陷阱裡。
此外，這部日劇更打破傳統，同時期在美國網路上播出，真人版日劇在美國播出是首創先
例。美國DramaFever公司對播出富士台這部日劇非常自信，因英語版的漫畫原作在美國也
相當受歡迎。也期望台灣電視台能引進這部作品，讓最愛《惡作劇之吻》的台灣觀眾早日
欣賞到這部充滿直樹愛意的《惡作劇之吻～Love in TOKYO》。
--
All Comments